Odporná nevěsta - The Abominable Bride

"Odporná nevěsta"
Sherlock epizoda
Režie:Douglas Mackinnon
Napsáno
ProdukovanýSue Vertue
Doporučená hudba
Kinematografie odSuzie Lavelle
Úpravy odAndrew McClelland
Původní datum vysílání1. ledna 2016 (2016-01-01)
Provozní doba93 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Jeho poslední slib "		další →
"The Six Thatchers "
Seznam Sherlock epizody

"Odporná nevěsta„je speciální epizoda britského televizního programu Sherlock. Epizoda byla vysílána dne BBC One, PBS a Channel One dne 1. ledna 2016. Zobrazuje postavy pořadu v an alternativní časová osa: Viktoriánský Londýn nastavení původních příběhů pomocí Arthur Conan Doyle. Název je založen na citátu „Ricoletti z chodidla a jeho ohavná manželka“ z „Dobrodružství musgravského rituálu „(1893), který odkazuje na případ zmíněný Holmesem.[1] Příběh také čerpá z prvků původních příběhů Conmana Doyla o Holmesovi, například „Pět Orange Pips „(1891) a“Poslední problém " (1893).

Epizoda vyhrála Cena Primetime Emmy za vynikající televizní film, první vítězství série v této kategorii.

Spiknutí

Děj se točí kolem viktoriánské Anglie a současnosti, nesrovnalosti přijímané v dobré víře. V 19. století Dr. John Watson byl lékařsky propuštěn z armády a přesouvá se do Londýn. Watson je představen Sherlock Holmes spolužákem z Bart's, a začne se zajímat o jeho vyšetřovací principy. Holmes zve Watsona, aby sdílel svůj nový byt v Baker Street, který Watson přijímá.

V roce 1895 Inspektore Lestrade přijíždí a předává Holmesovi a Watsonovi záhadný případ: Emelia Ricoletti, a souchotinářský nevěsta, vystřelila na kolemjdoucí na ulici z balkonu, než se smrtelně zastřelila. Později večer byl pan Ricoletti konfrontován Emelií, která ho zastřelila, než zmizel v mlze. Holmes, fascinovaný zjevným přežitím Emelie, se případu ujímá. V márnici Dr. Hooper informuje Holmese, že žena, která se zabila, žena, která zavraždila pana Ricolettiho, a tělo po ruce byly pozitivně identifikovány jako Emelia Ricoletti. Zmatený, Holmes ztrácí o případ zájem. Když se nevěsta zjevně vrací k vraždě dalších mužů, usoudil, že to jsou napodobitelné zločiny.

O několik měsíců později, Holmesův bratr Mycroft odkazuje na něj případ: Manžel Lady Carmichael, sir Eustace Carmichael, obdržel výhružné varování v podobě obálky plné oranžové pecky. Sir Eustace nespolupracuje a svou ženu popisuje jako „hysterickou“; Holmes a Watson na večer vyrazili z domu. A strašidelný -objevující se nevěsta se objeví a zmizí před nimi a dvojice uslyší zvuk rozbití skla, následovaný výkřiky jak sira Eustace, tak lady Carmichael. Zjistí, že Sir Eustace byl ubodán k smrti tím, co se zdá být Emelií, která pak unikne rozbitým oknem. Lestrade přijde a pozoruje poznámku připojenou k dýce, o které Holmes řekl, že tam nebyl, když našel tělo. Poznámka zní: „Chybíš mi?", fráze používaná současnou dobou James Moriarty. Poté, co trval na tom, že řešení případu je tak jednoduché, že ho mohl vyřešit i Lestrade, Holmes medituje. Objeví se Moriarty a urazí Holmese ohledně tajemství zdánlivě sebevražedného oživení Emelie, narážející na jeho podobnou zdánlivou smrt v současnosti. Zdá se, že Moriarty si střelil do hlavy, ale zůstává naživu.

V současnosti se ukazuje, že události viktoriánské Anglie se ve skutečnosti odehrávají v Sherlockově drogově nabitém prostředí Mind Palace. Letadlo se vrátilo do Anglie několik minut po startu po vysílání Moriartyho a Mycroft, John a Mary vstoupili do letadla, aby našli frustrovaného Sherlocka, který se toulal po nevyřešeném případu Ricoletti. Sherlock vysvětluje, že doufal, že případ vyřeší, a věří, že by se ukázalo jako zásadní pro vyřešení Moriartyho návratu.

