Adolfo Odnoposoff - Adolfo Odnoposoff - Wikipedia

Adolfo Odnoposoff (cca 1945)

Adolfo Odnoposoff (Buenos Aires, 22. února 1917 - Denton, Texas, 13. března 1992) byl Narozen a vychován v Argentině violoncellista ruského původu, který 5 let koncertoval v Jižní, Střední a Severní Americe, Karibiku, Evropě, Izraeli a bývalých SSSR.[1] Vystupoval jako hlavní violoncellista v Izraelská filharmonie a mnoho významných orchestrů v Latinské Americe. Sóloval s významnými orchestry pod vedením dirigentů Arturo Toscanini, Erich Kleiber, Fritz Busch, Juan José Castro, Rafael Kubelik, Victor Tevah, Luis Herrera de la Fuente, Carlos Chavez, Paul Kletzki, Luis Ximénez Caballero (es), Willem van Otterloo, Sir John Barbirolli, Eduardo Mata, Antal Doráti, Jorge Sarmientos (es), Erich Kleiber George Singer (1908–1980), Ricardo del Carmen (1937-2003),[2][3][4][5][6][7][8] Anshel Brusilow, Pau Casals a Enrique Gimeno. On také hrál a Khachaturian pracovat pod vedením Khachaturian. Odnoposoff byl 4 ft 9 v (1,45 m) vysoký.

Berthe Odnoposoff, rozená Huberman

Odnoposoffova žena, Berthe (také hláskováno Berte a Berta; rozená Huberman narozen v Paříž 19. května 1925) byl široce uznávaným klavírním virtuosem. Od roku 1941, kdy se setkali Havana až do svého odchodu do důchodu v roce 1988 byla jeho doprovodkou a hlavní hudební spolupracovnicí. Na koncertech a na nahrávkách byly často účtovány jako duo. Skladatelé často vepsali věnování Adolfovi i Berthe. Byla také vlivným klavírem pedagog.[9][10] Nastoupila na fakultu University of North Texas College of Music v roce 1976. Absolvovala bakalářský titul v oboru umění a věd, diplom v oboru klavír a diplom v oboru teorie a harmonie na ministerstvu školství v Havaně na Kubě. Nejen, že mentorovala začínající umělce na konzervatoři a univerzitách, vyvinula efektivní pedagogické přístupy pro nadané klavíristy ve věku základních a středních škol. Berthe Huberman de Odnoposoff zemřela 1. července 2019 ve věku 94 let.[11]

Kariéra

Formální vzdělání

Od roku 1930 studoval Odnoposoff u Emanuel Feuermann a Paul Grümmer na hudební střední škole v Berlíně (die Hochschule für Musik zu Berlin, která je od roku 2001 známá jako Berlínská univerzita umění ). 1930 se shodoval s státní převrat v Argentina. V roce 1932 se Odnoposoff přestěhoval do Paříže a vstoupil École Normale de Musique, kde v roce 1935 získal koncertní a pedagogický diplom. Zatímco tam studoval violoncello Diran Alexanian, kolega z Pablo Casals.

Izrael

1936, Odnoposoff, hledající útočiště před Třetí říše protože byl Žid,[12] přestěhoval do Tel Aviv, kde se stal zakládajícím členem Izraelská filharmonie pro zahajovací sezónu 1936–1937. Vystupoval s orchestrem, poté zavolal Palestinský symfonický orchestr, v různých rolích, včetně role hlavního violoncellisty a sólisty. Orchestr založil Bronisław Huberman, kdysi odstraněný bratranec budoucí Odnoposoffovy manželky Berthe Hubermanové.[A]

Peru a Chile

Od roku 1938 do roku 1941 byl Odnoposoff hlavním violoncellistou Peruánský národní symfonický orchestr. V roce 1940 byl zakládajícím členem Chile Cuarteto de Cuerdas (Chile String Quartet) - s Williem McDermottem (housle), Raúl Martínez (viola), Fredy Wang (Alfredo Wang; 1918–2004) (housle), sponzorovaného The Institut hudebního rozšíření při University of Chile. Držel tu židli až do roku 1944.

