Zsazsa Zaturnnah - Zsazsa Zaturnnah - Wikipedia

Zsazsa Zaturnnah
Zsazsa Zaturnnah.jpg
Zsazsa Zaturnnah
Informace o publikaci
VydavatelVisprint[1]
První dojemAng Kagilagilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (The Amazing Adventures of Zsazsa Zaturnnah), Alamat Comics # 1 (2002)
VytvořilCarlo Vergara
Informace v příběhu
Změnit egoAda nebo Adrian
DruhZendarian
Místo původuZendar (galaxie Zatur)
Týmové přidruženíDidi (asistent Ady)
Dodong (přítel; předmět náklonnosti Ady)
Schopnosti
  • Nezranitelnost
  • super síla
  • Super reflexy
  • Neomezená výdrž
  • Dlouhověkost
  • Super hbitost
  • Super rychlost a reakční doba
  • Zručný v boji z ruky do ruky
  • Nezničitelná hruď
  • energetická projekce
  • manipulace s energií
  • absorpce energie

Zsazsa Zaturnnah je smyšlený komiks superheroin vytvořil Filipínský ilustrátor a grafik Carlo Vergara. Postava se poprvé objevila v Filipínský grafická novela, Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (Tagalog pro Úžasná dobrodružství Zsazsy Zaturnnah), původně samostatně publikované dílo z prosince 2002, skládající se ze dvou částí. To bylo později distribuováno a sloučeno do jednoho svazku Visprint Inc. (Visual Print Enterprises). Grafický román vyhrál a Národní knižní cena v roce 2003 dáno kruhem manilských kritiků. Jednalo se o 12. nejprodávanější beletrii mezi filipínskými publikacemi v roce 2005 na základě záznamů o Národní knihkupectví.

Mít a kultovní pokračování Zsazsa Zaturnnah je zrzavá ladná superhrdinka, jejíž alter-ego, Ada, je gay kosmetička z Filipínská provincie. Ada se proměnila v superhrdinu, když polkla magický kámen velikosti melounu a zakřičela „Zaturnnah!“ Děj grafického románu je položen jako parodie na Darno a Vergara vzdal hold Mars Ravelo Stvoření, ale Zsazsa Zaturnnah je postava sama o sobě, protože příběh se zabývá problémy, se kterými se setkává LGBT komunita. Ona je také používána jako reference a předmět v genderové studie kurzy na některých univerzitách, včetně státních Filipínská univerzita. Na první knihu navázala Zsazsa Zaturnnah sa Kalakkhang Maynila ' série. Jedná se o třídílnou sérii, přičemž první část byla vydána v roce 2012, zatímco druhá část byla vydána v roce 2016. Na třetí části Vergara stále pracuje od dubna 2019.

Kromě komiksů a jiné literatury se Zsazsa Zaturnnah objevila v jiných médiích včetně filmu a divadla. Zsa Zsa Padilla který je inspirací pro křestní jméno postavy, kterou ve filmu z roku 2006 vylíčila Zsazsa Zaturnnah Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh s jejím alter-egem, které Ada hrála BB Gandanghari. Od roku 2006 do roku 2011, hudební divadlo s názvem Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal byl představen Tanghalang Pilipino na Kulturní centrum na Filipínách stejně jako na různých místech s různými herci hrajícími Zsazsu Zaturnnah (včetně Eula Valdezová a K. Brosas ) a Ada (včetně Tuxqs Rutaquio a Vincent de Jesus ). V roce 2019 vydalo Rocketship Studio ukázku pro Zsa Zsa Zaturnnah, animovaný film s postavou Vergary.

Historie publikace

Zsazsa Zaturnnah se poprvé objevila ve dvoudílném samostatně publikovaném filipínštině grafická novela oprávněný Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (Tagalog pro Úžasná dobrodružství Zsazsy Zaturnnah) v prosinci 2002 filipínským ilustrátorem a grafickým designérem Carlo Vergara prostřednictvím Alamat Comics.[2][3][4] Nakonec se společnost Visual Print Enterprises nebo Visprint Inc. stala distributorem práce společnosti Vergara na Filipínách, čímž byla v roce 2003 zpřístupněna ve sloučeném jediném svazku.[5] Manila Critics Circle udělil grafický román a Národní knižní cena v roce 2003.[6] Podle záznamů se stala nejprodávanější knihou roku 2005 v kategorii filipínské beletrie Národní knihkupectví, filipínský maloobchodní řetězec knihkupectví.[7] Od té doby Zsazsa Zaturnnah vygenerovala a kultovní pokračování.[8]