Viktoriánský Holmes se probouzí s vědomím událostí současnosti jako zdánlivým halucinace vyvolané kokain. Holmes obdrží telegram od paní Watsonové s tím, že našla Emelininy spoluspiklence v posvěceném kostele. Tam Holmes a Watson objevují a přerušují tajnou skupinu Hnutí za práva žen (obdobu Sufražetka hnutí na konci 19. století), jehož členy jsou Dr. Hooper, Janine Hawkins a Watsonova služebná. Holmes vysvětluje, že k předstírání Emeliiny smrti použili dvojníka, což jí umožnilo zabít jejího manžela a vytvořit osobnost pomstychtivé nevěsty. Již umírající byla později na její žádost zabita střelením do úst; duplicitní mrtvolu nahradila její skutečná mrtvola, kterou Holmes a Watson viděli v márnici, pro pozitivní identifikaci. Od té doby ženy používaly osobnost nevěsty k vraždění mužů, kteří jim ublížili. Sherlock předpokládá, že lady Carmichael, která je členkou společnosti, zabila jejího manžela. Obviňuje blížící se nevěstu za předpokladu, že je to lady Carmichael. Když však zvedne závoj nevěsty, zjistí, že „nevěstou“ je ve skutečnosti Moriarty.

Sherlock se probouzí v současnosti, kde trvá na nalezení Emeliina hrobu, aby dokázal, že její dvojník byl pohřben pod rakví. Při kopání slyší Emeliinu mrtvolu opakovaně šeptat „Nezapomeň na mě“. Mrtvola se na něj zaútočila, vedla Holmese k poznání, že ve skutečnosti není vzhůru, a Holmes se v minulosti „probudil“ na římse vedle Reichenbachské vodopády. Objeví se Moriarty a řekne Holmesovi, že je stále uvězněn ve svém Mind Palace - Holmes si uvědomí, že incident u hrobu byl jen další epizodou ve stejném snu. Muži bojují a Moriarty získává převahu, ale objeví se Watson a drží Moriartyho u hlavně. Watson vyhodí Moriartyho z římsy a poté se zeptá Holmese, jak se může probudit do současnosti. Holmes se rozhodne spadnout přes římsu a má důvěru, že přežije.

Sherlock se v letadle probouzí v přítomnosti. Mycroft požádá Johna, aby se postaral o Sherlocka v naději, že už nebude znovu užívat drogy. Poté, co John opustí letadlo, Mycroft otevře Sherlockův zápisník a odhalí slovo „Rudovous“. Sherlock dochází k závěru, že stejně jako Ricoletti, Moriarty skutečně zemřel, ale dohodl se s ostatními, aby provedli plány po jeho smrti. Epizoda končí viktoriánským Holmesem popisujícím jeho vize letadel a mobilních telefonů cynický Watson, než se dnes podíváme z okna na Baker Street.

Natáčení

Panoramatický pohled na vstupní prostor Tyntesfield

Natáčení probíhalo v Tyntesfield House, nemovitost National Trust ve Wraxall, poblíž Bristolu. Scény se natáčely také ve sklepích Colston Hall a v Hřbitov Arnos Vale v Bristolu a na dalších místech v Bath, Somerset. Tyntesfield byl používán hlavně jako dům sira Eustaceho, ale také jako Watsonsův londýnský domov.[2]

Závěrečná scéna epizody přináší možný koncept, že všechny série v současném prostředí se odehrávají ve viktoriánském Holmesově paláci mysli. Mark Gatiss uvedeno v Sherlock: Odporná nevěsta po smrti:[3]

Tím, že máme scénu hned na konci, kde se vracíme do viktoriánského Londýna - Victorian Baker Street - a Sherlock výslovně říká: „Je to imaginární verze toho, co si myslím, že by mohla být budoucnost,“ skutečně jsme otevřeli směšné okno, že celá série Sherlocka by mohla být drogově vyvolaná hnus viktoriánského Sherlocka Holmese. Což znamená, že můžeme dělat naprosto cokoli.

Obsazení

Sherlockianské odkazy

Moriarty uvádí: „Pod sluncem není nic nového. Všechno to bylo provedeno dříve“ pochází z jednoho z nich Arthur Conan Doyle původní příběhy Sherlocka Holmese, Studie v Scarlet.[4] Ale také odkazuje na biblickou knihu Kazatel (Ch1 Vs9): „Co bylo, to bude znovu, to, co se stalo, bude se dělat znovu; pod sluncem není nic nového.“

Zmínka společnosti Mycroft o referencích případu Manor House “Řecký tlumočník ".[5]

Přenos

Ve Velké Británii získala „The Abominable Bride“ přes noc silné hodnocení a na Nový rok si u BBC One připsala více než 8,4 milionu diváků.[6] Konečné oficiální konsolidované hodnocení po sedmi dnech bylo 11,6 milionu diváků[7] což je nejsledovanější program týdne ve Velké Británii.