Kuba

Od roku 1944 do roku 1958 byl ředitel školy violoncellista Orquesta Filarmónica de La Habana,[13] kdy tedy byla provedena Erich Kleiber. Alexander Prilutchi (1913–2001) byl koncertní mistr a od roku 1945 do roku 1953 byl prvním violistem J. Wolfgang Granat (1918–1998).[14][15] Granat šel hrát na violu s Philadelphia Orchestra po dobu 35 let, než odešel do důchodu v roce 1991. V Havaně byl Odnoposoff členem trojice Sociedad de Música de Cámara (společnost pro komorní hudbu) - s Prilutchim a pianistou Paquitem Godinem (roz Francisco Jose Godino; 1919–1996).[16][17] V lednu 1959 Fidela Castra revolucionáři předjeli Havana. Do 6 měsíců, Castro se stal novým prezidentem a restrukturalizoval Kubu jako komunistický stát.

Mexiko a Portoriko

Od roku 1958 do roku 1961 byl Odnoposoff violoncellistou u Mexický národní symfonický orchestr. Zatímco v Mexiku učil na Conservatorio Nacional de Música.[18][19] Od roku 1964 do roku 1974 Odnoposoff na pozvání Pablo Casals, učil na Konzervatoř hudby v Portoriku. Po dobu 10 let byl vedoucím violoncellového oddělení a sloužil jako pravá ruka Casals, ředitel konzervatoře, kterou založil.[20][21] Casals zemřel 22. října 1973.

Spojené státy

Během akademického roku 1975–1976 se Odnoposoff stal hostujícím profesorem na University of North Texas College of Music po rozsáhlé prohlídce Sovětský svaz - zatímco stále drží místo profesora violoncella a komorní hudby na VŠE Konzervatoř hudby v Portoriku. S manželkou se brzy stali profesory na plný úvazek v severním Texasu. V roce 1977 jeho přítel Eduardo Mata se stal dirigentem Dallasská symfonie. Odnoposoff zůstal aktivní výukou a koncertováním až do svého odchodu do důchodu v roce 1988, načež poté Severní Texas udělil mu Emeritní profesor postavení. Jeho manželka, Berthe, je stále profesorkou hudby Severní Texas.[22][23][24]

Odkaz v latinskoamerické klasické hudbě

Odnoposoff byl vlivným představitelem latinské klasické hudby, zejména děl od Heitor Villa-Lobos, Alberto Ginastera, Blas Galindo Dimas, Rodolfo Halffter. Po celém světě představil řadu přednášek, mistrovských kurzů a koncertů západní hemisféra na toto téma.

