Aš (klínové písmo) - Aš (cuneiform)


Klínové písmo pro tak jako, dil, v, ṭel, a jako sumerogram TAK JAKO, (podepsat použití z Epos o Gilgamešovi ).
Amarna dopis 362 -(Zvrátit), Rib-Hadda faraonovi, s použitím klínového písma tak jako v hláskování šapāru, „zaslat písemně)“ (dvě místa v písmenu, lícní strana 18, lícní strana 52 vzad).
(vysoké rozlišení, rozšiřitelná fotografie)

The klínové písmo Tak jako znamení, se nachází v obou 14. století před naším letopočtem Amarna dopisy a Epos o Gilgamešovi. V Eposu má kromě toho následující významy tak jako:[1]

tak jako
dil
v
ṭel
TAK JAKO

Některé speciální úvahy pro jeden „znak klínového písma“ jsou následující. v Egyptské hieroglyfy, nazývá se prostor pro skupinu znaků (v klínovém písmu, skupina jednotlivých tahů) (kvadrat) -blok. Mezi klínovými znaky se v jediném použití nachází jen hrstka znaků (konkrétně jednotlivé „tahy“, horizontální, vertikální, „klín“, „poloviční tahy“ atd.). Pro tak jako konkrétně (horizontální tah celé délky) jeho nejvyšší využití v Epos o Gilgamešovi je pro předložku v (pro v, do, atd.; udělit oprávnění ke specifickému použití "ina" (do Kovacs ), Gilgamešův povodňový mýtus # Alternativní překlady ). Konkrétní čísla použití pro význam znamení v Epic jsou následující: tak jako-(4), dil-(3), v-(284), ṭel-(1), TAK JAKO-(1).[2] Vysoké využití jako předložka může být z hlediska prostoru, ale mělo by se vzít v úvahu, že Epos o Gilgamešovi byl po staletí také „školicím dokumentem“ pro zákoníky, takže mohlo dojít i k multifunkčnímu značení (předponu nahradil jeden klínový znak: v, ze dvou znaků.)

Použití v dopisech Amarna

Nejběžnější použití klínového písma tak jako v Amarna dopisy je pro hláskování "šapāru", pro poslat, zaslat písemně.[3] Kromě použití "šapāru" v EA 362 (na obrázku), používá se také ke kouzlení šapāru v EA 34 s názvem Faraonova výčitka odpověděla,[4] řádek 8, Lícní—Spelled, ta -tak jako --klepněte na -ra.

Amarna písmeno EA 28 s názvem Zadržení poslové a protest,[5] používá tak jako za hláskování "aššum",[6] Akkadský jazyk kvůli-(týkající se, týkající se) a v EA 28, řádek 24, lícová, odstavec III, Tushratta, (ze dne Mitanni ) pokračuje ve svém dopise: ... „pokud jde o“ () posly (tj. Pirissi a Tulubri )....

Reference

  1. ^ Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Sign List, str. 155-165, Ne. 001, TAK JAKO, str. 155.
  2. ^ Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Sign List, str. 155-165, Ne. 001, TAK JAKO, str. 155.
  3. ^ Rainey, 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Glosář: Slovní zásoba, šapāru, str. 55-87, str. 81.
  4. ^ Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 34, Faraonova výčitka odpověděla, str. 105-107.
  5. ^ Moran 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 28, Zadrženi poslové a protest, str. 90-92.
  6. ^ Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Glosář, str. 119-145, aššum, str. 122.
  • Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 stran. (Měkká vazba, ISBN  0-8018-6715-0)
  • Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Parpola, Simo, Projekt neoasyrského textového korpusu, c 1997, Tablet I thru Tablet XII, Index of Names, Sign List, and Glossary- (str. 119–145), 165 stran.
  • Rainey, 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Anson F. Rainey, (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8, Kevelaer and Neukirchen -Vluyen), 1970, 107 stran.