Una Stubbs na obrázku v kostýmu jako Paní Hudsonová pro epizodu v únoru 2015

Epizoda byla vysílána od 21:00. na BBC One, PBS a OTE Cinema 4 HD[8] a ve Velké Británii to bylo simulcast ve 100 kinech po celé zemi.[9]

Ve speciální rozšířené verzi s dvaceti minutami dalších záběrů, včetně prohlídky s průvodcem po 221B Baker Street s výkonným producentem Moffatem a krátké tvorby s Cumberbatchem a Freemanem, byla „The Abominable Bride“ udělena omezené vydání v divadlech v Hongkongu, Dánsku a Austrálii dne 2. ledna 2016,[10] ve Finsku dne 3. ledna 2016, úplné vydání v Číně dne 4. ledna[11] a omezené vydání ve Velké Británii a Spojených státech ve dnech 5. – 6. ledna 2016[12] a v Itálii ve dnech 12. – 13. ledna 2016. V Japonsku byla vydána 19. února 2016.[13]

V kinech si film (spolu s bonusovými záběry) udržel silnou pozici, zejména v Číně a Jižní Koreji, což přineslo pouze 5,39 milionu USD (3,68 mil. GBP) pouze v den zahájení (4. ledna) v Číně, podle Deadline jako 1,7 milionu lidí v zemi došlo k jednorázové epizodě. Ve druhé zemi, v Jižní Koreji, vydělal 5 milionů dolarů.[6] V Číně vydělal celkem 161 315 milionů CN,[14] jeho největší území podle pokladny brutto.[15] K těmto úspěšným hodnocením uvedla Sally de St Croix ze společnosti BBC Worldwide: „V návaznosti na silný výkon v pořadu BBC One přehlídka nyní zaznamenala úspěch v jihokorejských a čínských pokladnách za miliony dolarů - vynikající úspěch pro britskou televizi ukázat."[6] Vydělal to 578 109 USD na jeho zahajovacím víkendu v Japonsku.[16] Speciální filmové představení vydělalo na mezinárodní úrovni celkem 38 400 603 USD.[17]

Reference

  1. ^ Jones, Paul (24. října 2015). „Co nám název The Abominable Bride říká o Sherlockově speciálu?“. Radio Times. Citováno 26. října 2015.
  2. ^ Cork, Tristan (31. prosince 2015). „Odhalení: Jak Sherlockova Ohavná nevěsta převzala Tyntesfield poblíž Bristolu“. Western Daily Press. Citováno 2. ledna 2016.[trvalý mrtvý odkaz ]
  3. ^ Burt, Kayti (19. února 2016). „Tvůrci Sherlocka dráždí 4. sezónu, poskytnou nahlédnutí do ohavné nevěsty“. Den geeků. Citováno 19. května 2016.
  4. ^ „A Study in Scarlet“. Encyklopedie Arthura Conana Doyla. Citováno 4. ledna 2017.
  5. ^ „Případ Manor House“. Encyklopedie Arthura Conana Doyla. Citováno 4. ledna 2017.
  6. ^ A b C „Sherlock Victorian special tops China's office office“. Digitální špión. 5. ledna 2016. Citováno 11. ledna 2016.
  7. ^ „Top 10 programů“. OZUB. Citováno 5. února 2016.
  8. ^ „Δείτε ταυτόχρονα με την Αγγλία το νέο speciální επεισόδιο του Sherlock,“ The Abominable Bride"". Huffington Post (v řečtině). 31. prosince 2015.
  9. ^ Creighton, Sam (2. ledna 2016). „Big Screen Benedict“: Strana 15. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  10. ^ Ellis, Scott (5. října 2015). „Data australského kina Sherlocka Benedikta Cumberbatche potvrzena“. The Sydney Morning Herald. Citováno 2. ledna 2016.
  11. ^ „Sherlock zasáhne čínské kino“. Lidový den. 5. ledna 2016. Citováno 5. ledna 2016.
  12. ^ Hibberd, James (26. října 2015). "'Sherlock přichází do kin poprvé “. Zábava týdně. Citováno 1. ledna 2016.
  13. ^ „SHERLOCK / シ ャ ー ロ ッ ク 忌 ま わ し き 花嫁“.
  14. ^ „神探 夏洛克 （2016）“. cbooo.cn (v čínštině). Citováno 25. února 2016.
  15. ^ „Sherlock: Odporná nevěsta“. Pokladna Mojo. Citováno 25. února 2016.
  16. ^ „Japonská pokladna 20. – 21. Února 2016“. Pokladna Mojo. Citováno 25. února 2016.
  17. ^ „Sherlock: Odporná nevěsta“. Čísla. Citováno 27. května 2016.

externí odkazy