Vybraná diskografie

Odnoposoff, violoncello; Elvira Savi (es) (1920–1913)
Záznam také obsahuje Mozartova Klavírní sonáta č. 8 a moll, provádí Rosita Renard
Odnoposoff, violoncello; Huberman, piano
  • V centru, New York: Centrum pro meziamerické vztahy, 33-​1⁄3 LP (1970); OCLC  27824544
Strana B.
  2. Alberto Ginastera „Pampeana č. 2“ pro violoncello a klavír, op. 21
Odnoposoff, violoncello; Huberman, piano
Zaznamenáno 21. listopadu 1968
  • Saint-Saëns „Allegro Appassionata“, op. 43, pro violoncello a klavír, Vítěz 68 8046 (1953)
Granados „Intermezzo“ z opery Goyescas
Odnoposoff, violoncello; Huberman, piano
Odnoposoff, violoncello, Huberman, pianista,
  1. José Ardévol „Sonatina pro violoncello a klavír“
A)   "Andantino"
b)   „Pomalu-vivo“
C)   "Alegretto"
  2. Amadeo Roldán: Dvě populární písně
A)   „Kubánský bod“
b)   „Vueltabajo Guajira“ („Babblingský potok“)
  2. Aurelio de la Vega, „Legenda o Ariel Criollo“
  3. Pedro Menéndez, „Black Canto“
Smyčcový orchestr rozhlasu CMZ, Havana, José Ardévol, dirigent
  2. Harold Gramatges „Serenáda pro smyčcový orchestr“
A)   „Allegretto“
b)   „Andante Moderato“
C)   "Allegro"
Národní symfonický orchestr Kuby dirigoval Jean Constantinesco
Živé vystoupení, Hlediště divadlo v roce 1960
  2. John White, „Elegy“
Nejmenované složení Pablo Casals
Olga Iglesias, soprán; Emilio Belaval, tenor; Odnoposoff, violoncello; Huberman, klavír, Jesús María Sanromá, klavír
„Reverie“ pro violoncello a klavír, Odnoposoff; violoncello, Huberman, piano
Nahráno v letech 1974–1975 ve studiích Ochoa a Echo Sound Studios, Portoriko
Odnoposoff, violoncello; Huberman, piano
Zahrnuje také Quintet pro větry (1959), s Westwood Woodwind Quintet
Moldenhauer, Hans, sběratel. Archiv Moldenhauer na Harvardově univerzitě
  • Třetí hudební festival Caracas, digitální soubory (WAV; 96 – kHz, 24 bitů)
OCLC  156754147 (práce 1–3), OCLC  75376441 (práce 4–5), OCLC  6937092 (práce 4), OCLC  7052709 (práce 5), OCLC  914793156 (práce 5)
Živé vystoupení, Třetí hudební festival v Caracas, Venezuela, 12. května 1966
  1. Halffter: „Sonáta,“ op. 26
A)   „Allegro deciso“
b)   „Tempo de siciliana“
C)   „Rondó: Allegro“
  2. Vega (de): "Legenda o Ariel Criollo"
  4. Ginastera „Pampeana č. 2“
Odnoposoff, violoncello; Huberman, piano
  2. Sergio Cervetti (es) „Cinco Episodios Para Trio“ („Pět pohybů pro trio“)
  4. Salas „Trio“ op. 58
José Figueroa, housle; Odnoposoff, violoncello; Elias López, piano
José Madera, housle; Guillermo Figueroa, viola; Odnoposoff, violoncello
  2. Luis Antonio Ramírez (1923–1995): „Sonata Elegiaca“ pro violoncello a klavír
Odnoposoff, violoncello; Huberman, piano
Nahráno v červenci a srpnu 1971 ve studiu Ochoa Sound Studio
  2. Hector Campos Parsi: „Petroglifos“ pro housle, violoncello a klavír
José Figueroa, housle; Odnoposoff, violoncello; Jesús María Sanromá, piano
Nahráno ve shodě na Instituto de Cultura Puertorriqueña, 8. října 1967
Strana A
  1. Galindo: "Sonáta"
  2. Ponce: "Tres preludios"
Strana B.
  2. Halffter: „Sonáta,“ op. 26
A)   „Allegro deciso“
b)   „Tempo de siciliana“
C)   „Rondó: Allegro“
  2. Revueltas: dva výběry z „Siete canciones“ („Sedm dětských písní“)
A)   „Canción de cuna“ („píseň kolébky“)
b)   „Las cinco horas“ („Pět hodin“)
  2. Sandi: "Hoja de albúm" ("Listové album")
Odnoposoff, violoncello; Huberman, piano
Poznámky k nahrávce podle Otto Mayer-Serra
  • Ginastera „Rapsodie pro violoncello a klavír“ (poslední věta) (datum záznamu není známo); OCLC  12578259
Odnoposoff, violoncello; Huberman, piano

Vybraná specializovaná díla

Wikipedia
mezijazyka
kódy odkazů
es = španělština
de = Němec
ca = Katalánština

Díla věnovaná Adolfovi a Berthe Odnoposoffovi

Kubánští skladatelé

Premiéru měli Adolfo a Berthe v Havaně v roce 1954 na koncertě Sociedad de Conciertos; to bylo okamžitě zaznamenáno uživatelem Panart jako LP která zahrnovala díla jiných kubánských skladatelů, jako např Amadeo Roldán, Pedro Menéndez a José Ardévol (viz Vybraná diskografie výše); Vega (de) zasvětil práci sňatku Odnoposoffa a Hubermana.[28] Práce byla publikována ve Washingtonu v roce 1955 Panamerická unie

Mexičtí skladatelé

Argentinští skladatelé

Portoričtí skladatelé

Někde jinde

Pozoruhodné výkony

„Fantazie pro violoncello a klavír“ - Gerard Schurmann (fr)
(další práce provedl Ciccolini)
Film „Fantasia“ složili v roce 1967 a měl premiéru v březnu 1967 Odnoposoffem a Ciccolinim na Salle Pleyel, Paříž - Odnoposoff a Ciccolini také provedli práci v Lincoln Center, Manhattan[33]

