Yuru-chara - Yuru-chara
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Listopad 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Yuru-chara (japonský: ゆ る キ ャ ラ, Hepburn: yuru kyara) je japonský výraz pro kategorii maskot postavy; obvykle vytvořené na propagaci místa nebo regionu, události, organizace nebo podniku. Vyznačují se svými kawaii (roztomilé) a sofistikované vzory, často obsahující motivy, které představují místní kulturu, historii nebo produkci. Mohou být vytvořeny místními vládami nebo jinými organizacemi ke stimulaci cestovního ruchu a ekonomického rozvoje, nebo mohou být vytvořeny společností, která na nich staví podniková identita. Mohou vypadat jako kostýmované postavy (nebo kigurumi ) na propagačních akcích a festivalech. Yuru-chara se stala populární a lukrativní společností, jejíž tržby podle charakteru dosáhly v Japonsku v roce 2012 téměř 16 miliard dolarů.[1]
Oblíbený yuru-chara zahrnout Kumamon, Funassyi, a Chiitan, kteří získali mezinárodní uznání a dosáhli osobnost status v Japonsku.[1][2]
Etymologie
Název yuru-chara je kontrakce z yurumaskot character (ゆ る い マ ス コ ッ ト キ ャ ラ ク タ ー, yurui masukotto kyarakutā). Přídavné jméno yurui (緩 い) obecně znamená „uvolněný“, ale v této aplikaci má řadu konotací včetně „jemný“ nebo „slabý“,[3] "uvolněný",[1] veselý nebo „nedůležitý“.[4]
Termín gotōchi-kyara (ご 当地 キ ャ ラ, místní znak) stal se také populárním ve specifických odkazech na místní maskoty,[5] což je velká většina yuru-kyara.
Pojem
Termín vytvořil ilustrátor a kulturní kritik Jun Miura na počátku dvacátých let 20. století, a to i přes negativní konotace, byl titul přijat fanoušky a promotéry.[3] Miura uvedl, že existují tři hlavní požadavky, které tvoří yuru-chara:[6]
- Musí sdělit silné poselství lásky k rodnému městu nebo místnímu regionu
- Pohyby nebo chování postavy by měly být jedinečné a nestabilní nebo trapné
- Postava by měla být nenáročná nebo uvolněná (yurui) a roztomilý
Některé z nich naznačují, že maskot musí existovat kigurumi formulář.
Yuru-chara jsou často navrženy amatérskými umělci a mnoho návrhů je považováno za naivní nebo špatně provedené,[7] nebo se zdá, že zjednodušují to, co představují.[8] Tyto vlastnosti obecně zvyšují jejich přitažlivost,[4] ale příležitostně může způsobit opačnou reakci: odhalení Sento-kun v roce 2008 vytvořil hodně negativní publicity, protože byl považován za „ošklivého“ nebo dokonce „rouhačského“.[9]
Tyto „amatérské“ nebo chybné aspekty jsou to, co je stanoveno yuru-chara kromě profesionálně vytvořených firemních maskotů (např. Domo-kun ), profesionální sportovní maskoti (např Nippon Professional Baseball týmy) a komerčně orientované postavy jako Ahoj koťátko a Rilakkuma - to vše je také běžné v Japonsku.
Popularita
Popularita maskotů jako yuru-chara v Japonsku bylo spojeno s historickými emocionálními vazbami na postavy jiné než lidské, například ve starověku mnohobožství.[2] Existuje také mnoho různých yōkai v japonském folklóru a některých typech yōkai jako kappa a tanuki byly základem pro několik yuru-chara vzory.
Ačkoli koncept byl po nějakou dobu, začátek „yuru-chara boom“ je akreditován Hikonyan,[4] , která byla vytvořena v roce 2007 u příležitosti 400. výročí založení společnosti Hrad Hikone a vytvořil výrazný nárůst cestovního ruchu a prodeje zboží pro hrad a město.
