Skandál v Belgravii - A Scandal in Belgravia

"Skandál v Belgravii"je první epizoda druhé série BBC krimi Sherlock, který sleduje novodobá dobrodružství hry Sherlock Holmes a byl poprvé vysílán uživatelem BBC One 1. ledna 2012. Napsal to spolutvůrce Steven Moffat a režie Paul McGuigan. Epizoda byla založena na „Skandál v Čechách ", povídka od Sir Arthur Conan Doyle.

Epizoda líčí Sherlocka Holmese (Benedict Cumberbatch ) konfrontace s Irene Adler (Lara Pulver ), a domina který má kompromitující fotografie pořízené s členkou ženy královská rodina. Fotografie jsou uloženy uvnitř ní mobilní telefon, spolu s dalšími cennými informacemi, které z ní dělají terč různých politických frakcí. Sherlock tráví většinu epizody udržováním zařízení mimo nepřátelské ruce a snaží se odvodit jeho heslo. Kromě odkazu na povídku Doyle, názvy titulů epizody Belgravia, londýnská čtvrť přiléhající k areálu Buckinghamský palác.

Po svém vysílání na BBC One, epizoda dostala konsolidovaná čísla 10,663 milionů diváků ve Velké Británii. Kritické reakce na epizodu byly převážně pozitivní, recenzenti chválili psaní, herectví a režii. Epizoda vyvolala polemiku pro předvádění postavy Irene Adler v aktu; opatrné používání úhlů kamery, aby nedošlo k odhalení soukromých oblastí, před povodí.

Spiknutí

Pokračování konce roku „Velká hra“, Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch ) a John Watson (Martin Freeman ) čelí Jim Moriarty (Andrew Scott Moriarty má v úmyslu je nejprve zabít, ale v důsledku přerušení telefonního hovoru si to rozmyslí a odstřelovače odmítne.

Holmes se stal menší celebritou poté, co Watson bloguje o případech, které vyřešili. Jednoho dne se Holmes a Watson setkají Mycroft (Mark Gatiss ) v Buckinghamský palác Mycroft to odhaluje Irene Adler (Lara Pulver ), pořídila kompromitující fotografie sebe a ženské členky královská rodina Orgán chce získat Adlerovy chytrý telefon, který obsahuje tyto fotografie. Holmes a Watson se snaží dostat do Adlerova domu podvodem, ale ona je očekávala. Holmes potkává Adlera úplně nahého, takže o ní nemohl nic odvodit.

Když Watson záměrně spustí požární poplach, najde Holmes Adlerův skrytý trezor, na který Adler nervózně pohlédl. CIA dělníci pod vedením Neilsona (Todd Boyce ) vloupat se do domu a požadovat, aby Holmes otevřel trezor. Holmes vyřeší heslo a v následném chaosu budou zabiti někteří agenti, Holmes nejprve dostane telefon a Adler poté uklidní Holmese, místo toho vezme telefon a unikne.

Na Štědrý den se Holmes prostřednictvím textové zprávy dozví, že mu Adler poslal telefon. Vzhledem k důležitosti telefonu si Holmes myslí, že by mohla brzy zemřít. Policie ve skutečnosti našla zmrzačené tělo, které bylo identifikováno jako Adler.

Později, na Silvestra, je Watson odvezen za Adlerem, který je naživu a předstírá její smrt. Holmes je následoval a dozví se to také. Mezitím Neilsonův tým drží Paní Hudsonová (Una Stubbs ) jako rukojmí a Holmes si podmanil Neilsona. Adler přijde a ukáže, že je stále pronásledována. Požádá Holmese, aby dešifroval kód odcizený MOD.Sherlock to bez námahy praskne a odhalí, že je sedadlo letecké společnosti čísla přidělení. Adler sděluje tuto informaci Moriartymu, který vysmívá Mycroftovi Holmesovi, že on (Moriarty) nyní zná jejich plán.

Vládní úředník přivede Holmese k Heathrow Mycroft potvrzuje, že vláda plánovala letět letadlem plným mrtvol, aby varovala teroristy, kteří plánují bombardovat letadlo, že o svých plánech vědí, což připomíná Coventryův mýtus Jak však Holmes nevědomky pomohl Adlerovi (a tedy Moriartymu) rozluštit kód, systém byl zmařen. Adler odhaluje seznam požadavků na Mycroft, včetně ochrany, výměnou za obsah jejího telefonu. Holmes však zjistí odemknutí heslo je „SHER“, takže slova na obrazovce budou číst „I AM SHER-LOCKED“. Adler nyní bez jejího vlivu prosí o ochranu, ale Sherlock a Mycroft ji odmítnou.

