Měsíc na venkově (hra) - A Month in the Country (play)

Měsíc na venkově
Stanislavski-Knipper-1909.jpg
Konstantin Stanislavski (vlevo, odjet) a Olga Knipperová (že jo)
jako Rakitin a Natalya v
the Moskevské umělecké divadlo Výroba v roce 1909.
NapsánoIvan Turgeněv
PostavyNatalya Petrovna
Michail Rakitin
Aleksei Beljajev
Veru
Shpigelsky
Arkadi Islaev
Lizaveta Bogdanovna
Bolshintsov
Schaaf
Anna Semenovna
Kolja
Katya
Matvei
Datum premiéry1872
Původní jazykruština
ŽánrKomedie
NastaveníIslaevské venkovské panství ve 40. letech 19. století

Měsíc na venkově (Ruština: Месяц в деревне, romanized:Mesiats v derevne) je hra o pěti dějstvích od Ivan Turgeněv, jeho jediné známé dílo pro divadlo.[1] Původně s názvem Student, byl napsán ve Francii v letech 1848 až 1850 a poprvé publikován v roce 1855 jako Dvě ženy. Hra byla uvedena až v roce 1872, kdy byla uvedena jako Měsíc na venkově na benefičním představení pro moskevskou herečku Ekaterina Vasilyeva (1829–1877), která chtěla hrát hlavní roli Natálie Petrovna.[2]

Pozadí

Původně oprávněné Student, hra byla zakázána Petrohrad cenzurovat bez provedení. Turgeněv změnil název na Dvě ženy. V roce 1854 byl předán ke zveřejnění, pokud byly provedeny úpravy - požadavky kladené spíše na morální než politické důvody. Aby kontroverzi bagatelizoval, rozhodl se Turgeněv nakonec se jménem Měsíc na venkově.

V úvodu ke svému anglickému překladu z roku 1994 Richard Freeborn napsal:

Turgeněvova komedie byla často nazývána Čechovian, i když předcházela Čechov dospělá práce o více než čtyřicet let. Nejšťastnější ironií kolem přežití hry je, že její konečný úspěch byl způsoben více než čímkoli jiným popularitou Čechovova díla a druhem souboru, který Stanislavský pěstoval na Moskevské umělecké divadlo. Byla to jeho produkce v roce 1909, kdy hrál roli Rakitina, která nakonec prokázala skutečnou brilantnost Turgeněvovy dlouho opomíjené hry.[3]

Shrnutí spiknutí

Nastavení je venkovský statek Islaev ve 40. letech 19. století. Natalya Petrovna, tvrdohlavá 29letá žena, je vdaná za Arkadi Islaev, bohatého vlastníka půdy o sedm let staršího. Znuděný životem vítá pozornost Michaila Rakitina jako jejího oddaného, ​​ale rozčíleného obdivovatele, aniž by kdy jejich přátelství přerostlo v milostný vztah.

Příchod pohledné 21leté studentky Aleksei Belyaev jako vychovatelky jejího syna Kolyi končí její nudu. Natalya se zamiluje do Aleksei, ale stejně tak i její svěřenec Vera, 17letá nevlastní dcera Islaevů. Aby se zbavila svého soupeře, Natalya navrhuje, aby se Vera provdala za bohatého starého souseda, ale soupeření zůstává nevyřešeno.

Rakitin bojuje se svou láskou k Natalyi a ona zápasí se svou pro Aleksei, zatímco Vera a Aleksei se přibližují. Dochází k nedorozuměním, a když Arkadi začne mít podezření, jsou Rakitin i Aleksei povinni odejít. Když se ostatní členové domácnosti vzdálili do svých vlastních světů, Natalyin život se vrací do stavu nudy.

Postavy

Islayev (Nikolai Massalitinov, vlevo, odjet) a jeho matka Anna (Maria Samarova) překvapí svou manželku Natalyu (Olga Knipperová, centrum) a její rádoby milenec a přítel rodiny Rakitin (Konstantin Stanislavski ), v zákoně 3 zákona č ROHOŽ produkce (1909).
  • Natalya Petrovna, manželka bohatého vlastníka půdy, 29
  • Michail Aleksandrovič Rakitin, rodinný přítel, zamilovaný do Natalyi, 30
  • Aleksei Nikolajevič Beljajev, nový mladý vychovatel Natalyinho syna Kolyi, 21
  • Arkadi Sergejevič Islayev, bohatý vlastník půdy, manžel Natálie, 36
  • Kolja, syn Natalya a Islayev, 10
  • Veru Aleksandrovna (Verochka), Natalyina hlídka, 17
  • Anna Semyonovna Islayeva, Arkadiho matka, 58
  • Lizaveta Bogdanovna, společník, 37
  • Adam Ivanovič Schaaf, německý učitel, 45
  • Afanasi Ivanovič Bolshintsov, soused, 48
  • Ignati Ilyich Shpigelsky, lékař, 40
  • Matvei, sluha, 40
  • Katya, sluha, 20

Skutky

1. dějství: Salonek, odpoledne

2. dějství: Zahrada, následující den

3. dějství: Salón, následující den

4. dějství: Estate, stejný večer

5. dějství: Veranda, následující den

Historie výroby

Ruské produkce

Po premiéře v roce 1872 Měsíc na venkově byl uveden znovu až v roce 1879, kdy se stal běžnou součástí ruského repertoáru.[2]

