Snížení přízvuků - Accent reduction

Snížení přízvuků, také známý jakomodifikace přízvuku nebo přízvuková neutralizace, je systematický přístup k učení nebo přijetí nové řeči přízvuk. Jedná se o proces učení zvukového systému (nebofonologie ) a melodická intonace jazyka, aby nerodilý mluvčí mohl komunikovat srozumitelně, aby jej pochopila široká veřejnost tohoto druhého jazyka.

Výcvik snižování přízvuků není stejný jako ESL (Angličtina jako druhý jazyk). Třídy redukce přízvuků jdou nad rámec osvojování slovní zásoby a gramatiky a zaměřují se na srozumitelnost řeči a jemné doladění konkrétního přízvuku nebo dialektu. Výcvik snižování zahraničních přízvuků je obvykle vhodný pro dospělé studenty, kteří mají alespoň střední úroveň konverzační zdatnosti ve druhém jazyce. Rodilí mluvčí z jakéhokoli prostředí nebo profese mohou těžit z tréninku snižování přízvuků. To však neznamená, že každý nepůvodní mluvčí musí upravit svůj přízvuk. Cílem tréninku snižování přízvuků je zlepšit srozumitelnost mluvení, aby byl rodilý mluvčí chápán na pracovišti i v rámci své komunity; nemusí nutně úplně eliminovat přízvuk. Obchodní profesionálové, lékaři, profesoři, výzkumní pracovníci, telemarketisté atd. Často požadují, aby jejich zaměstnavatelé poskytli školení zaměřené na snížení přízvuků, aby mohli efektivněji komunikovat se svými kolegy, klienty a zákazníky.[1] 

Zahraniční studenti a profesionálové mohou mít prospěch z tréninku modifikace přízvuků ke zlepšení srozumitelnosti angličtiny, aby byli konkurenceschopnější při přijímacích pohovorech. Podle pracovního práva USA mohou zaměstnavatelé přijímat pracovní rozhodnutí na základě přízvuku, pokud to zasahuje do práce. FederálníKomise pro rovné pracovní příležitosti dostává každý rok malý počet stížností od jednotlivců, kteří se domnívají, že jsou oběťmi diskriminace v zaměstnání související s přízvukem.[2]

Typy

K dispozici jsou dva odlišné typy tréninku snižování přízvuků: samostudium a vedení instruktorem. Na trhu je mnoho typů samostudijních knih, aplikací, CD a softwarových systémů. Některé z těchto produktů nabízejí materiály, které jsou jedinečné pro jednotlivce se specifickým jazykovým zázemím. Metody učení samostudia mohou být užitečné, zejména pokud jsou zahrnuty audio soubory, aby uživatel mohl slyšet správné výslovnosti. Výcvik vedený instruktorem, i když je podstatně nákladnější než možnost samostudia, umožňuje studentům přijímat individuální instrukce, získávat okamžitou zpětnou vazbu od trenéra a obvykle dosáhnout včasnějšího pokroku. Školení pod vedením instruktora je k dispozici různými způsoby: 1: 1 s instruktorem, školení v malých skupinách, semináře nebo workshopy. Dodání může proběhnout osobně, na webu pomocí webových kamer nebo telefonicky.

Výcvik

Úpravy přízvuků nabízejí různí certifikovaní trenéři řeči, lingvisté a specialisté naESL. Kurzy vedené instruktorem obvykle začínají hodnocením řeči, aby se zjistily jedinečné potřeby studenta.Produkce řeči je velmi komplikovaný proces zahrnující koordinaci pohybů rtů, jazyka, čelisti, hlasivek a dýchacího systému. Řečníci z různých jazykových prostředí mají při mluvení angličtinou různé vzory řeči, protože se při mluvení angličtiny pokoušejí implementovat pravidla výslovnosti svého vlastního jazyka. I lidé ze stejného jazykového prostředí mohou mít různé vzorce řeči podle věku, ve kterém se učili angličtinu, charakteristik řeči učitele a vlivů jiných jazyků, kterými mohou mluvit.