O několik měsíců později Mycroft informuje Watsona, že Adler byla zabita teroristy, ale místo toho chce Holmesovi říct, že vstoupila do ochrana svědků program v America.Holmes požádá o Adlerův telefon a říká, že Adlerova poslední textová zpráva byla „Sbohem, pane Holmesi“, což naznačuje její smrt. Poté, co Watson odejde, je v záběru do minulosti ukázáno, že Holmes byl maskovaný jako kat a zachránil Adlera .

Zdroje a narážky

Socha Sherlocka Holmese v Edinburgh. „Skandál v Belgravii“ zmiňuje tento „klasický“ obraz Holmese vytvořený ilustrátorem Sidney Paget.

Epizoda je založena na povídce Arthura Conana Doyla “Skandál v Čechách “, a také se zmiňuje o několika dalších dobrodružstvích.^[1][2] Existují vtipné odkazy na řadu slavných Holmesových příběhů, například „Řecký tlumočník „(v této epizodě„ Geek Interpreter “),^[3] "Skvrnitá kapela „(v epizodě„ Skvrnitá blondýnka “),^[2] "Námořní smlouva „(v epizodě„ The Navel Treatment “),„Proslulý klient " a "Škola převorství Jeden z blogů společnosti Watson má název „Sherlock Holmes Baffled“, stejný název jako a Němý film 1900, první zobrazení Holmese na filmu.^[4] Watson odhaluje, že jeho prostřední jméno je Hamish, kývnutí na něj Teorie Dorothy Sayersové. Moriartyho textová zpráva pro Mycrofta „Drahý mě, pane Holmesi. Drahý mě,“ je stejná jako jeho poznámka pro Holmese v epilogu „Údolí strachu“. Když Holmes otevírá Adlerův trezor, říká „vatikánské portréty“, což je odkaz na tajemství, o kterém se zmiňuje Pes baskervillský.

Výroba

Lara Pulver se rozhodla konkurz na roli Irene Adlerové, když si krátce po zabalení špionážní série přečetla scénář Strašidla, ve kterém hrála Erin Watts. Byla obsazena poté, co se setkala se Stevenem Moffatem a četla s Cumberbatchem.^[5] Řekl Pulver webu Digitální špión ten Moffat "napsal takovou vícerozměrnou roli, že jsem se doslova ponořil do jeho psaní. Všechno ostatní pro mě vyšlo z okna, výzkumně, jiné než [úhel dominy]. Doslova, pokud prohledáte můj počítač, vy Myslel bych si, že jsem pornohvězda nebo tak něco! “^[5] Říká, že při natáčení nahých scén našla počáteční zranitelnost „posilující“, protože nebyla schopná „schovat se za cokoli - není tam žádná maska. To jsem já, v těle! Na konci záběru dva to nebylo problém."^[5]

Hudebník Eos Chater pracoval jako houslový trenér Benedicta Cumberbatcha pro tuto epizodu. Ačkoli Chaterova hra je na skutečném soundtracku, Cumberbatch musel vypadat jako zkušený houslista. Aby toho dosáhla, byla Chater umístěna na place, aby mohla synchronizovat svou hru s jeho. Říká: "Na place ho potřebuji vidět; hrát, když zvedne housle, a zastavit se, když se zastaví. A potřebuje mě vidět; kopírovat moje úklony, vidět, co dělám. V jedné scéně mám stát venku na dvou krabicích na a zvedací plošina sledoval ho, zatímco on mě sledoval z okna. “^[6]