Od té doby se počet yuru-chara vzrostl po celé zemi. Byly vytvořeny festivaly a další akce věnované těmto maskotům, například Yuru-chara Matsuri (ゆ る キ ャ ラ ま つ り) konají se na různých místech od roku 2008. Někteří maskoti se objevili také na mezinárodních konvencích, například Funassyi a Kumamon v roce 2014 Japonsko Expo v Paříži, Francie; a malá skupina v roce 2014 v Japonsku Matsuri v Londýně.[10]
Katalog Gotōchi-chara (ご 当地 キ ャ ラ カ タ ロ グ, gotōchi kyara katarogu) je online databáze, která shromažďuje informace o gotōchi-chara, yuru-chara a místní hrdinové z příspěvků uživatelů. V říjnu 2014 překonal 3000 znaků.[11]
Šíření yuru-chara by se v některých regionech stal problematickým. V roce 2014 Osaka vláda vyjádřila znepokojení nad tím, že existuje příliš mnoho místních maskotů, a to oslabovalo identitu značky.[2]
Chiitan, neoficiální maskot pro Susaki, Prefektura Koči, se stala populární díky chaotickému a často násilnému chování, které vyvolalo značnou polemiku.[12]
Velká cena Yuru-chara
V roce 2010 byla zahájena Grand Prix Yuru-chara (ゆ る キ ャ ラ グ ラ ン プ リ, yuru kyara guranpuri), každoroční událost, kde je nejpopulárnější maskot určen veřejným hlasováním. Mezi předchozí vítěze patří Hikonyan a Kumamon.
Na Grand Prix 2015 se účastnilo 1727 účastníků, což je více než desetinásobek v první soutěži. 1092 záznamů sestávalo z gotōchi-chara (místní znaky) a 635 byly firemní nebo jiné znaky. Výsledky byly vyhlášeny 23. listopadu, přičemž 50,57 milionu hlasů na internetu (více než dvojnásobný počet hlasů v roce 2014) a téměř sedm milionů hlasů získal vítězný maskot, Shusse Daimyo Ieyasu-kun. Ceny se zúčastnilo přibližně 77 000 lidí v Hamamatsu.[13][14]
Rok | Účastníci | Vítěz |
---|---|---|
2010 | 169 | Hikonyan (Hikone, Shiga ) |
2011 | 349 | Kumamon (Prefektura Kumamoto ) |
2012 | 865 | Barysan (Imabari, Ehime ) |
2013 | 1,580 | Sanomaru (Sano, Tochigi ) |
2014 | 1,699 | Gunma-chan (Prefektura Gunma ) |
2015 | 1,727 | Shusse Daimyo Ieyasu-kun (Hamamatsu, Shizuoka ) |
2016 | 1,421 | Shinjou-kun (Susaki, Koči ) |
2017 | 1,158 | Unari-kun (Narita, Chiba ) |
2018 | Kapal (Shiki, Saitama )[15] | |
2019 | Arukuma (Prefektura Nagano )[16] |
Evidence
Yuru-chara shromáždění se podíleli na vytvoření dvou Guinessova kniha rekordů:
- Největší tanec maskotů: spolu tančilo 134 maskotů Zábavní park Huis Ten Bosch v roce 2013.[17]
- Největší shromáždění maskotů: 376 maskotů na 4. ročníku summitu Yuru-chara v roce Hanyu, 2013.[18]
Funkce
Yuru-chara zkuste vykreslit nějaký aspekt místa, které zastupují, ať už jde o místní produkty, historickou postavu nebo legendu, místní divokou zvěř, architekturu nebo geografii. To je často začleněno do jejich fyzického vzhledu zábavným nebo neobvyklým způsobem, např. Fukkachan (ふ っ か ち ゃ ん), maskot Fukaya má dva zelené cibule vyklíčí z jeho hlavy (zelená cibule je oblíbeným produktem Fukaya). Jejich jméno může být také a hrát na slova, například s Kumamon.