Vergara si v květnu 2008 na svém blogu prohlédl čtyřicet stránek druhé knihy pro Zsazsu Zaturnnah.[9][10] Omezený počet publikovaného náhledu sestávajícího pouze z dvaceti šesti stránek byl zpřístupněn divákům Zsazsa Zaturnnah Ze Musikal divadelní hra v únoru 2011.[9] Pokračování s názvem Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila (Zsazsa Zaturnnah v Metro Manila) a celkem osmdesát šest stran, zaznamenává dobrodružství Ady a Dodonga po příchodu Metro Manila.[11] Druhá kniha, která je první částí tří částí, byla nakonec vydána a vydána 25. ledna 2012 společností Visprint Inc.[12][13][14]

Vergara v únoru 2016 oznámila, že třetí kniha, která je druhou částí Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila série, byla již dokončena ze 75%.[15] Společnost Visprint Inc. ji nakonec vydala také v roce 2016[16][17][18] poté, co to Vergara dokončil. Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila Svazek 2 má náznak příběhu více zaměřeného na sci-fi.[19] V dubnu 2019 Vergara stále pracuje na třetí části Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila série, do které zbývá čtyřicet stran, a anglická verze prvního grafického románu, který má název Velkolepá dobrodružství Zsazsy Zaturnny podle jeho Patreon strana.[20][21]

Pozadí postavy

Zsazsa Zaturnnah je smyslná zrzavá superhrdinka[22] kterou vytvořil Carlo Vergara jako poctu klasickému filipínskému superhrdinovi Darno, a Mars Ravelo tvorba.[2] Příběh prvního grafického románu se čte, jako by šlo o parodii na Darnu, ale Zsazsa Zaturnnah je sama o sobě postavou.[1][2] Vergara navíc nechtěl Darnu záměrně zfalšovat.[23] Zřetelný rozdíl postavy je sexualita jejího alter ega Ada, která je zženštilá homosexuál muž a majitel malého městského salonu krásy v provincii.[22] Ada je pro Adriana jen přezdívka.[24] Poté, co Ada obdržela obrovský špičatý kámen velikosti melounu, pohltil ho a zakřičel „Zaturnnah!“, Což je v kameni napsáno; poté se fyzicky přemění na Zsazsu Zaturnnah.[1][25]

Když se Ada v komiksu poprvé změnila v superhrdinu, pojmenovala Adiina asistentka a nejlepší kamarádka Adinu ženskou transformaci jako Zsazsa Zaturnnah.[2] Ve skutečnosti Vergara původně jmenovala postavu Zaturnnah, ale jeho cílem bylo mít její jméno jako aliterace (stejně jako u jmen Peter Parker a Reed Richards ); křestní jméno by tedy mělo začínat písmenem Z.[25][24] Vergara dokázala zvolit jméno Zsazsa Zsa Zsa Padilla který byl po určitou dobu považován za homosexuální ikonu.[24] Její síla zahrnuje nezranitelnost, super sílu, super agilitu a nezničitelnou hruď.[22] Adina osobnost a vědomí zůstávají při přechodu na superhrdinu, ale její styling a schopnosti stříhání vlasů jsou pryč.[2] Když obří žába napadne město, začíná cesta Zsazsy Zaturnnah jako superhrdiny.[2] Její nepřátelé skládají Amazonizty z Planet Xxx, které vedla královna Femina Suarestellar Baroux, stejně jako zombie a obří šváb.[22]

Ada hledá skutečného muže, kterého bude milovat navzdory předchozímu neúspěšnému vztahu a neustále popírá, že ho hledá.[2] Jeho otec, který je již mrtvý, nesouhlasil s jeho sexuální orientací, i když se jeho otec změnil v zombie, odmítá přijmout Adu jako homosexuála.[2] Ada přesto miluje svého otce, ale jeho otec podruhé dokončí svůj život, což ukončí naději na usmíření.[2] Dodong, Adina milostný zájem, vyjadřuje svou lásku Adovi a navrhuje s ním žít.[2]

