Nemůžeš se ztratit v Kapském Městě - You Cant Get Lost in Cape Town - Wikipedia

V Kapském Městě se nemůžete ztratit
V Kapském Městě se nemůžete ztratit.jpg
První vydání
AutorZoë Wicomb
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
VydavatelDračice (první vydání)
Datum publikace
1987

V Kapském Městě se nemůžete ztratit byla první kniha od Zoë Wicomb. Publikováno v roce 1987 (autorem) Dračice v Londýně), to byla sbírka vzájemně souvisejících povídek, která se odehrála během Apartheid éry a částečně autobiografický, ústřední postava je mladá Barevný žena vyrůstající v Jižní Afrika,[1] hovořící anglicky v afrikánsky mluvící komunitě v Namaqualand, účast na University of the Western Cape, odchází do Anglie a je autorem sbírky povídek. Tato práce byla srovnávána s V. S. Naipaul Je Enigma of Arrival.[2] Jak poznamenává Rob Gaylard, „ústředním bodem sbírky Wicombových příběhů je otázka identity a úzce s tím souvisí polarita domova a exilu. Příběhy byly významně napsány, zatímco Wicomb byl v exilu v Anglii.“[3]

V Kapském Městě se nemůžete ztratit byla v USA v roce 1987 také publikována Pantheon Books a v roce 2000 Feministický tisk na CUNY. Knihu přeložila do italštiny Maria Teresa Carbone as Cenere Sulla Mia Manica (Řím: Edizioni Lavoro, 1993), s úvodem Dorothy Driverové, která naznačuje, že Wicombovy příběhy jsou bezprecedentní, že nikdo dříve z paritikulárního pohledu nenapsal ženu vychovávanou „barevnou“ v Jižní Africe.[3]

Kritické hodnocení

Gaylard pohlíží na příběhy kolektivně jako na jakési bildungsroman s tím, že „... zatímco práce Wicombu má zjevnou spřízněnost s tím Bessie Head a Arthur Nortjé (jehož poezie dodává do její sbírky dva epigrafy), její příběhy mohou také získat tím, že se na ni pohlédne v širším kontextu postkoloniálního psaní. Porovnání s prací nedávných spisovatelek z Karibiku může být obzvláště obohacující: spisovatelky jako Jamaica Kincaid a Michelle Cliff sdílet starosti o problémy smíšené nebo hybridizované identity; často píšou o domově z pohledu exilu a často k tomu používají vhodné narativní formy z pohledu první osoby. “[4]

Podle Wall Street Journal recenze, „Wicomb si zaslouží široké americké publikum, z části s Nadine Gordimer a J. M. Coetzee ", zatímco Seattle Times uvedl: „Wicomb je nadaná spisovatelka a její komprimované příběhy fungují jako brilantní třísky v mysli, což naznačuje bohatý rytmus a tvar.“[5]

Popis knihy jako „vynikající“, Bharati Mukherjee napsal do ní New York Times recenze: „Předmět paní Wicombové není - jak by američtí čtenáři mohli očekávat - jednoduchý apartheid. Je to zoufalé hledání barevný pro identitu v drsně hierarchické společnosti. V tomhle přijetí apartheidu a touhy vidět za něj, následuje paní Wicomb Faulkner a rozhodně odráží jejího černého krajana Njabulo Ndebele, který (ve své nedávné sbírce Blázni a jiné příběhy) napsal: „Naše literatura by se měla snažit odklonit od snadného zaujetí demonstrací zjevné existence útlaku. To existuje. Úkolem je prozkoumat, jak a proč mohou lidé v tak drsných podmínkách přežít. “ ... Prózy paní Wicombové jsou energické, texturované, lyrické ... Jedná se o sofistikovaného vypravěče, který kombinuje otevřenost současné fikce se silou autobiografie a jednoduchostí rodinných příběhů. “[6]

Edice

  • 1987: Virago Press, ISBN  978-0860688204
  • 1987: Pantheon Books, ISBN  978-0394753096
  • 2000: Feministický tisk, ISBN  978-1558612259

Reference

  1. ^ „You can't get Lost in Cape Town“, in Barbara Fister, Ženská literatura třetího světa: Slovník a průvodce materiály v angličtině, Greenwood Press, 1995.
  2. ^ Donnelly, K. (2014). „Metafictions vývoje: Enigma of Arrival, V Kapském Městě se nemůžete ztratit, a místo světa ve světové literatuře ", Journal of Commonwealth Literature, 49(1), 63–80.
  3. ^ A b Gaylard, Rob, „Exil a návrat domů: Identita u Zoë Wicombové V Kapském Městě se nemůžete ztratit", ARIEL: Recenze mezinárodní anglické literatury 27: 1 (leden 1996), s. 177.
  4. ^ Gaylard (1996), s. 178, 187–188.
  5. ^ V Kapském Městě se nemůžete ztratit “ ve službě Knihy Google.
  6. ^ Bharati Mukherjee, „Nikdy nechtěli být sami sebou“, The New York Times, 24. května 1987.

Další čtení

  • Gaylard, Rob. „Exil a návrat domů: Identita u Zoë Wicombové V Kapském Městě se nemůžete ztratit", ARIEL: Recenze mezinárodní anglické literatury 27: 1 (leden 1996, s. 177–189.
  • Majumdar, Saikat. „You can't get Lost in Cape Town and the Counter-Ethnograpy of the Banal“, Žánr 39: 2 (léto 2006), s. 301–328; doi: 10.1215 / 00166928-39-2-301.
  • Parsons, Cóilín. „Teleskopické vidění Zoë Wicomb: V Kapském Městě a v říjnu se nemůžete ztratit“. v Derek Attridge a Kai Easton (eds), Zoë Wicomb and the Translocal: Writing Scotland and South Africa, London: Routledge, 2017, ISBN  978-1138237414.
  • Robinette, Nicholas. „Transparentní stát: Zoë Wicombova V Kapském Městě se nemůžete ztratit". V Robinette, 2014, Realismus, forma a postkoloniální román„Palgrave Macmillan, s. 51–71.
  • Sicherman, Carol. „Zoe Wicomb's You Can't Lost in Cape Town: The Narrator's Identity“, Pauline Fletcher (ed.), Černobílé psaní: Eseje o jihoafrické literatuře. Recenze společnosti Bucknell, Lewisburg: Bucknell University Press, 1993.
  • Viola, André. „Zoé Wicomb's You Can't Get Lost in Cape Town: A Portrait of the Artist as a Young Colored Girl“, J. Bardolph (ed.), Krátká beletrie v nových literaturách v angličtině, Nice: University of Nice Press, 1989.
  • Whittington, Iane. „Etika odpadu ve společnosti Zoë Wicomb V Kapském Městě se nemůžete ztratit", Safundi: The Journal of South African and American Studies, 14: 3, 2013, s. 327–344.