Pozoruhodné hudební festivaly

Porota: Blas Galindo, Pablo Casals, Gaspar Cassadó, Adolfo Odnoposoff, Maurice Eisenberg (1900–1972), Rubén Montiel Viveros (1892–1985), André Navarra, Zara Nelsová, Mstislav Rostropovič, Miloš Sádlo, a Heitor Villa-Lobos.
Caesar Brero „Concertino“ pro violoncello a malý orchestr
Odnoposoff, violoncello; Římský symfonický orchestr italského rozhlasu, Fernando Previtali, dirigent
  • 1961, Jeruzalém - Zahajovací Izraelský hudební festival (začátek 18. srpna), po kterém následuje třetí mezinárodní violoncellová soutěž (začátek 23. srpna)
Soudci (vybráni Pablo Casals ) zahrnuta: Maurice Eisenberg (1900–1972), Mieczyslaw Horszowski, Zara Nelsová, Adolfo Odnoposoff, Marta Casals
  • Listopad 1976: Concurso Internacional de Violonchelo (Mezinárodní violoncellová soutěž), ​​u příležitosti 100. narozenin Pablo Casals Během poslední noci byl Odnoposoff soudcem a umělcem.

Nástroj

  • Odnoposoff vlastnil a hrál na sloučenině Amati cello, cca 1680.[34]

Pozoruhodné bývalí studenti

Hudební rodina

Adolfo byl jedním ze tří dětí narozených v roce Buenos Aires k manželství Mauricia (alternativní hláskování: Moisés) Odnoposoff a Juana (rozená Veinstien; alternativní pravopis Weinstien).

Alolfův bratr, Ricardo Odnoposoff (de) (1914–2004), bývalý koncertní mistr Vídeňská filharmonie.

Adolfova sestra, Nélida Odnoposoff (narozen 1919), byl kritikou uznávaný argentinský koncertní pianista[29] jehož evropský debut byl v roce 1935 v Berlíně. Vyrůstat v Buenos Aires, byla chráněnec argentinského pianisty Edmundo Piazzini (es) a v Berlíně studovala u Hansi Freudberga. Nélida koncertovala až do konce 50. let. Na počátku 40. let byla spojována s operou a baletem Montevideo[36] a sóloval s významnými orchestry Latinské Ameriky.[37][38][39][40][41]

Mauricio Odnoposoff emigroval se svým otcem z Ruska do Argentiny. Když Ricardo, Adolfo a Nélida studovali hudbu v Německu, Mauricio a Juana Odnoposoff se přestěhovali do Německa.

Adolfo se setkal se svou ženou Berthe (roz Huberman; narozen v Paříž ) na Kubě v roce 1941, kdy byl hlavním violoncellistou Havanské symfonie.[42] Berthe byla mladá začínající koncertní pianistka. Ona je bratranec jednou odstraněn houslisty Bronislaw Huberman[A][43][44] a také švagrová mexického básníka Angelina Muñiz-Huberman, PhD.

Adolfo, jeho manželka a jeho bratr provedli svůj poslední koncert společně v květnu 1987 - a účtovali jej jako rozloučení - hraní Beethovenova Trojitý koncert s Národním symfonickým orchestrem v Guatemale pod vedením Ricarda del Carmen.

Adolfo Odnoposoff si zachoval argentinské občanství; ačkoli v roce 1977 Texaský guvernér Dolph Briscoe učinil z něj čestného občana státu Texas a předal mu pamětní desku.[42]

Příjmení Odnoposoff má různá hláskování (obvykle „z“ místo „s“ a „v“ místo „ff“). Ale podle tohoto konkrétního pravopisu jméno čelí vyhynutí v západní hemisféra. Ze dvou mužů narozených Mauriciovi a Juaně Odnoposoffové, (i) Ricardo Odnoposoff (de) a jeho manželka Hilde měla jednu dceru Henriette Helene Odnoposoff, která se v roce 1978 provdala za Davida Marka Huma (nar. 1952); ii) Adolfo a Berthe měli jednu dceru Alinu M. Odnoposoff (nar. 1954), která se provdala za Marka J. Hellera (nar. 1954).

externí odkazy

Conciertos Daniel, agentura pro správu umělců, řídila koncertní turné Adolfa Odnoposoffa. Primárně rodinný podnik, Odnoposoff řídily tři generace členů rodiny.