Kulturní dopad

Příběh Zsazsy Zaturnnah byl předmětem řady akademických esejů, zejména diskutovaných LGBTQ + témata a studium pohlaví.[26][5] Jeden z těchto esejů je Soledad S.Reyes ' „Od Darny po Zsazsu Zaturnnah“, která se objevuje v její sbírce esejů Darna Zsazse Zaturnnah: Touha a fantazie: Eseje o literatuře a populární kultuře, vydané nakladatelstvím Anvil Publishing v roce 2009.[27][5] Další esej, která obsahuje také Zsazsu Zaturnnah, je „Zsazsa Zaturnnah Carla Vergary a tradice podvracení ve filipínštině Komiks„Eleanor Sarah Reposarová, která se objevila ve sbírce esejů Philippine Studies: We Gone Beyond Beyond Louis? který upravila Priscelina Patajo-Legasto a publikoval University of the Philippines Press v roce 2008.[6][5] Kromě toho byla postava zahrnuta do studijních plánů genderových studií na různých univerzitách na Filipínách, včetně Filipínská univerzita, a státní univerzita.[22][26]

Filmař a pedagog David R. Corpuz[28] napsal dvě práce o Zsazse Zaturnnah a jejím dopadu na genderové reprezentace.[26][2] Corpuz napsal v roce 2008 příspěvek s názvem Subverting Zsazsa Zaturnnah: A Critical Analysis on the Gender Reprezentations on Carlo Vergara's Ang Kagila-Gilalas Na Pakikipagsapalaran Ni Zsazsa Zaturnnah.[2] Příspěvek byl později předložen na 8. meziuniverzitní konferenci ASEAN o sociálním rozvoji v květnu 2008, kterou přednesl v rámci University of the Philippines College of Mass Communications.[29] Druhou prací je časopis z roku 2010 s názvem Podvracení Zsazsy Zaturnnah: Bakla, „skutečný“ muž a mýtus o přijetí vydalo Centrum pro studium žen na Filipínské univerzitě jako součást a soudcovský deník pojmenovaný Recenze ženských studií, řešení problémů v médiích, pohlaví a sexualitě.[26][30][31]

Dva časopisy představovaly Zsazsu Zaturnnah. První byl v červnu 2009 FHM Filipíny problém.[24] Postavu ilustroval tvůrce Vergara.[24] Druhý byl v březnu 2015 Esquire Filipíny číslo časopisu jako fotomodelka s Vergarou ilustrující psaní 12stránkové funkce.[8] Zsazsa Zaturnnah je první obálka časopisu, která má komickou postavu trans žena.[8] V roce 2012 byla postava v televizní reklamě pro inzeráty webové stránky, kde Lourd de Veyra proměnil Zsazsa Zaturnnah.[21][32] Po druhé části Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila byl propuštěn, Sebastianova zmrzlina vyrobila značku zmrzliny, která je pojmenována po postavě, baru Zaturnnah Diva a společnost se rozhodla propagovat druhý díl Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila série.[33] Společnost Space Encounters, která vyrábí nábytek, vyrobila v roce 2018 produktovou řadu inspirovanou Zsazsou Zaturnnah k oslavě šestnáctého výročí postavy.[34][35]

Přesto, že je charakter oslavovaný LGBT komunita, Vergara, který je otevřeně gay[21] nevytvořil Zsazsu Zaturnnah k postupu LGBT práva do kultury hlavního proudu.[35] Dále řekl, že není aktivista a nemá žádný program při vytváření postavy,[35] kterou vytvořil nejen pro gay publikum, protože má mnoho čtenářů, kteří nejsou gayové.[23] Přesto považuje svůj výtvor za pravděpodobně podvratný.[8]

V jiných médiích

Divadlo

2006 - 2007

Grafický román byl upraven do fáze hudební podle Tanghalang Pilipino tak jako Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal.[2] Produkční kredity se skládají z Chris Martinez pro divadelní adaptace, Vincent de Jesus za texty, složení a hudební režii a Chris Millado za režii.[2] Muzikál byl poprvé představen v Kulturní centrum na Filipínách (CCP) Tanghalang Huseng Batute od 10. února do 5. března 2006.[36] Eula Valdezová hrála titulní roli, která jí v průběhu 19. let vynesla cenu za nejlepší hereckou herečku za hudební cenu Aliw Award v roce 2006.[2][37][38] Další hlavní role hrály Tuxqs Rutaquio jako postava Ada, Ricci Chan jako Didi, střídali Lauren Novero a Arnold Reyes jako Dodong a střídali Agot Isidro a Kalila Aguilos jako královna Femina Suarestellar Baroux.[39][40]

