Đại Việt sử lược - Đại Việt sử lược
![]() Kopie Đại Việt sử lược, v Siku Quanshu | |
Originální název | 大越史略 |
---|---|
Země | Đại Việt |
Jazyk | Klasická čínština |
Předmět | Dějiny Vietnamu |
Žánr | Historiografie |
Vydavatel | Trầnská dynastie |
Datum publikace | r. 1377 |
The Đại Việt sử lược (Hán tự: 大 越 史略; lit. Zkrácené kroniky Đại Việta) nebo Việt sử lược (Hán tự: 越 史略; lit. Zkrácené kroniky Viet) je historický text, který byl sestaven během Trầnská dynastie. Třídílná kniha byla dokončena kolem roku 1377 a pokrývala historie Vietnamu z doby vlády Triệu Đà ke kolapsu Dynastie Lý.[1] Během Čtvrtá čínská nadvláda z Vietnam, kniha, spolu s téměř všemi oficiálními záznamy dynastie Trần, byla odvezena do Čína a následně shromážděny v Siku Quanshu. Đại Việt sử lược je považován za nejstarší kroniky o historii Vietnamu, které zůstaly dodnes.
Historie kompilace
Přesné datum sestavení Đại Việt sử lược byl neznámý[2] ale kvůli poslednímu záznamu knihy, kterým byl název éry z Trần Phế Đế, kompilace byla pravděpodobně dokončena kolem roku 1377.[3][4] Autor knihy byl rovněž neznámý[2] ale existuje několik zdrojů, kteří tvrdí, že to byl historik Sử Hy Nhan kdo se ujal kompilace.[4] Na prvním místě v 1363 imperiální zkouška, Sử Hy Nhan byl tak známý svými znalostmi historie, že se císař Trần rozhodl změnit své příjmení z Trần na Sử (což znamená „historie“ v vietnamština ).[5] Jiný zdroj to počítal Đại Việt sử lược byla zkrácená verze Đại Việt sử ký který napsal Lê Văn Hưu v roce 1272, nebo pouze kniha Việt chí (Annals of Viet) od Trần Phổ s doplňky jmen z doby dynastie Trần, ale nemohli tyto dvě hypotézy ověřit kvůli nedostatku historických důkazů.[6]
Během Čtvrtá čínská nadvláda, mnoho cenných knih o Đại Việt byly odvezeny dynastie Ming, včetně Đại Việt sử ký, a následně byly ztraceny.[6][7][8][9] Přestože byl převezen do Číny,[10] Đại Việt sử lược byl stále zachován v původní podobě a byl publikován v Siku Quanshu z Dynastie Čching pod jménem Việt sử lược, první znak Đại (大, znamená Skvělý) bylo vynecháno, aby vyhovovalo čínské představě slušnosti a historické tradice.[6] Kniha je proto považována za nejstarší letopisy kolem historie Vietnamu to zůstává dnes[2][5][11] a nejdůležitější kniha, která byla z Číny přivezena zpět do Vietnamu.[12] V roce 1978 Đại Việt sử lược se stala první historickou knihou Vietnamu, která byla přeložena přímo z Hanna do ruština.[13]
Obsah
The Đại Việt sử lược byl napsán v Hán tự a pokryl historii Vietnamu od doby vlády Triệu Đà (2. století př. N. L.) Ke zhroucení Dynastie Lý (1225) s doplňkovým seznamem jmen éry císařů Trần z Trần Thái Tông na Trần Phế Đế.[14] Obsah Đại Việt sử lược byly rozděleny do tří svazků (quyển), první volaný Quốc sơ diên cách odpovídal období od založení Văn Lang, první vietnamský národ v 7. století př. n. l[15] do 12 Lords Rebellion (10. století) byla pojmenována druhá a třetí kniha Nguyễn kỷ (Období Nguyễn)[2] a vyprávěl o vládě Dynastie Lý s královským příjmením Lý byla dynastie Trần změněna na Nguyễn, aby tak učinila vyhněte se křestnímu jménu Trần Lý, dědečka císaře Trần Thái Tônga, a přimět lidi zapomenout na bývalou dynastii.[16] Kvalita kompilace Đại Việt sử lược nebyl koherentní, byla období, která byla zaznamenána v detailech, ale také v několika velmi krátkých úsecích.[2] Autor Đại Việt sử lược Ukázalo se, že přikládal zvláštní význam vládě dynastie Lý s rozsáhlými záznamy, zatímco kompilace období do poloviny 10. století vycházela hlavně z čínských zdrojů.[6]
Reference
Poznámky
- ^ Patricia M. Pelley Postkoloniální Vietnam: nové dějiny národní minulosti Duke University 2002 str. 274 "100. Lê Văn Hưu prezentovány Đại Việt sử ký trầnskému císaři Thánhovi Tongovi v roce 1272; An Nam chí lược byla dokončena kolem roku 1340 Lê Tắc, který emigroval do Číny a Đại Việt sử lược byl pravděpodobně dokončen v 80. letech 13. století. "
- ^ A b C d E „Đại Việt sử lược“. Dnes Bách khoa toàn thư Việt Nam (ve vietnamštině).
- ^ Nguyễn Gia Tong (překladatel) 1993, str. 112
- ^ A b Trần Nghĩa (1995). „Sách Hán Nôm Thu Viện Vương quốc Anh“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (3/1995).
- ^ A b „Sử Hy Nhan“. Dnes Bách khoa toàn thư Việt Nam (ve vietnamštině).
- ^ A b C d Taylor 1991, str. 351
- ^ Trần Trọng Kim 1971, str. 82
- ^ Národní úřad pro historické záznamy 1998, str. 356
- ^ Woodside, Alexander (1988). Vietnam a čínský model: srovnávací studie vietnamské a čínské vlády v první polovině devatenáctého století. Harvard Univ Asia Center. str.125. ISBN 0-674-93721-X.
- ^ Hà Thiên Niên (2004). „Nedostatek hlasů pro Việt Nam du nhập vào Trung Quốc“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (1/2004).
- ^ „Phong Châu“. Dnes Bách khoa toàn thư Việt Nam (ve vietnamštině).
- ^ Hà Thiên Niên (2003). „Khảo thuật về cổ tịch coó liên quan đến Việt Nam thuộc các triều đại ở Trung Quốc“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (5/2003).
- ^ Nguyễn Đăng Na (1995). ""Zobrazit více „với bản tiếng Nga của A. B. Pôliacốp“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (4/1995).
- ^ Nguyễn Gia Tong (překladatel) 1993, s. 109–112
- ^ Neville, Peter (2007). Británie ve Vietnamu: předehra ke katastrofě, 1945-6. Routledge. str. 1. ISBN 0-415-35848-5.
- ^ Ngô Đức Thọ (1986). „Bước đầu nghiên cứu chữ húy đời Trần“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (1/1986).
Bibliografie
- 国学 - 越 史略 - 越 史略
- Národní úřad pro historické záznamy (1998), Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (ve vietnamštině), Hanoi: Education Publishing HouseCS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nguyễn Gia Tong (překladatel) (1993), Đại Việt sử lượcNakladatelství Ho Či Minovo město, Univerzita v Ho Či Minově městě
- Ngô Sĩ Liên (1993), Đại Việt sử ký toàn thư (ve vietnamštině) (Nội các quan bản ed.), Hanoi: Social Science Publishing HouseCS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Taylor, Keith Weller (1991), Zrození Vietnamu, University of California Press, ISBN 0-520-07417-3CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Trần Trọng Kim (1971), Việt Nam sử lược (ve vietnamštině), Saigon: Centrum školních materiálůCS1 maint: ref = harv (odkaz)