Reference

Poznámky

  1. ^ A b Dědeček Berthe Hubermana, Avraham Huberman (nar. 1852), měl tři bratry, z nichž jeden byl Yaakov Huberman (1852–1902); Bronislaw Huberman byl Yaakovův syn.

  2. ^ Fabio Landa (narozen 23. března 1924 Provincie Villa Clara, Kuba ) byl kubánský skladatel, violoncellista a dirigent, který studoval hru na klavír u Adolfa Odnoposoffa a violoncello u Ernesta Xancó na Městské konzervatoři v Havaně. Hrál také na kytaru a klarinet. Landa byl violoncellistou Havanské filharmonie v letech 1946 až 1958 a Kubánského rozhlasového a televizního orchestru v letech 1953 až 1959. Byl také členem dvou havanských kvartet, z nichž jedním bylo José White Smyčcový kvartet, pojmenovaný podle největšího kubánského houslisty 19. a 20. století. (Hudba online )

Vložené citace

  1. ^ Biografický index, kumulativní index biografického materiálu v knihách a časopisech (Sv. 17; září 1990 - srpen 1992), New York: H.W. Wilson Co. (1992); ISSN  0006-3053
  2. ^ Londýnský deník na duben, Peter Brown Hudební doba, Sv. 104, č. 1441, březen 1963, str. 231; ISSN  0027-4666
  3. ^ Bakerův životopisný slovník hudebníků

    Šesté vydání, revidováno Nicolas Slonimsky, Londýn: Vydavatelé Collier Macmillan (1978); OCLC  830628576
    Sedmé vydání, revidováno Nicolas Slonimsky, New York: Macmillan Publishing Co., Schirmer Books (1984); OCLC  52719848
    Osmé vydání, revidováno Nicolas Slonimsky, New York: Macmillan Publishing Co. (1992); OCLC  24246972
    Deváté vydání, editoval Laura Kuhn, New York: Schirmer Books (2001); OCLC  44972043

