Zhi Hu Zhe Ye - Zhi Hu Zhe Ye - Wikipedia

Zhi Hu Zhe Ye
Zhi Hu Zhe Ye (Lo Ta-yu album) .jpg
Standardní kresba (Tchajwanská vinylová edice na obrázku)
Studiové album podle
Lo Ta-Yu
Uvolněno1982
OznačeníRockové záznamy
Zhi Hu Zhe Ye
čínština之乎者也

Zhi Hu Zhe Ye (čínština : 之乎者也; pchin-jin : Zhī hū zhě yě) je debutové album tchajwanského zpěváka z roku 1982 Lo Ta-Yu.[1]

Název alba se skládá z nesmyslné fráze složené pouze ze čtyř gramatik Čínské částice z Klasická čínština. Fráze funguje jako přídavné jméno; je-li něčí Číňan „Zhi hu zhe ye“, znamená to, že je zatuchlý a archaický.[2]

Album rozšířilo obzory čínské hudby a nastavilo nový model pro čínské psaní písní. Album mělo čtyři hity: titulní píseň „Zhi hu zhe ye“ (之乎者也), „Lukang, městečko“ (鹿港小鎮), „Love Song 1980“ (戀曲 1980) a „Dětství“ (童年), dříve zpívaný Sylvia Chang v jejím albu z roku 1981 Dětství. Singly z alba zůstávají mezi nejznámějšími písněmi Lo Ta-yu v Číně.[3][4]

Mezinárodně bylo album vydáno v roce 1982 jako Selektivní díla Lo Ta-yu (羅大佑 作品 選) od Fontana Records se dvěma dalšími skladbami „Foolishly Waiting“ (痴痴 的 等) a „Neslyšící“ (盲 聾).

Seznam skladeb

Strana A
  1. "Lukang Černošská čtvrť “(鹿港小鎮; Lùgǎng xiǎo zhèn)
    Lukang leží v severozápadní části Okres Changhua, Tchaj-wan
  2. "Love Song 1980" (戀曲 1980; Liànqū yījiǔbā)
  3. „Dětství“ (童年; Tóngnián)
    Dříve zpívala Sylvia Chang ve svém albu z roku 1981 Dětství
  4. "Chyba" (錯誤; Cuòwù)
  5. „Ukolébavka“ (摇篮曲; Yáolánqǔ)
Strana B.
  1. "Zhīhūzhěyě" (之乎者也), „Archaismy“ nebo „Polopochopitelná řeč“
  2. „Nostalgie čtyř rýmů“ (鄉愁 四 韻; Xiāngchóu sì yùn)
  3. „Budu pít víno“ (将进酒; Jiāng jìn jiǔ)
  4. „Příběh času“ (光陰 的 故事; Guāngyīn de gùshì)
    Dříve zpívala Sylvia Chang ve svém albu Dětství
  5. "Pampeliška" (蒲公英; Púgōngyīng)
Selektivní díla Lo Ta-yu (羅大佑 作品 選), 1982 - mezinárodní vydání (Fontana Records )
Strana A
  1. "Dětství" 童年
  2. "Milostná píseň" 戀曲
    Alternativní název skladby „Love Song 1980“
  3. "Chyba" 錯誤
  4. „Pošetilé čekání“ (痴痴 的 等; chīchī de děng)
    Původně zpíval Fang Cheng (方正) v albu 1981 Merryly Big Soldiers Album (歡樂 大兵 專輯) Fang Cheng a Hsu Pu-liao (許 不了)
  5. „Zhi Hu Zhe Ye“ 之乎者也
  6. „Lukang Township“ (鹿港小鎮)
Strana B.
  1. „Nostalgie čtyř rýmů“ (鄉愁 四 韻)
  2. „Příběh času“ (光陰 的 故事)
  3. „Budu pít víno“ (將進酒)
  4. "Neslyšící" (盲 聾; máng lóng)
    Také slyšel v albu 1982 Vedoucí zítřka (未來 的 主人翁)
  5. „Ukolébavka“ (催眠曲; cuīmiánqǔ)
    Alternativní čínský název „Lullaby“ (摇篮曲)
  6. "Pampeliška" (蒲公英)

Recepce

Kniha Tchaj-wan populární hudba - 200 nejlepších alb (台灣 流行 台灣 200 最佳 專輯) (2009, rozšířeno ze seznamu z roku 1994) studenty National Taiwan University (NTU) a Ma Shih-fang (馬世芳), rozhlasový DJ News 98, zařadil toto album na první místo mezi „20 nejlepšími tchajwanskými populárními alby od roku 1975 do roku 1992“.[5]

Reference

  1. ^ Témata 1997 - Svazek 27, Vydání 6-10 - Strana 24 „Dalším Tchajwancem s pan-čínskou vizí byl Lo Ta-yu, který zahájil svou kariéru rebelským albem v roce 1982. Název průkopnického Chih Hu Che Yeh "
  2. ^ Mobo C. F. Gao Mandarínská čínština: Úvod 2000 str.122 "Zhi hu zhe ye se nyní stalo ustálenou frází, která odkazuje na klasickou čínštinu. Nejlepší způsob, jak popsat někoho, kdo používá příliš mnoho archaického a zastaralého jazyka, je říci, že jeho jazyk je příliš zhi hu zhe ye. 11 Více funkčních slov v ... "
  3. ^ Tun 畫報 - Svazek 28, vydání 1-6 2003- Strana 73 „Melody popularizované v 80. letech, jako„ Love Song 1980 “a„ Zhi Hu Zhe Ye “, mohou stále každoročně zvyšovat poptávku po koncertech pro jednoho muže Luo Ta-you Peking a Šanghaj. “
  4. ^ Top of the pops Nová kniha nabízí první seznam nejlepších tchajwanských popových a rockových alb za ​​posledních 34 let David Chen STAFF REPORTER
  5. ^ Chen, David (6. dubna 2009). „Top of the pops“. Taipei Times. Citováno 15. února 2014.