Zopakování muzikálu proběhlo také na PETA (Philippine Educational Theatre Association) Divadlo v Quezon City od 21. do 30. dubna 2006.[36][41] Role Didi hrála Joey Paras.[42] Od 16. Do 18. Června 2006 Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal byl znovu uveden v CCP Tanghalang Huseng Batute pro Mezinárodní divadelní festival 2006.[36] Na Filipínách se konal festival, který uváděl divadelní hry z různých zemí EU ASEAN a Asia-Pacific regionech.[43]

Čtvrté představení proběhlo od 19. Do 28. Ledna 2007 na Tanghalang Huseng Batute u Kulturní centrum na Filipínách.[36] Osmnáct představení bylo představeno od 15. června do 1. července 2007 pro pátý běh muzikálu, který se konal na Carlos P. Romulo Hlediště v RCBC Plaza v Makati City.[44] Nar Cabico hrál Didi a Adu opět hrál Tuxqs Rutaquio střídavě s hudebním režisérem Vincentem de Jesus.[44] Eula Valdez opakovala její roli Zsazsy Zaturnnah K. Brosas střídat ji.[44]

Soundtrack k divadelní hře byl propuštěn Ballyhoo Records v roce 2007.[45] Dodává se v sadě dvou CD a digitální stahování skládající se z 22 skladeb z původních nahrávek obsazení.[46][45] Obal alba navrhl tvůrce Zsazsy Zaturnnah Carlo Vergara.[45] Muzikál měl běžet od 16. do 18. listopadu 2007 v roce Cebu City[47] ale to bylo později odloženo a bylo resetováno na první čtvrtletí roku 2008.[48] Nakonec nebyl muzikál uveden v Cebu.

2009 - 2011

Šestý běh muzikálu probíhal od 5. do 15. února 2009 a 6. až 8. března 2009 v Tanghalang Aurelio Tolentino z ČKS s návratem Euly Valdezové a dalších původních členů.[36][49][50] Novými herci, kteří se do tohoto běhu zapojili, byli Meliza Reyes-Uy (Queen Femina) a Red Anderson (Dodong).[49] Joey Paras a Lauren Novero se vrátili, aby si zopakovali role Didi a Dodong.[49] Sbor se navíc zvětšil.[49]

Když Tanghalang Pilipino v roce 2010 bojoval o finanční trápení, divadelní společnost odložila inscenaci adaptace F. Sionil Jose je Můj bratr, můj kat a místo toho byl nahrazen sedmým inscenací Zsa Zsa Zaturnnah muzikál, který se konal od 18. února 2011 do 19. března 2011 v Tanhalang Aurelio Tolentino z ČKS.[51][36] Muzikál změnil název na Zsazsa Zaturnnah ... Vack s pomstou! a noví herci, kteří se připojili k sedmému běhu, byli veteráni filipínského divadla Pinky Amador (Queen Femina), model rampy a nezávislý filmový herec Rocky Salumbides, televizní herec Princ Stefan (Dodong) a komik Gabe Mercado (Didi).[52] S celkovým počtem 95 představení na konci tohoto běhu Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal je nejdelší běžící muzikál, jaký kdy Tanghalang Pilipino zinscenoval.[51][52]

Film

Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh

Hlavní článek: Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh

V roce 2006 Regal Entertainment upravil film pro první Vergarův první grafický román o Zsazse Zaturnnah s názvem Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh který režíroval Joel Lamangan.[5] Mezi herečkami, které byly odposlouchávány nebo projevily zájem hrát titulní roli, byly Kris Aquino, Zsa Zsa Padilla a komik Rufa Mae Quinto.[53] Role byla původně udělena Quinto,[43] ale následně byl dán Zsa Zsa Padilla[54][55] který si osobně vybral producent Regal Film Lily Monteverde.[56] Mezi další herce s hlavními rolemi patří BB Gandanghari jako postava Ada, Chokoleit jako Didi, Alfred Vargas jako Dodong a Pops Fernandez jako královna Femina Suarestellar Baroux.[57][58][59]