Vysílání a příjem

Film „Skandál v Belgravii“ byl poprvé vysílán na stanici BBC One v neděli 1. ledna 2012. Získal předběžný počet přes noc 8,75 milionu diváků s 30,9 procentním podílem sledovanosti. to je Sherlock nejlépe hodnocená epizoda od první epizody seriálu, “Studie v růžové ", který přilákal 7,5 milionu. Epizoda vyhrála BBC One jako časový úsek, protože přilákala více diváků než Harry Potter a Princ dvojí krve na ITV1.^[7][8] Když se zohlední konsolidované konečné hodnocení, epizoda zaznamenala nárůst téměř o dva miliony diváků, celkem o 10,663 milionu diváků, což z něj činí pátý nejsledovanější program týdne.^[9][10] „Skandál v Belgravii“ také zaznamenal významné pohledy na dohánění internetová televize servis BBC iPlayer, přičemž více než 800 000 zhlédlo epizodu do 24 hodin po jejím původním vysílání,^[11] v květnu se stal nejsledovanějším programem roku 2012 s více než 2,5 miliony žádostí.^[12] Epizoda byla později opakována na digitálním kanálu BBC tři v sobotu 7. ledna 2012 od 19:00, což necenzurovalo nahé scény, přestože byly předpovídány.^[13] Opakování vidělo 883 000 diváků.^[14]

The British Board of Film Classification udělil epizodu a 12 osvědčení pro „odkazy na umírněné pohlaví, násilí a vyhrožování“.^[15] Epizoda, kterou doprovází zvukový komentář Cumberbatch, Moffat, Gatiss, Pulver a Vertue, byl propuštěn se zbytkem druhé série ve Velké Británii na DVD a Modrý paprsek dne 23. ledna 2012.^[16][17]

V Spojené státy, epizoda měla premiéru na Služba veřejného vysílání (PBS) dne 6. května 2012 jako součást Mistrovské dílo Mystery!. Naživo ho vidělo 3,2 milionu diváků a služba jej považovala za úspěch, protože zdvojnásobila průměrné hodnocení v hlavní době.^[18]

Kritický příjem

Kritická reakce na epizodu byla převážně pozitivní. Nezávislý's Neela Debnath pozorovala „neustálý proud komedie, který běžel podél napětí“,^[19] zatímco Tom Sutcliffe, také pro Nezávislý, chválí Moffatovu „skutečnou naléhavost“ a to, jak „sotva uběhne minuta bez řádku, který stojí za zmínku“. Sutcliffe nadále chválí „krásná vystoupení a skvělé psaní“, a že „celá věc je natočena s takovým vynálezem“.^[20]

Sarah Crompton, pro The Telegraph, tvrdí, že „Cumberbatch je naprosto důvěryhodný jako člověk, který žije zcela ve svém mozečku s malým ohledem na okolní svět, Sherlock perfektní zobrazení Holmese pro naši dobu “.^[2] Radio Times spisovatel David Brown souhlasil s tím, že adaptace má „tlukot srdce originálu Conana Doyla“.^[3] Crompton dále tvrdí, že časté narážky na Holmesův kánon ukazují, jak na to Sherlock "libuje si ve své vlastní chytrosti".^[2] Chris Harvey, také pro The Telegraph, napsal: „Budeme mít štěstí, pokud bude drama, které bude po celý rok stejně zábavné, takže vysvětlení, že to bylo dobré, vypadá nějak nadbytečně.“^[21] Opatrovník's Sam Wollaston říká, že původní příběh Conana Doyla byl „Moffatizovaný i modernizovaný. Začíná paralelně, ale pak putuje nalevo a napravo, k mezinárodním teroristickým a zápletkám CIA a komplikovaným konspiračním teoriím. Je to občas velmi komplikované. "^[1] Wollaston to později nazval „trochu matoucí mišmaš“.^[22] Ve své jinak pozitivní recenzi Digitální špión Morgan Jeffery naznačuje, že „řešení případu„ Skandál “je možná trochu příliš přitažené za vlasy“.^[23]

Kontroverze

V návaznosti na vysílání epizody, bulvární Denní pošta uvedla, že nahá scéna Irene Adler na začátku epizody se setkala s nesouhlasem některých diváků; Opatrovník tvrdil, že o „reakci Mailu“ nebylo „žádné tajemství“, když poznamenal, že práce byla „natolik pobouřena scénami“, že ilustrovala její příběh „velkým obrázkem na stránce 9“.^[24] Po vysílání mluvčí BBC řekl: „Jsme potěšeni kritickou a diváckou reakcí na první epizodu, která byla mimořádně pozitivní a v této fázi jsme neobdrželi žádné stížnosti.“^[25] Ke 4. lednu 2012 obdržela BBC 102 stížností „týkajících se nevhodných scén vysílaných před povodí“, ačkoli „nemohla určit, kdy byly stížnosti podány, ani kolik jich přišlo před a po Denní pošta příběh".^[13] Regulátor Ofcom také obdržel 20 stížností na epizodu, ale rozhodli se, že to nevyžadovalo vyšetřování.^[26]

