Yunna Morits - Yunna Morits

Yunna Morits
2010
2010
narozený (1937-06-02) 2. června 1937 (věk 83)
Kyjev, SSSR /Ukrajina
ŽánrPoezie, překlady
Pozoruhodné práceMys touhyRéva
Pozoruhodné cenyCena Andreje Sacharova za občanskou odvahu spisovatele
webová stránka
sova.ru/ morits

Yunna Petrovna Morits (Moritz) (ruština: Юнна Петро́вна Мо́риц; narozen 2. června 1937), je a sovětský a ruština básník, překladatel poezie a aktivista.[1] Byla příjemcem Cena Andreje Sacharova za občanskou odvahu spisovatele.

Životopis

Narodila se v Kyjev, SSSR (současnost Ukrajina ) v židovské rodině. Její otec Pinchas Moritz byl uvězněn za Stalina, v dětství trpěla tuberkulózou a během druhé světové války strávila roky strádání na Uralu. V 50. letech odešla studovat do Moskva, kde byla krátce vyloučena z vysoké školy kvůli kritickému postoji a odcizení jejích básní od sovětský Systém. Její báseň byla poctou Titsian Tabidze, gruzínský básník popravený Stalinem v roce 1937.[1] V roce 1961 se stala známou díky své sbírce o Dálném severu, Mys touhy, na základě své cesty na palubu ledového lámače Arktidy, a byla jednou z mála mladých básníků, které si oblíbili Anna Achmatová.[1]

Od šedesátých let se proslavila také svými poetickými překlady do ruštiny z mnoha jazyků (tyto překlady, zadávané sovětskými vydavatelstvími, často používaly zprostředkujícího doslovného překladatele a básníka). Ztvárnila do ruského verše takové básníky jako Moisei Toif, Constantine Cavafy a Federico García Lorca.

V pozdějších letech přitahovala mnoho mladých čtenářů svými dětskými básněmi, z nichž některé, stejně jako její tvorba pro dospělé, byly známé masovému publiku prostřednictvím písní vytvořených kytarovými písničkáři, zejména Sergej Nikitin. Mezi její další publikované práce patří povídky, příběhy a nejnověji grafika.

Byla zakládající členkou několika liberálních organizací umělecké inteligence, včetně ruské sekce Mezinárodní PEN. Je členkou ruského výkonného výboru PEN a jeho Komise pro lidská práva. Získala několik prestižních cen, včetně Cena Andreje Sacharova za občanskou odvahu spisovatele.

Některé z její nedávné poezie vyjadřují její hněv a morální odpor vůči vnímání protiruská kampaň západem.[2]

Reference

  1. ^ A b C Sovětští básníci jsou slyšet ve Filadelfii tím, že New York Times, 1989.
  2. ^ Нна Мориц: Так думаю и так я говорю

Zdroje

  • Poválečná ruská poezie, editoval Daniel Weissbort, Penguin Books, London, 1974, ISBN  0-14-042183-1

externí odkazy