Film byl přijat jako jeden z deseti filmů do soutěže v Filmový festival v Manile 2006 která začala 25. prosince.[60] Nezískala žádnou z cen festivalu[61] a vydělal jen přes Php 11 milionů ve srovnání s nejlepšími festivaly Kasal, Kasali, Kasalo, který v pokladně vydělal přes 139 milionů Php.[62] Gandanghari však dostal Gawad Urian pro nejlepšího herce a ceny Gawad Tanglaw za hraní Ada.[2] Stejně tak Chocoleit, který ztvárnil Didi, obdržel od Gawada Tanglawa cenu za nejlepšího herce ve vedlejší roli.[2] Originální píseň filmu „Multo ng Nakaraan“ (Duch minulosti) získala cenu za nejlepší původní píseň také od Gawada Tanglawa.[63][64] Píseň složil Vincent de Jesus, původně pro divadelní muzikál.[65][66]

Film byl nominován za nejlepší film (muzikál / komedie) na 4. ročníku Golden Screen Awards v roce 2007.[67] Gandanghari, Chokoleit a Padilla byli také nominováni za nejlepší herecký výkon v hlavní roli (muzikál nebo komedie), nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli (drama, muzikál nebo komedie) a nejlepší herečku v hlavní roli (hudební nebo komedie).[67] Nakonec Dinno Erece vyhrál za nejlepší adaptovaný scénář, zatímco Vincent de Jesus vyhrál nejlepší původní píseň pro „Ikaw Ang Superhero ng Buhay Ko“ (You are the Superhero of My Life) na 4th Golden Screen Awards.[68] Pro jeho práci v Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh, de Jesus také vyhrál filmový hudební střelec roku skóre na 2007 Hvězdy PMPC pro filmy Nejlepší hudba roku 2007 Ocenění Gawad Urian a nejlepší hudební skóre v roce 2007 Filipínská filmová akademie Ocenění Luna.[69][70]

Animovaný film

Teaser pro animovaný film Zsa Zsa Zaturnnah byl zveřejněn v Facebook v červnu 2019 Rocketship Studio, stejná společnost produkující animaci, která vyrobila Sally Sally.[71] Samotný tvůrce Zaturnnah, Vergara, napsal scénář a napsal nový scénář, aby se příběh vešel do animovaného filmu.[72] Vergara chtěl pro postavu televizní seriál, ale když ho oslovil Avid Liongoren z Rocketsheep, aby natočil nový celovečerní film, přijal ho, i když zpočátku váhal s vytvořením dalšího filmu pro Zsazsu Zaturnnah.[72] Měl to být živě hraný film, ale usadili se s celým animovaným filmem.[72]