Jane Clare Jones, doktorandka z feministická etika píše ve svém blogu na Opatrovník'Webové stránky kritizované spisovatelky epizody Stevena Moffata Irene Adler tvrdí, že její sexualizace byla regresivním krokem. Píše: „Zatímco originál Conana Doyla je stěží příkladem genderové evoluce, musíte si dělat starosti, když žena v roce 2012 dopadne horší než v roce 1891.“^[27] Jones tvrdí, že zatímco Adler Conana Doyla byl „proto-feministka „Moffat podkopal“ její prozíravost a agenturu ... Ne tak nenápadně směřující duch dravosti femme fatální [sic], Adlerova moc se v Moffatových rukou stala méně záležitostí mozku a více záležitostí vědět, „co se lidem líbí“ a jak jim to dát ... Její strůjce mazaného zločineckého plánu bylo odhaleno koncem roku den, ne její vlastní práce, ale závislá na radě Holmesova úhlavního nemesis Jamese Moriartyho. “^[27] Laura Pledger z Radio Times uvedl Adler jako silnou ženskou televizní postavu a napsal: „Od té doby ne Scarlett O'Hara má žena zaměstnáno tolik ženských záludností ve snaze o dosažení svého konečného cíle - a s takovým chutzpahem se mi zdá kritické to kritizovat. “^[28] Moffat odmítl jakýkoli návrh, že on nebo tvorba Conana Doyla skrývá sexistické názory, označení obvinění „hluboce urážlivé“ a zavádějící v tom, že kritici předpokládali, že „představoval postavy tak, jak to je a jak by mělo být“ . Ale, jak říká, Adler i Sherlock „jsou jasně definováni jako vyšinutí - je to láska mezi šílenými. Je to psychopat, stejně tak ona.“^[29] V dalším rozhovoru s Wales online, Moffat říká:

Myslím, že je jedna věc kritizovat program a druhá věc je vymyslet motivy z amatérské psychologie pro spisovatele a pak ho obvinit, že má tyto pocity. Myslím, že to bylo mimo bledost a zabloudilo od kritiky k pomluvy. Rozhodně nejsem sexista, misogynista a bylo to špatně. Není to pravda a z hlediska postavy Sherlocka Holmese je to zajímavé. Byl označován jako trochu misogynista. On není; skutečnost je jedním z půvabných vláken původního Sherlocka Holmese, ať už říká cokoli, nemůže snést, že by někdo byl krutý k ženám - ve skutečnosti je rozzuřený a plný vzteku.^[30]

Prohlásil Moffat Cvrlikání že pro Adlera nepředstavoval více bisexuála a řekl: „V televizi vás neuznáváme, protože máte FAR TOO MUF FUN. Pravděpodobně se ani nedíváte, protože jste tak BUSY!“ Jeho prohlášení bylo kritizováno prominentními členy jako předsudkový komentář.^[31]

Ocenění

V květnu 2012 epizoda vyhrála tři British Academy Television Craft Awards. Moffat byl za svou práci na epizodě oceněn v kategorii Nejlepší spisovatel. Mezitím byl Charlie Phillips oceněn v kategorii Editing: Fiction a zvukový tým (John Mooney, Jeremy Child, Howard Bargroff, Doug Sinclair) vyhrál Sound: Fiction. Epizodě se podařilo vyhrát všechny tři kategorie Craftů, na které byla nominována.^[32][33] Epizoda byla nominována na 13 Ceny Primetime Emmy, počítaje v to Vynikající minisérie nebo film. Benedict Cumberbatch byl nominován na Vynikající hlavní herec v minisérii nebo filmu pro jeho zobrazení Sherlocka a Martina Freemana byl nominován na Vynikající herec ve vedlejší roli v minisérii nebo filmu za ztvárnění Watsona. Moffat a Paul MacGuigan byli také nominováni na jejich psaní a režie resp.^[34] V květnu 2013 epizoda vyhrála Edgarova cena pro Nejlepší epizoda v televizním seriálu.^[35]

Reference

externí odkazy

• „Skandál v Belgravii“ na IMDb