ABCM-Zweisprachigkeit - ABCM-Zweisprachigkeit
ABCM-Zweisprachigkeit (ABCM [1][2] -> Francouzská zkratka pro Asdružení nalít le Bilinguisme en Classe dès la Maternelle„Sdružení pro dvojjazyčnost ve třídě od mateřské školy“, Zweisprachigkeit -> German for "Bilingualism") je síť bilingvních komunitních škol, které se nacházejí v regionech Alsasko, Moselle a Bádensko-Württembersko. Výuka probíhá ve francouzštině a němčině (standardní a nářeční) na úrovni 50–50.[3]
Cílem těchto škol je oživit regionální jazyky které jsou v ohrožení, a díky dvojím znalostem francouzštiny a němčiny nabízejí žákům více příležitostí.
Zpočátku se na těchto školách vyučovalo standardizovaným způsobem francouzština a Němec, včetně školy v Bádensku-Württembersku.[4] Od roku 2004 školy postupně navrhují výuku místního dialektu,[5] vlčák nebo Lorraine francká, v závislosti na umístění školy. Stále více škol ABCM integruje třídy ponoření do místního regionálního jazyka.[6][7]
Situace
Síť ABCM-Zweisprachigkeit v současné době představuje:
- v Alsasko: pět škol v Haut-Rhin département (Ingersheim, Moosch, Lutterbach, Mulhouse, Muespach ) a pět škol v Bas-Rhin département (Schweighouse-sur-Moder, Haguenau, Saverne, Štrasburk, Gerstheim ).[8]
- V Moselle francouzština département: dvě školy ve městě Sarreguemines (otevřen v roce 1997).[8]
- v Bádensko-Württembersko: škola v Kappel-Grafenhausen (otevřeno v roce 2012).[9] Škola je jen transpozicí typické školy ABCM do Německo území, proto se stále řídí školním výukovým programem Francie.
Reference
- ^ „A.B.C.M.: Association pour le Bilinguisme en Classe dès la Maternelle“. Citováno 16. července 2019.
- ^ „Obrázek letáku vyrobeného v roce 2019“. Citováno 16. července 2019.
- ^ „Například základní škola ABCM ve Štrasburku učí 12 hodin týdně francouzsky a 12 hodin týdně německy“.
- ^ „Video vyrobené školou France 3 o škole v Kappel-Grafenhausenu“.
- ^ „Článek v místních novinách o DNA. Uvádí se v něm„ Ce n'est que des années plus tard, en 2004, que nous avons introduit le dialecte. “, Což znamená„ “Teprve o několik let později, v roce 2004, jsme zavedli dialekt."".
- ^ „Škola v Muespachu byla otevřena v roce 2018 a navrhuje výuku v místní alsaské odrůdě.“.
- ^ „Tři školy, školy v Mulhouse, Ingersheimu a Haguenau, začaly od školního roku 2017–2018 nabízet výuku v Alsasku“.
- ^ A b „Carte des écoles“. www.abcmzwei.eu.
- ^ à 08h51, Le 5 mai 2012 (5. května 2012). „Education: une école française devient allemande“. leparisien.fr.