Reference

  1. ^ A b C Tapnio, Kevyn (16. 1. 2019). „10 základních knih Visprint pro každý druh čtenáře“. SPOT.ph. Citováno 2019-09-17.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q Corpuz, David (2008). „Subverting Zsazsa Zaturnnah: A Critical Analysis on the Gender Reprezentations on Carlo Vergara's Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (present at the 8th ASEAN Inter-University Conference, Manila, May 2008)“ (PDF). Zprávy GMA. Citováno 2019-09-18.
  3. ^ Půjčil, John A. (2014-01-17). Jihovýchodní Asie Cartoon Art: Historie, trendy a problémy. McFarland. p. 65. ISBN  9780786475575.
  4. ^ "'ZsaZsa Zaturnnah, Ze Muzikal „je„ vack s pomstou! “ počínaje 18. únorem. Philippine Daily Inquirer. 2011-01-24. Citováno 2019-09-17 - prostřednictvím Pressreader.
  5. ^ A b C d E Carballo, Bibsy M. (08.08.2013). „Vymazání hranice mezi filmem a televizí“. philstar.com. Filipínská hvězda. Citováno 2019-09-17.
  6. ^ A b Patajo-Legasto, Priscelina (2008). Philippine Studies: We Gone Beyond Beyond Louis?. NAHORU Stiskněte. p. 427. ISBN  9789715425919.
  7. ^ "'To nejlepší z Pinoy komiks ". Manila Times. 2010-08-01. Citováno 2019-09-17 - prostřednictvím Pressreader.
  8. ^ A b C d Fonacier, Kristine (09.10.2016). "Zsazsa Zaturnnah, Cover Girl". Esquiremag.ph. Esquire časopis. Citováno 2019-09-17.
  9. ^ A b „26. února je k dispozici speciální náhled ZsaZsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila“. SPOT.PH. 2011-02-23. Citováno 2019-09-19.
  10. ^ Vergara, Carlo (2008-05-23). „Malý dárek“. Malý dárek. Řezbářův dům. Citováno 2019-09-19.
  11. ^ De Vera, Ruel S. (2012-01-28). „Návrat Zsazsy Zaturnnah“. Životní styl dotazovatele. Philippine Daily Inquirer. Citováno 2019-09-19.
  12. ^ „Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila ... malapit na!“. VISPRINT (v tagalštině). Visprint Inc. 2012-01-20. Citováno 2019-09-19.
  13. ^ Cabangbang, N. M. (06.06.2015). „Komická recenze: Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila“. Citováno 2019-09-19.
  14. ^ „ZSAZSA ZATURNNAH SA KALAKHANG MAYNILA První vydání v roce 2012“. FlipGeeks. 2011-12-28. Citováno 2019-09-19.
  15. ^ Vergara, Carlo (2016-02-13). „Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila Část 2: Aktualizace“. Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila Část 2. Řezbářův dům. Citováno 2019-09-19.
  16. ^ „Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila (část druhá) (část druhá) (Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila, # 2)“. www.goodreads.com. Citováno 2019-09-19.
  17. ^ Vergara, Carlo (2016). Zsazsa Zaturnnah sa kalakhang Maynila (v tagalštině). Filipíny: Visprint, Incorporated. ISBN  9789710545636.
  18. ^ Inocencio, Jason (2016-04-19). „Místní komiks prskal na Summer Komikon 2016“. Online časopis adobo. Sanserif, Inc.. Citováno 2019-09-19.
  19. ^ Castro, Jade Francis (21.12.2016). „Nejlepší filipínské komiksy roku 2016“. cnn. CNN Filipíny. Citováno 2019-09-19.
  20. ^ „Carlo Vergara vytváří příběhy a umělecká díla“. Patreon. Citováno 2019-09-19.
  21. ^ A b C Pulumbarit, Oliver M. (2017-01-23). „Superheroin s ohýbáním pohlaví dosáhne 15“. Entertainment.inquirer.net. Philippine Daily Inquirer. Citováno 2019-09-19.
  22. ^ A b C d E „Filipínský seriál superhrdinů: Zsazsa Zaturnnah“. Časopis FFE. 2013-09-13. Citováno 2019-09-17.