Mezi oblasti, na které se můžeme zaměřit, může patřit výuka studentů jasně artikulace samohlásek a souhlásek, stejně jako intonační vzorce, které jsou pro každý jazyk jedinečné. Sekvence učení se obvykle člení na progresivní výukové segmenty, dokud se kumulují v používání nově naučených dovedností v konverzaci. Mezi další oblasti může patřit propojení, rychlost nebo hlasová projekce. Školení s důrazem na instruktora bude také často zahrnovat konverzační praxi, která studentovi pomůže převést tyto nově naučené dovednosti do každodenních konverzací.

Časové osy školení se mohou lišit od několika dnů do několika měsíců v závislosti na zvoleném modelu výuky. Pro účastníka je nezbytný čas mimo praxi, aby viděl výrazné změny v řeči.

Ačkoli lze akcenty minimalizovat pomocí tréninku, zvládnutí skutečného odstranění přízvuku je extrémně obtížné a jeho provedení může trvat roky. Je nereálné očekávat úplné odstranění přízvuku v krátkém časovém období.

Zdůraznění přízvuku se zaměřuje na výuku studentů, jak vyslovovat obtížné zvuky, jako je / θ /, / ð /, / ɹ /, / l /, a / w /; intonace, stres a rytmus. Španělsky a portugalsky hovořící mohou přidat / h / před samohláskou / ɪ /, stejně jako v „jeho“ pro „je“. Proto jsou samohláskové zvuky také zahrnuty v tréninku snižování přízvuků. Cvičení samohlásky / ɪ / nejčastěji hláskované „i“ se provádí recitováním několika z následujících rozdílů: jeho versus je, hit versus to, kopec versus nemocný. Nenechají-li se zadní část jazyka dotknout patra, rodilí mluvčí asijských jazyků (čínština atd.) Se mohou vyhnout přidání / j / před / ɪ / například mluvením „jin“ místo „in“.[2]Specialisté také používají aktivity, hry a tisknutelné sešity, aby pomohli studentům procvičit si to, co se naučí.[1]

Ačkoli lze akcenty snížit pomocí školení, některé lingvisté varovat před dáváním falešné naděje studentům, že o své přijdou akcenty. Podle Dennis Baron, a lingvistika profesor na University of Illinois v Urbana-Champaign je odstranění akcentu obtížné. Uklidnění přízvuku podle něj trvá roky interakce s rodilými mluvčími angličtiny. I když podle pracovního práva USA mohou zaměstnavatelé rozhodovat o pracovních místech na základě přízvuku, pokud to zasahuje do práce. Federální Komise pro rovné pracovní příležitosti dostává každý rok malý počet stížností od jednotlivců, kteří se domnívají, že jsou oběťmi diskriminace v zaměstnání související s přízvukem.[3]

Herci Portia de Rossi, Tom Holland, Anthony La Paglia, Katherine Langford, a Charlize Theron jsou příklady pozoruhodných lidí, kteří absolvovali takové školení, aby ztratili své rodné akcenty a rozvíjeli americké akcenty, a to i v každodenní řeči.[Citace je zapotřebí ]

Pokud jde o trénink anglických přízvuků, dvě nejzřetelnější možnosti snížení přízvuků jsou britská nebo americká cesta.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Accent Advisor - Accent Reduction Classes American Accent“. Accent Advisor.
  2. ^ Hope, Donna (2006). Výslovnost americké angličtiny: Není to dobré, pokud nejste pochopeni. Lis na studený vítr. str. 10. ISBN  1-58631-050-X.
  3. ^ Gorman, Anna (23. října 2007). „Nárůst kurzů redukce přízvuků hovoří hodně (Přistěhovalci a další, kteří chtějí na kurzy znít více americky, ale někteří lingvisté jsou skeptičtí.)“. Los Angeles Times. Část B (domácí vydání). str. 1.

externí odkazy