Ve veřejných vystoupeních nejvíce yuru-chara mlčí a obvykle jednají hravě nebo dětinsky. Některé výjimky zahrnují Funassyi[1] a Chicchai Ossan (ち っ ち ゃ い お っ さ ん, malý muž středního věku) kdo mluví povahově,[19] ale ani jeden z nich není oficiálně přidružen k žádné místní správě.
Zboží
Mnoho yuru-chara mít různé související zboží jako alternativní zdroj příjmů. Ty obvykle zahrnují plyšáci, klíčenky, sady nálepek pro Čára (populární rychlé zprávy systém v Japonsku) a papírnictví.[20] Jako potvrzení velké dospělé fanouškovské základny yuru-chara, existují také některé výrobky pro dospělé, jako např saké[21] a tematicky kreditní karty.[22]
Hudba
Yuru-chara často mají ústřední melodii se související taneční rutinou, jako je Kumamonova Kumamon Taisō (く ま モ ン 体操) který zaznamenal více než 2,6 milionu zhlédnutí Youtube.[23] Funassyi také vydal dvě novinka singles v letech 2013 a 2014 a album v roce 2014.[24] Kapela také vznikla v roce 2013 s názvem GCB47 (ご 当地 キ ャ ラ ク タ ー ・ バ ン ド ・ よ ん じ ゅ う な な, kapela charakterů gotōchi yonjū-nana) - název hry ve skupině AKB48 a počet prefektury v Japonsku - který se skládá ze šesti yuru-chara kteří hrají na nástroje živě v kostýmech a zpěvák / kytarista Yohsuke Ishida. Vydali také singl[25] a často vystupují v yuru-chara Události.[26]
Videohry
V roce 2014 Hry Bandai Namco uvolnil video hra Gotōchi Testsudō: Gotōchi-chara pro Nipponzenkoku no Tabi (ご 当地 鉄 道 ~ ご 当地 キ ャ ラ と 日本 全国 の 旅 ~, Místní železnice: Cesta po Japonsku s gotōchi-chara) na Nintendo 3DS a Wii U.[27] Je to sugoroku -styl společenská hra kde hráči cestují po Japonsku a setkávají se gotōchi-chara (120 je ve hře uvedeno) spolu s místními produkty a specialitami. Postava Ojapon (お じ ゃ ポ ン) byl vytvořen za účelem propagace hry a byl zařazen do Grand Prix Yuru-chara 2014.
Funassyi a Kumamon se objevili v roce 2014 ve vydáních Taiko no Tatsujin videohry. Kumamon také vystupoval ve hře 3DS 2014 Hodinky Yo-Kai 2.
Viz také
- Chibi (slang)
- Choruru
- Funassyi
- Hikonyan
- Kigurumi, kostýmované postavy
- Kumamon
- Mayumaro
- Shimanekko, maskotový znak pro Prefektura Šimane
Reference
- ^ A b C d „Jak se z hyperaktivní, tančící a mluvící hrušky stala japonská posedlost“. CNN. Citováno 16. října 2014.
- ^ A b C McKirdy, Euan. „Přetížení japonské roztomilosti může vést k vyřazení maskota“. CNN. Citováno 16. října 2014.
- ^ A b „Konvence maskotů Hikone: nejhezčí summit Japonska“. Cestování CNN. Citováno 16. října 2014.
- ^ A b C Brasor, Philip. „Posedlost nad těmi hloupými roztomilými maskoty“. The Japan Times. Citováno 16. října 2014.
- ^ 2013 年 新 語 ・ 流行語 大 賞 ト ッ プ テ ン 「ご 当地 キ ャ ラ」]. 新 語 ・ 流行語 大 賞 公式 サ イ ト (v japonštině). Citováno 16. října 2014.
- ^ み う ら じ ゅ ん イ ン タ ビ ュ ー 「最近 、 俺 自身 が ゆ る キ ャ ラ に な っ て る?」. Oricon styl (v japonštině). Citováno 16. října 2014.
- ^ Hughes, Felicity. „Naivní yuru kyara získává srdce napříč Japonskem“. Japan Pulse (The Japan Times). Citováno 22. října 2014.