  4. ^ Bakerův životopisný slovník klasických hudebníků dvacátého století, podle Nicolas Slonimsky, New York: Schirmer Books (1997); OCLC  36111932
  5. ^ International Who's Who in Music and Musicians 'Directory (12. vydání; 1990–1991), Cambridge, Anglie: Mezinárodní Kdo je kdo v hudbě (1990); OCLC  28065697
  6. ^ Kdo je kdo v hudbě a mezinárodním adresáři hudebníků (6. vydání), New York: Hafner Publishing Co. (1972); OCLC  9991844
  7. ^ Slovník tučňáků hudebních umělců, podle Arthur Jacobs, Londýn: Viking (1990); OCLC  21080776
  8. ^ New York Times Životopisná služba, Sv. 23, čísla 1-12, Ann Arbor, University Microfilms International (1992); ISSN  0161-2433
  9. ^ Kdo je kdo z amerických žen, 26. vydání 2007, New Providence, NJ: Markýz Kdo je kdo (2006); OCLC  429406965, ISSN  0270-2940
  10. ^ Kdo je kdo na světě, 24. vydání, 2007, New Providence, NJ: Markýz Kdo je kdo (2006); OCLC  449902472, 182761457, 427525629, ISSN  0083-9825
  11. ^ „Berthe Huberman de Odnoposoff, uznávaný pianista, zemřel ve věku 94 let“, Denton Record-Chronicle přes Legacy.com, 10. července 2019
  12. ^ Trayectorias musicales judeo-argentinas (židovsko-argentinská hudební kariéra), předložili Ana Epelbaum Weinstein, Miryam Esther Gover de Nasatsky a Roberto B. Nasatsky, Buenos Aires: Redakční Milá, AMIA (1998), str. 178 a 181; OCLC  42706538
  13. ^ Orquesta filarmónica de La Habana: Memoria, 1924–1959, autor: Maruja Sánchez Cabrera, Ministerio de Cultura: Editorial Orbe (1979); OCLC  10824373
  14. ^ International Who's who in Music and Musicians 'Directory: (in the Classical and Light Classical Fields) (Sv. 1; 2000/2001), David M. Cummings (ed.), Mezinárodní biografické centrum (2000), str. 244 („Granat“); OCLC  923878648
  15. ^ „Dědictví klavíru Solomona Mikowského“ (Práce DMA), autor: Kookhee Hong, Manhattan School of Music, Leden 2013, str. 20; OCLC  936087147
  16. ^ Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana (Slovník španělské a hispánské americké hudby), „Paquito Godino“ (ve svazku 5 z 10), Emilio Casares Rodicio (es) (vyd.), José López Calo (es) & Ismael Fernández de la Cuesta (asistent ed.), María Luz González Peña (technická ed.), Sociedad General de Autores y Editores (1999–2002); OCLC  778570306
         Sv. 1: Abad-Azzali; OCLC  920089594
         Sv. 2: Baa-Cancio; OCLC  925832768
         Sv. 3: Canción-Corell; OCLC  925832657
         Sv. 4: Corella-Fattoruso; OCLC  636784329
         Sv. 5: Faura-Guataca; OCLC  248274164
         Sv. 6: Guatemala -Lysy, Alberto; OCLC  45036063
         Sv. 7: Maaning-Ñuwiñ-ül; OCLC  47654886
         Sv. 8: Oaburri-qurra; OCLC  248310438
         Sv. 9: Rábago-Sorgin; OCLC  470512575
         Sv. 10: Sorgia-Zyman; OCLC  926816862
  17. ^ Encyklopedická diskografie kubánské hudby; OCLC  52298889
    „Paquito Godino,“ Sec. 2 G, str. 53
    „Adolfo Odnoposoff,“ Sec. 5, N-O, str. 44
    „Alexander Prilutchi (ru)“, Sec. 5, P-Q, str. 109
    Kubánská a latinskoamerická sbírka populární hudby Diaz Ayala, Florida International University
  18. ^ Diccionario Enciclopédico de Música en México (2. vydání; sv. 2 ze 2 - Sv. 1; Sv. 2 ), zkompilovaný Gabriel Pareyon, Guadalajara, México: Universidad Panamericana (2007); OCLC  192108846
  19. ^ „Odnoposoff en Bellas Artes,“ Gerónimo Baqueiro Foster (de) (1998–1967) (redaktor), Revista Musical Mexicana, Sv. 4, č. 10, 7. října 1944, s. 229–233; OCLC  1775408, 192100836, 609583364, OCLC  904071071
  20. ^ La música en el Caribe, Guayabo, interiér Apunte, autor: Carlos Vázquez, University of Puerto Rico (1992); OCLC  639907055, ISBN  978-0-8477-2505-2
  21. ^ „Fallece Adolfo Odnoposoff,“ autor: Sylvia Lamoutte, El Nuevo Día (San Juan, Portoriko ), 26. března 1992 Je vyžadováno placené předplatné
  22. ^ Západní violoncellové umění 19. a 20. století, s výjimkou ruských a sovětských škol, Lev Ginzburg, Paganiana Publications (1983); OCLC  10734135
  23. ^ „Adolfo Odnoposoff, violoncellista, 75 let,“ The New York Times, Sv. 141, č. 48 909, 18. března 1992, s. D22, sl. 1 (dole) Je vyžadováno placené předplatné
