Příliš častý Phoenix - A Phoenix Too Frequent

kresba ženy ve starorímském kostýmu stojící u poprsí na podstavci, zobrazující muže
Návrh obálky Ronald Searle pro vydání publikované hry z roku 1959

Příliš častý Phoenix je divadelní komedie o jednom dějství blankvers podle Christopher Fry, původně vyráběné v Merkurovo divadlo, Londýn v roce 1946. Byl několikrát upraven pro televizi v Británii a dalších zemích, ale v divadle byl méně často oživován.

Hra líčí truchlící vdovu ve starověkém Řecku, která postupně nachází přitažlivost mladého vojáka převažujícího nad jejím odhodláním připojit se k manželovi v podsvětí.

Pozadí a první produkce

The Merkurovo divadlo, v Notting Hill Gate, Londýn, byl otevřen Ashley Dukes v roce 1933. Součástí jeho krátkého představení bylo představení nového experimentálního dramatu a před Druhá světová válka hraje T. S. Eliot, W. H. Auden, Christopher Isherwood a další tam byli představeni.[1] Po válce Merkur pokračoval v uvádění nových her. V dubnu 1946 představilo divadlo dvojí zákon, který zahrnoval první britské představení Vzkříšení podle W. B. Yeats a světová premiéra Fryho Příliš častý Phoenix.[2] Obě díla mají malé obsazení: čtyři účinkující v první a tři v druhé.[2]

Fry ho vzal jako inspiraci Jeremy Taylor převyprávění příběhu z Petronius.[3] Vzal titul od Robert Burton Překlad řádků z epigramu o Bojový, naříká nad svou ztracenou láskou, ve srovnání s kým „páv je nerozhodný, veverka drsná, fénix příliš častý“.[4][n 1]

Originální obsazení

Hru režíroval E. Martin Browne.[7][8]

Spiknutí

Scéna je hrobkou nedávno mrtvého Viriliuse poblíž Efez.[7] Dynamene, truchlící vdova, se rozhodla zůstat v hrobce, dokud se nemůže připojit k Viriliusovi v podsvětí. Hru zahajuje první noc ponurého rychlého a přerušeného spánku, narušeného ve 2 hodiny ráno vojákem Tegeusem. Byl hlídán nad těly šesti zločinců pověšených poblíž. Je přitahován světlem v hrobce a vstupuje. Dynamene, povzbuzená její služebnou Doto, postupně považuje Tegeuse za tak přitažlivého, že se rozhodne spíše pro život s ním než pro smrt s Viriliusem.[9]

Zjistí, že v Tegeusově nepřítomnosti na jeho stanovišti bylo jedno z mrtvých těl vyrváno; toto zanedbání jeho povinností činí Tegeuse odpovědným za válečný soud. Rozhodne se spíše zabít, než čelit hanbě. Dynamene navrhuje, aby nahradili tělo Virilius. Tegeus je zděšen, ale ona ho přesvědčí:

Jak málo toho můžete pochopit! miloval jsem
Jeho život není jeho smrt. A teď můžeme dát jeho smrt
Síla života. Není to hrozné: skvělé!

Jak hra končí, Dynamene, Tegeus a Doto si připijí na památku Viriliuse.[10]

Oživení a úpravy

Probuzení

Příliš častý Phoenix byl oživen na Umělecké divadlo V Londýně 20. listopadu 1946. Hannen znovu hrál Dynamene, Joan White hrál Dota a Paul Scofield hrál Tegeus. Ředitel byl Noel Willman.[7] Výroba probíhala na 64 představeních.[11] Režie: John Crockett cestoval po Británii v letech 1950 a 1951 a představil hru ve dvojitém zákoně s Čechov je fraška Návrh.[12]

Hra byla představena na Fulton divadlo, Broadway dne 26. dubna 1950 a uzavřena po pěti představeních. Nina Fochová hrál Dynamene, Richard Derr Tegeus a Vicki Cummings Doto.[13] Podle Emila Roye ve studii Fry z roku 1968 bylo předčasné stažení díla „z velké části kvůli chybnému jednání“ a bylo spojeno v dvojitém zákoně s nevhodným doprovodným dílem.[11] Pozdější americkou produkci zinscenoval Divadlo spisovatelů v roce 2001 režíroval Michael W. Halberstam s Karen Janes Woditsch jako Dynamene, Sean Fortunato jako Tegeus a Maggie Carney jako Doto.[14] Plánovaná výroba do roku 2020 Americké divadlo hráčů byl odložen kvůli COVID-19 pandemický.[15]

Televizní adaptace

První televizní vysílání bylo v červnu 1946 BBC Television, založený na původní divadelní produkci Mercury, představující Hannena, Summerfielda a Wheatleye.[16] Tam byly další televizní verze BBC v roce 1951, představovat Jessie Evans, Diana Graves a John Justin,[17] 1955, představovat George Cole, Jessie Evans a Noelle Middleton,[18] a 1972, představovat Lynn Farleigh jako Dynamene, William Gaunt jako Tegeus a Julia Suttová jako Doto.[19]