  23. ^ A b "ZSAZSA-rozhovor". visprint.net. Citováno 2019-09-30.
  24. ^ A b C d E "Zay ahoj Zsazsa Zaturnnah". SPOT.PH. 2009-06-01. Citováno 2019-09-30.
  25. ^ A b „ZsaZsa“. www.internationalhero.co.uk. Citováno 2019-09-17.
  26. ^ A b C d Corpuz, David R. (2010). „PŘEDKLÁDÁNÍ ZSAZSA ZATURNNAH: Bakla,„ skutečný “muž a mýtus o přijetí“. Filipínská univerzita - Diliman. UP Centrum pro studium žen, Filipínská univerzita. ISSN  0117-9489.
  27. ^ Reyes, Soledad S. (2009). Od Darny po Zsazsu Zaturnnah: Touha a fantazie: Eseje o literatuře a populární kultuře. Publikováno a exkluzivně distribuováno společností Anvil Pub. ISBN  9789712722066.
  28. ^ Mundo, Clodualdo del Jr (02.10.2017). Making Waves: 10 Years of Cinemalaya. Publikování kovadliny, Inc. ISBN  9789712730498.
  29. ^ „8. meziuniverzitní konference ASEAN o sociálním rozvoji“. asean8iuc.net. 2008-04-30. Archivováno od původního dne 2008-04-30. Citováno 2019-09-25.
  30. ^ Lontoc, Jo Florendo B. (2011-10-26). „UCWS, CMC koprodukují vydání časopisu o médiích a pohlaví“. Zpravodaj UP - Systém University of the Philippines - svazek X X XII, číslo 10, říjen 2011. p. 4. Archivováno od originálu na 2011-10-26. Citováno 2019-09-25.
  31. ^ Corpuz, David R. (2010). „Podvracení Zsazsy Zaturnnah: Bakla,„ skutečný “muž a mýtus o přijetí“. Recenze ženských studií. 20 (1–2). ISSN  0117-9489.
  32. ^ Sulit.com.ph TVC: Ano hanap mo? Kostým?, vyvoláno 2019-09-30
  33. ^ „Sebastian vyrábí zmrzlinu Zsazsy Zaturnnah“. SPOT.PH. 2016-04-13. Citováno 2019-09-30.
  34. ^ De La Cruz, Christa I. (05.09.2018). „PRVNÍ VZHLED: Zsazsa Zaturnnah inspiruje barevný nábytek vesmírnými setkáními“. SPOT.PH. Citováno 2019-09-30.
  35. ^ A b C „Umělecký ředitel společnosti Real Living spolupracoval na kolekci nábytku Zsazsa Zaturnnah“. realliving.com.ph. Summit Media. 2018-09-12. Citováno 2019-09-30.
  36. ^ A b C d E F „Theaterbator: Minulé představení Tanghalang Pilipino“. Theaterbator. Citováno 2019-10-03.
  37. ^ „Ogie je Aliw Entertainer of the Year“. philstar.com. Filipínská hvězda. 2006-09-14. Citováno 2019-10-03.
  38. ^ Dumaual, Miguel (2012-07-25). „Eula je Claudia v divadelním muzikálu„ Devět'". Zprávy ABS-CBN. Citováno 2019-10-03.
  39. ^ Abunda, chlapče (2006-02-10). „Regine si užívá být princeznou'". philstar.com. Filipínská hvězda. Citováno 2019-10-03.
  40. ^ Tan, Penny (03.03.06). „Gaga over Zsazsa Zaturnnah (celá recenze)“. myšlenky nečinné mysli. Citováno 2019-10-03.
  41. ^ De La Cruz, Christa I. (2019-06-27). „10 místních LGBTQ + her, které bychom rádi viděli znovu“. SPOT.PH. Citováno 2019-10-03.
  42. ^ Tan, Penny (2006-04-21). „Joey Paras jako Didi ve Zsazse Zaturnnah“. myšlenky nečinné mysli. Citováno 2019-10-03.
  43. ^ A b Vergara, Carlo (2006-05-02). „Řezbářův dům“. Citováno 2019-10-03.
  44. ^ A b C Dimaculangan, Jocelyn (06.06.2007). „Zsa Zsa Zaturnnah se od 15. června ještě jednou přiblíží!“. PEP.ph. Citováno 2019-10-07.
  45. ^ A b C Vergara, Carlo (19. 1. 2007). „Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal Soundtrack“. Soundtrack Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal. Řezbářův dům. Citováno 2019-10-07.
  46. ^ Dimaculangan, Jocelyn (01.01.2007). "'Sada dvou disků ZsaZsa Zaturnnah Ze Muzikal nyní k dispozici ". PEP.ph. Citováno 2019-10-07.