  24. ^ „Odnoposoff, Adolfo, 3/1992, 75,“ Americký učitel strun (zveřejnění Americká asociace učitelů strun ), Sv. 42 č. 3, léto 1992; ISSN  0003-1313
  25. ^ Recenze záznamu: Discos-Radio, Revista Musical Chilena (kronika) (www.revistamusicalchilena.uchile.cl), Sv. 1, č. 6, říjen 1945, str. 41; ISSN  0717-6252
  26. ^ Ginastera: Diskografie, Lewis Foreman, Tempo, New Series, No. 118 (Sep., 1976), str. 17–22
  27. ^ „Aurelio de la Vega - jeho život a jeho hudba“ (diplomová práce), Alice Box Ramsay (rozená Alice Elaine Box, později známý jako Alice E. Ramsay Akins; 1923–2013), Kalifornská státní univerzita, Northridge, Červen 1963, s. 84, 85, 133, 134; OCLC  10248012
    Poznámka: Aurelio de la Vega (de) (Docent) byl jedním ze tří členů komise pro práci
  28. ^ „Redescubrir a Aurelio de la Vega“ [„Znovuobjevit Aurelio de la Vega“] (Archivováno 19. ledna 2011, v Wayback Machine ), autor: Roberto Méndez, Palabra Neuva (palabranueva.síť) (časopis Arcidiecéze Havana ), Č. 200, říjen 2010
  29. ^ A b „Adolfo Odnoposoff v recitálu na violoncello,“ The New York Times, Sv. 96, č. 32 513, 30. ledna 1947, str. 20, sl. 2 (přístupné přes TimesMachine) Je vyžadováno placené předplatné
  30. ^ „Nostalgia Que No Muere - La Música Clásica en la República,“ podle Aurelio de la Vega " (es), Encuentro de la Cultura Cubana, Jaro 2002, s. 68–78; ISSN  0013-7111; ISSN  1136-6389
  31. ^ „Labor cumplida en 1957 na Institutu pro rozšíření muzikálu na Universidad de Chile Ediciones del Instituto de Extension Musical, Santiago de Chile: Orquesta Sinfonica de Chile,“ Knihovna kongresu v Chile (es); OCLC  460581003
  32. ^ Concert Life in Puerto Rico, 1957-1992: Views and Reviews, Donald Thompson a Francis Schwartz, University of Puerto Rico (1998), str. 36; OCLC  37890534
  33. ^ „Hudba Gerarda Schurmanna,“ Paul Conway, MusicWeb International, Březen 2016; OCLC  873037792, 474709192 (vyvoláno 22. května 2017)
  34. ^ Životopis: Adolfo Odnoposoff, zveřejněno 11. června 2007, autor Igor Sarmientos, Databáze violoncellistů, Karel Bredenhorst (nl), webhosting (vyvoláno 20. prosince 2013)
    (i)  výše uvedený hostitelský web je od 22. května 2017 nepřístupný; databáze však byla archivována na archiv.je/20131220181123/ http:// www.cellista.nl/databáze/ showcellist.asp? id = 736 – (archive.is )
    ii) přispěvatel, Daphnis Igor Sarmientos, DMA (narozen 1962), původem z Guatemala, je americký dirigent, violoncellista, muzikolog a hudební pedagog, který studoval u Odnoposoffa v letech 1988 až 1990 na Severní Texas při práci na Masters of Music v violoncellu a dirigování
  35. ^ „Landa, Fabio,“ Olavo Alén Rodriguez, Oxford Music Online (vyvoláno 18. srpna 2015); OCLC  5104829627
  36. ^ Teatro Solís: 150 let opery, koncertu a baletu v Montevideu, Susana Salgado, Wesleyan University Press (2003); OCLC  51769151
  37. ^ Exploring the Musical Mind, Jacob Kwalwasser (1894–1977), Coleman-Ross Co. (1955); OCLC  604744
  38. ^ Gran Enciclopedia Argentina (ve svazku 6 z 8 svazků), Diego Abad de Santillán (vyd.), Buenos Aires: Ediar (1956–1963); OCLC  1328278, LCCN  56-57422
  39. ^ Músicos exiliados del nazismo en la Argentina (1932–1943), Josefina Irurzun, Revista Brasileira de História das Religiões (deník), sv. 5, č. 15, leden 2013 ISSN  1983-2850
  40. ^ Cien años de música argentina: prekurzory, fundadores, contemporáneos, directores, concertistas, escritores, Oreste Schiuma, Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA) (1956), strana 316; OCLC  16451888
  41. ^ 20 000 Biografías Breves, Eduardo Cárdenas (ed.), Libros de América, (1963), str. 622; OCLC  425270
  42. ^ A b „NTSU Cello-Piano Duo cestuje po Latinské Americe a Rusku,“, Poznámky NTSU, Září 1977, s. 11 a 12; OCLC  6810954 Volně přístupné
  43. ^ Kdo je kdo z amerických žen, 26. vydání, 2007, New Providence, NJ: Markýz Kdo je kdo (2006); ISSN  0083-9841
  44. ^ Kdo je kdo na světě, 24. vydání, 2007, New Providence, NJ: Markýz Kdo je kdo (2006); ISSN  0083-9825