V roce 1955 byla verze vysílána v západoněmecké televizi. Obsazení zahrnovalo Sigrid Marquardt, Käte Jaenicke a Günther König.[20] Následující rok byla produkce vysílána v dánské televizi.[21]

A verze vysílala v roce 1957 v australské televizi, na ABC v době, kdy byla australská dramatická produkce vzácná.[22] Produkoval Paul O'Loughlin, to vysílalo živě v Sydney dne 24. července 1957, a záznam byl později vysílán v Melbourne. Obsazení zahrnovalo Dinah stříhání jako Dynamene, James Condon jako Tegeus a Audrey Teesdale jako Doto.[23][24]

V letech 1959 až 1966 byly televizní stanice ve Švýcarsku přenášeny adaptace (1959, představující Ingeborg Luescher, Beatrice Schweizer a Wolfgang Schwarz),[25] Finsko (1960),[26] Západní Německo (1963, představovat Dinah Hinz, Charles Brauer a Angelika Hurwicz),[27] Rakousko (1966, s Christiane Hörbigerovou, Carlou Hagenovou a Walterem Reyerem),[28] and Australia (1966, představovat Lynette Curran jako Dynamene, Sean Scullyová jako Tegeus a Fay Kelton jako Doto, režie Oscar Whitbread ).[29]

Rozhlasové adaptace

Úpravy vysílání BBC v roce 1947, představující původní obsazení Mercury,[30] a v roce 1976 představovat Sarah Badel, Gawn Grainger a Patsy Rowlands.[31]

Poznámky, reference a zdroje

Poznámky

  1. ^ Cui comparatus indecens erit pavo / Inamabilis sciurus, et Frequens Phoenix: s odkazem na ztracenou lásku básníka, ve srovnání s kým, v modernější anglické verzi než Burtonova, „páv byl ošklivý, veverka neatraktivní, fénix společný předmět“.[5][6]

Reference

  1. ^ Trewin, J. C. a Sayoni Basu. „Dukes, Ashley (1885–1959), dramatik a divadelní kritik“, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, 2004. Citováno 4. října 2020. (předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované)
  2. ^ A b "Merkur: hry básníků", Pódium, 2. května 1946, s. 7
  3. ^ Wiersma, Stanley. „Christopher Fry PhoenixToo Frequent: Studie zdroje a symbolu “, Moderní drama, Prosinec 1965, s. 293–302 (vyžadováno předplatné)
  4. ^ Fry, titulní stránka
  5. ^ Burton, str. 182
  6. ^ Bohn, str. 240
  7. ^ A b C Fry, nečíslovaná úvodní stránka
  8. ^ Divadlo Mercury: Dvě hry básníků ", Časy, 26. dubna 1946, s. 6
  9. ^ Fry, str. 32
  10. ^ Fry, str. 41–43
  11. ^ A b Roy, str. 50
  12. ^ "Appleby slyší hráče kompasu", Penrith Observer, 28. března 1950, s. 6; "Repertoár", Pódium, 22. června 1950, s. 12; a „Bujná produkce hráčů kompasu“, Hartlepool Northern Daily Mail, 27. ledna 1951, s. 4
  13. ^ „A Phoenix Frequent“, Internet Broadway Database. Vyvolány 4 October 2020
  14. ^ Christianson, Richard. "Early Fry stále kouzla", Chicago Tribune, 28. září 2001. Citováno 4. října 2020
  15. ^ „A Phoenix Frequent“, Americké divadlo hráčů, 2020. Citováno 4. října 2020
  16. ^ „A Phoenix Frequent“, BBC genom. Vyvolány 4 October 2020
  17. ^ „A Phoenix Frequent“, BBC genom. Vyvolány 4 October 2020
  18. ^ „A Phoenix Frequent“, BBC genom. Vyvolány 4 October 2020
  19. ^ „A Phoenix Frequent“, BBC genom. Vyvolány 4 October 2020
  20. ^ „Ein Phoenix zuviel“ - přes www.imdb.com.
  21. ^ „Virilius“ - přes www.imdb.com.
  22. ^ Vagg, Stephen (18. února 2019). „60 australských televizních her 50. a 60. let“. Filmink.
  23. ^ "Televizní zprávy". Sydney Morning Herald. 17. července 1957. str. 7.
  24. ^ „Středeční televize“. Věk. 5. září 1957. str. 16.
  25. ^ „Ein Phönix zuviel“ - přes www.imdb.com.
  26. ^ „Malja Viriliukselle“ - přes www.imdb.com.
  27. ^ „Ein Phönix zuviel“ - přes www.imdb.com.
  28. ^ „Ein Phönix zuviel“ - přes www.imdb.com.
  29. ^ „Vybraná zábava“. Věk. 30. června 1966. str. 9.
  30. ^ „A Phoenix Frequent“, BBC genom. Vyvolány 4 October 2020
  31. ^ „A Phoenix Frequent“, BBC genom. Vyvolány 4 October 2020

Zdroje