Abraham Shalom Friedberg - Abraham Shalom Friedberg

Abraham Shalom Friedberg
Avraham Shalom Friedberg.jpg
narozený(1838-11-06)6. listopadu 1838
Grodno, Ruská říše
Zemřel21. března 1902(1902-03-21) (ve věku 63)
Varšava, Ruská říše
OdpočívadloVaršavský židovský hřbitov[1]
Jméno peraHar Shalom
Jazykhebrejština, jidiš
DětiIsabella Grinevskaya

Abraham Shalom Friedberg (hebrejština: אַבְרָהָם שָׁלוֹם פְרִידְבֶּרְג; 6. listopadu 1838, Grodno - 20. března 1902, Varšava ), známý také pod pseudonym Har Shalom (hebrejština: הַר שָׁלוֹם) A akronym Hash (hebrejština: הַ״שׁ), Byl a ruština židovský hebrejština spisovatel, redaktor a překladatel.

Životopis

Hrob Abrahama Šaloma Friedberga u Varšavský židovský hřbitov.

Abraham Shalom Friedberg se narodil v Grodno dne 6. listopadu 1838. Ve třinácti letech byl osiřel a učil hodináři;[2] o tři roky později šel do Brest-Litovsk a poté na jih Ruská říše, strávil dva roky v Kishinev.

Po návratu do Grodna v roce 1858 získal Friedberg znalosti o Němec a ruština, a stal se učitelem hebrejština v bohatých rodinách. Jeho první hebrejské dílo Emek ha-Arazim, a historický román inspirovaný Grace Aguilar je Údolí cedrů, byla vydána ve Varšavě v roce 1875 a těší se velké oblibě.[3] Později se věnoval podnikání, ale v letech 1881–1882 byl finančně zničen. Poté se věnoval výhradně literární tvorbě.

Friedberg byl jedním z prvních členů proto-sionista Ḥibbat Zion hnutí, ke kterému se připojil po pogromy z roku 1881, a začal vést kampaň za Židy vyrovnání v Země Izrael na stránkách Ha-Melitz.[3] V roce 1883 se přestěhoval do Petrohrad a stal se pomocným redaktorem novin. V roce 1886 přijal podobnou pozici dne Ha-Tzfirah a usadil se Varšava V roce 1888 se stal redaktorem Ha-Eshkol, hebrejština encyklopedie, z nichž se objevilo jen několik splátek.[4] Ve stejném roce se stal vládní cenzor hebrejských a jidiš knih ve Varšavě, kterou si udržel až do roku 1891.

Friedbergova dcera Beyle, známá pod pseudonymem Isabella Grinevskaya, byl úspěšný prozaik, básník a dramatik.[5]

Práce

Friedbergova Rab le-Hoshia (Varšava, 1886), která byla poprvé publikována v Ha-Tzfirah, je překlad Asher Sammter [wikidata ]je Rabín von Liegnitz. V ročence Keneset Jisrael pro rok 1886 se objevil jeho „Ir u-Behalot“, překlad Lev Levanda humorný příběh "Gnev i milost magnata"; a v Ha-Asif [on ] téhož roku jeho překlady povídek od Alphonse Daudet a Ivan Turgeněv.

Friedberg je možná nejlépe známý svými historickými pracemi. Jeho Korot ha-Jehudim bi-Sefarad (Varšava, 1893) je a historie Židů ve Španělsku. Zikronot vsadil Davida (Varšava, 1893–1897), a historie židovského národa, byla vydána ve čtyřech částech v letech 1893 až 1897, první dvě převzata z Hermann Reckendorf [on ]je Geheimnisse der Juden.[6] Práce byla často znovu publikována a byla přeložena do arabština a Peršan.[3]

Sefer ha-Torah veha-Ḥayyim, třídílný překlad Moritz Güdemann je Geschichte des Erziehungswesen, s poznámkami, dodatky a předmluvou, vyšel ve Varšavě v letech 1896 až 1899. Kromě řady článků napsal také sbírku pamětí, fejtony a překlady.

Reference

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Rosenthal, Herman; Wiernik, Peter (1903). „Friedberg, Abraham Shalom („ Har Shalom “)“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. 5. New York: Funk & Wagnalls. str. 511–512.

  1. ^ „Avraham Shalom Friedberg“. Databáze židovských hřbitovů v Polsku. Nadace pro dokumentaci židovských hřbitovů v Polsku. Citováno 7. července 2020.
  2. ^ Kahan, Yankev (2. prosince 2018). „Avrom-Sholem Fridberg (Abraham Shalom Friedberg)“. Jidiš Leksikon. Přeložil Fogel, Joshua. Citováno 6. července 2020.
  3. ^ A b C Slutsky, Yehuda (2007). „Friedberg, Abraham Shalom“. v Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred (eds.). Encyclopaedia Judaica. 7 (2. vyd.). Detroit: Reference Macmillan. p. 269.
  4. ^ „Avraham Shalom Friedberg“. Lexikon moderní hebrejské literatury (v hebrejštině). Ohio State University. Citováno 7. července 2020.
  5. ^ Reisen, Zalman (1926). „Izabella“. Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologye. 1. Vilna: B. Kletskin. s. 66–67.
  6. ^ Menda-Levy, Oded (2008). „Friedberg, Avraham Shalom“. v Hundert, Gershon (vyd.). YIVO Encyklopedie Židů ve východní Evropě. Přeložil Hann, Rami. New Haven: Yale University Press.