The Moskevské umělecké divadlo (MAT) výroba zahájena dne 22. prosince [OS 9. prosince] 1909.[4] To bylo v režii Konstantin Stanislavski (který střídal roli Rakitina s Vasili Kachalov ) a Ivan Moskvin.[5] Olga Knipperová hrála Natalya, Nikolai Massalitinov byl její manžel Islayev a Maria Samarova jeho matka Anna. Richard Boleslavsky hrál Beljajev s Lydia Koreneva jako Verochka. Zbytek obsazení v ceně Elena Muratová jako Lizaveta, Nikolai Zvantsev jako Schaaf, Ilya Uralov jako Bolshintsov, Vladimír Gribunin jako Shpigelsky, I. V. Lazarev jako Matvei a Lyubov Dmitrevskaya jako Katya.[6] Scénický design vytvořil Svět umění umělec Mstislav Dobuzhinsky.[7] Jednalo se o první produkci, ve které Stanislavski využil svého vznikajícího díla 'Systém' herectví, a to k obecné úzkosti herců, zejména Knippera.[8]

Americké produkce

Elliot Cabot a Alla Nazimova v Divadelní spolek produkce (1930)

Evropské produkce

Adaptace

Filmy

Evropské filmové adaptace Měsíc na venkově zahrnout:

Měsíc na venkově byl několikrát upraven do angličtiny jako filmy vyrobené pro televizi. Patří mezi ně produkce v:

Balet

Turgeněvovu hru choreograf volně upravil Frederick Ashton jako jednoaktový stejnojmenný balet pro Královský balet společnost v roce 1976. John Lanchbery uspořádal skóre na základě hudby od Frédéric Chopin; scénografii navrhla Julia Trevelyan Oman. Natalii poprvé roztancovala Lynn Seymour, pro které byla role vytvořena, a Anthony Dowell tančil roli Beljajeva. Pro výzkumné účely vzal Frederick Ashton Lynn Seymour a zbytek baletního obsazení, aby viděli londýnskou produkci hry, v čele s Dorothy Tutin.[21]

Premiéra baletního představení byla uvedena na festivalu Královská opera „Covent Garden“ dne 12. února 1976 a produkci v tomto roce natočil režisér Colin Nears pro BBC. Lynn Seymour také tančil roli v New Yorku.

Opera

Lee Hoiby na základě hry složil operu o dvou dějstvích. Původně s názvem Natalia Petrovna, měla premiéru v roce 1964 v Newyorská opera.[22][23] Bylo revidováno jako Měsíc na venkově; tato forma měla premiéru v Boston v roce 1981 a od té doby byl zaznamenán.[23][24]

Reference

  1. ^ Podle Richarda Freeborna in: Turgenev, Ivan. Měsíc na venkověOxford World's Classics (1991), Úvod, s. X.
  2. ^ A b Poznámka k programu Proscenium Publications pro Divadlo Yvonne Arnaud, Guildford revival (1994)
  3. ^ Programová poznámka Richarda Freeborna pro Richmond divadlo prezentace jeho anglického překladu, březen 1994
  4. ^ Benedetti (1999, 387).
  5. ^ Worrall (1996, 192).
  6. ^ Worrall (1996, 194).
  7. ^ Worrall (1996, 189).
  8. ^ Worral (1996, 185).
  9. ^ Turgeněv, Ivan (1980). Měsíc na venkově - číslo 2 dramatického seriálu Monash z devatenáctého století. Dramatici Play Service Inc. str. 7. ISBN  9780822207726.
  10. ^ Srov. Recenze, kterou napsal (a) John Thaxter v Richmond a Twickenham Times, 25. února 1994.
  11. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-09-23. Citováno 2015-09-23.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ ITV Hra týdne: Měsíc na venkově (1955) na Databáze internetových filmů
  13. ^ Měsíc na venkově (1955) na Britský filmový institut
  14. ^ Recenze Měsíc na venkově (1955)
  15. ^ Hra týdne: Měsíc na venkově (1959) na Databáze internetových filmů
  16. ^ Divadlo 625: Měsíc na venkově (1966) na Databáze internetových filmů
  17. ^ Divadlo 625: Měsíc na venkově (1966) na Britský filmový institut
  18. ^ Měsíc na venkově na Databáze internetových filmů
  19. ^ Tento film vyrobený pro televizi byl natočen v roce 1967 (Penman, Margaret; Toronto Telegram News Service. „Toronto's Gift„ Avengers ““ Ottawa Journal. 10. února 1968, s. 56. Také: Cheshire, Ellen. „Král mezi královnami“. 1. června 2015.), ale IMDB uvádí první datum vysílání jako 1977.
  20. ^ Měsíc na venkově (1985) na Databáze internetových filmů
  21. ^ Kavanagh (1996).
  22. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 01.09.2011. Citováno 2011-02-14.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  23. ^ A b OPERA America - nový adresář děl
  24. ^ Lee Hoiby: Měsíc na venkově: informace z Answers.com

Zdroje

  • Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: Jeho život a umění. Přepracované vydání. Původní vydání vydané v roce 1988. London: Methuen. ISBN  0-413-52520-1.
  • Berlín, Izaiáš, trans. 1981. Měsíc na venkově. Ivan Turgeněv. London: Penguin. ISBN  0-14-044436-X.
  • Kavanagh, Julie. 1996. Secret Muses: The Life of Frederick Ashton. Londýn: Faber. ISBN  0-571-14352-0.
  • Patterson, Michael, ed. 2005. Oxfordský slovník her. Oxford: Oxford UP. ISBN  0-19-860417-3.
  • Tanitch, Robert. 2007. London Stage ve 20. století Londýn: Haus. ISBN  978-1-904950-74-5.
  • Divadelní záznam a jeho roční indexy.
  • Worrall, Nicku. 1996. Moskevské umělecké divadlo. Divadelní produkční studia ser. Londýn a NY: Routledge. ISBN  0-415-05598-9.

externí odkazy