- ^ Koringo. „5 Yuru-chara (ゆ る キ ャ ラ) se setká v Japonsku“. kreativní port doq. Citováno 22. října 2014.
- ^ „Kontroverze maskotů Nara“. Japonsko: Příběh lásky a nenávisti maskotové postavy, „Sento-kun“. Globální hlas. Citováno 2010-09-10.
- ^ "Yurukyara® Show". Japonsko Matsuri. Citováno 28. října 2014.
- ^ „登録 キ ャ ラ 数 が 3 000 キ ャ ラ を 突破!“. ご 当地 キ ャ ラ カ タ ロ グ (v japonštině). Citováno 25. ledna 2015.
- ^ Debczak, Michele. „Maskot Rogue Otter jménem Chiitan terorizuje turisty a způsobuje katastrofu v Japonsku“ Mentální nit. 28. ledna 2019. Citováno 23. června 2019.
- ^ ゆ る キ ャ ラ ® グ ラ ン プ リ 2015 ラ ン キ ン グ 一 覧. ゆ る キ ャ ラ ® グ ラ ン プ リ (v japonštině). Citováno 23. října 2015.
- ^ „家 康 く ん 天下 統一 ゆ る キ ャ ラ GP 浜 松 で ご 当地 V“. Yahoo! Japonské zprávy (v japonštině). Citováno 24. listopadu 2015.
- ^ „Kaparu města Saitama překonává organizované hlasování o získání titulu Grand Prix na každoroční soutěži maskotů“. The Japan Times. 19. listopadu 2018. Citováno 4. listopadu 2019.
- ^ „Medvěd prefektury Chubby Nagano porazil téměř 800 dalších postav, aby vyhrál každoroční soutěž maskotů“. The Japan Times. 4. listopadu 2019. Citováno 4. listopadu 2019.
- ^ „Největší tanec maskotů“. Guinessova kniha rekordů. Citováno 23. října 2014.
- ^ „Největší shromáždění maskotů“. Guinessova kniha rekordů. Citováno 23. října 2014.
- ^ Kracker, David. „Uvolněte se s japonským Yuru-Charou“. MTV 81. Citováno 27. října 2014.
- ^ „ゆ る キ ャ ラ ® グ ラ ン プ リ 公式 シ ョ ッ プ“.
- ^ 山丹 正宗 バ リ ィ さ ん の 寝 ざ け. Yamatan Masamune (v japonštině). Citováno 27. října 2014.
- ^ „Karta Kumamon Visa“. Sumitomo Mitsui Card (v japonštině). Citováno 27. října 2014.
- ^ く ま モ ン 体操. Youtube (v japonštině). Citováno 27. října 2014.
- ^ "Funassyi diskografie". Universal Music Japan (v japonštině). Citováno 27. října 2014.
- ^ き ゃ ら き ゃ ら 天国. Tokuma Japan Communications (v japonštině). Citováno 27. října 2014.
- ^ „Osobní web Yohsuke Ishida“ (v japonštině).
- ^ „ご 当地 鉄 道 ~ ご 当地 キ ャ ラ と 日本 全国 の 旅 ~“. Hry Bandai Namco (v japonštině). Citováno 25. ledna 2015.
Další čtení
- Alt, Matt; Yoda, Hiroko (2007). Dobrý den, prosím: užitečné a kawaii postavy z Japonska. San Francisco, Kalifornie: Kronika. ISBN 0811856747.
- Harrison, Edward & John (2010). Fuzz & fur: Japonské kostýmované postavy (1. vyd.). New York: Mark Batty. ISBN 193561312X.
externí odkazy
- Japonská národní organizace cestovního ruchu - Yuruchara
- Oficiální stránky Grand Prix Yuru-chara (v japonštině)
- Japonské sdružení místních znaků (v japonštině)
- Katalog Gotōchi-chara (ご 当地 キ ャ ラ カ タ ロ グ, v japonštině)