  47. ^ Lebumfacil, Marigold (01.11.2007). „Hudební vzpoura„ Zsa Zsa Zaturnnah “napadne letos v listopadu Cebu“. philstar.com. Filipínská hvězda. Citováno 2019-09-18.
  48. ^ "Philippine Theatre: NEWSFLASH! ZSA ZSA ZATURNNAH Cebu predstavení odloženo". Blogové stránky Tanghalang Pilipino. 2007-11-14. Citováno 2019-10-07.
  49. ^ A b C d „Eula Valdes se vrací jako Zsa Zsa Zaturnnah!“. PEP.ph. 2009-02-04. Citováno 2019-09-18.
  50. ^ Valencia, Czeriza (09.02.2009). „PEP RECENZE: ZsaZsa Zaturnnah znovu skácí CCP!“. PEP.ph. Citováno 2019-10-07.
  51. ^ A b De Jesus, Totel V. (01.04.2012). „F. Sionil José versus ZsaZsa Zaturnnah'". Philippine Daily Inquirer. Archivovány od originál dne 01.04.2012. Citováno 2012-04-01.
  52. ^ A b „ZsaZsa Zaturnnah Ze Musikal hraje od 18. února opět na Tanghalang Aurelio Tolentino“. PEP.ph. 2011-01-26. Citováno 2019-10-08.
  53. ^ Vergara, Carlo (06.06.2006). „Zsazsa už není Rufa, ale místo toho Zsazsa?“. Řezbářův dům. Citováno 2019-10-08.
  54. ^ Vergara, Carlo (06.06.2006). „Zsa Zsa ipinalit kay Rufa Mae má roli„ Zaturnnah ““. Řezbářův dům. Citováno 2019-10-08.
  55. ^ Mata, Paul (11. 11. 2007). „Zsa Zsa Padilla nyní píše svůj vlastní blog PEP“ říká Zsa"". PEP.ph. Citováno 2019-09-18.
  56. ^ Calderon, Ricky L. (2006-06-14). "Rufa Mae nešťastná, že prohrála 'ZsaZsa Zaturnnah' pro Zsa Zsa". philstar.com. Filipínská hvězda. Citováno 2019-10-08.
  57. ^ Dimaculangan, Jocelyn (01.01.2007). "'Soutěže ZsaZsa Zaturnnah Ze Moveeh nad soutěží ". PEP.ph. Citováno 2019-10-08.
  58. ^ Vergara, Carlo (2006-06-16). "Seznam filmů ze Zaturnnah (aktualizováno)". Řezbářův dům. Citováno 2019-10-08.
  59. ^ Hej, Ricky (2019-07-30). „Posmrtný na Rustom Padille; ať žije, slečno BB Gandanghari!“. philstar.com. Filipínská hvězda. Citováno 2019-09-18.
  60. ^ Rosario, Chinkai (06.10.2006). "'Magic 10 'vybrán pro 2006 MMFF ". PEP.ph. Citováno 2019-10-08.
  61. ^ „Filmový festival Metro Manila (2006)“. IMDb. Citováno 2019-10-08.
  62. ^ „MMFFP 2006 PORUŠUJE ZNAČKU P400 MILIONŮ“. filmacademyphil.org. Filipínská filmová akademie. 2007-01-10. Archivováno od originálu 2010-10-28. Citováno 2019-10-08.
  63. ^ Dimaculangan, Jocelyn (30.01.2007). „Akademici udělí 1. března ocenění Gawad TANGLAW Awards“. PEP.ph. Citováno 2019-10-08.
  64. ^ Carballo, Bibsy M. (2013-09-30). „Vince nás pozastavuje ve vzduchu“. philstar.com. Filipínská hvězda. Citováno 2019-10-08.
  65. ^ Bunoan, Vladimir (06.09.2014). „Recenze: Historický okamžik pro divadlo PH“. Zprávy ABS-CBN. Citováno 2019-10-08.
  66. ^ Mateo, Ibarra C. (2014-09-13). „Divadelní recenze:„ Musikal! “ reflektory brio původního filipínského hudebního divadla navzdory problémům ". Zprávy GMA online. Citováno 2019-10-08.
  67. ^ A b Mendoza, Ruel J (2007-02-20). „Nezávislé a digitální filmy vládnou 4. nominaci na Golden Screen Awards“. PEP.ph. Citováno 2019-10-08.
  68. ^ „Maricel Soriano, nejlepší herečka Gina Pareño obě“. Zprávy GMA online. 2007-03-18. Citováno 2019-10-08.
  69. ^ „Vincent De Jesus“. IMDb. Citováno 2019-10-09.
  70. ^ „Kasal, Kasali, Kasalo získal šest z 12 cen Luna“. Zprávy GMA online. 2007-12-27. Citováno 2019-10-09.
  71. ^ Rodriguez, Mia (2019-07-28). „Zsazsa Zaturnnah se vrací jako karikatura“. SPOT.PH. Citováno 2019-09-18.
  72. ^ A b C „SLEDOVAT: První ukázka pro animovaný film Zsa Zsa Zaturnnah“. Zprávy ABS-CBN. 2019-06-01. Citováno 2019-09-18.

externí odkazy