Jsi můj svět - Youre My World - Wikipedia

"Jsi můj svět"
Singl podle Cilla Black
z alba To nejlepší z Cilla Black
B-strana	"Trpím teď musím"
Uvolněno	Květen 1964
Nahráno	3. dubna 1964
Studio	Abbey Road Studios, Londýn
Žánr	Jednoduché poslouchání
Délka	2:58
Označení	Parlophone (většina zemí) Capitol (USA / Kanada)
Skladatel (y)	Umberto Bindi, Gino Paoli, Carl Sigman
Výrobce	George Martin
Cilla Black chronologie jednotlivců
"Každý, kdo měl srdce " (1964) "Jsi můj svět" (1964) "To je pro tebe " (1964)

"Jsi můj svět„je balada původně zaznamenaná v roce 1963 jako“Il mio mondo„(„ Můj svět “) od Umberto Bindi, který je spoluautorem italština verze s Gino Paoli. Vzhledem k tomu, anglické texty od Carl Sigman jako „Jsi můj svět“ se píseň dostala na 1. místo Austrálie (dvakrát), Belgie, Mexiko, Holandsko, Jižní Afrika a Spojené království v nahrávkách od Cilla Black, Daryl Braithwaite, Guys 'n' Dolls a Helen Reddyová. Verze Black a Reddy dosáhly Top 40 v USA v roce 1964, respektive 1977. Píseň také dosáhl č.1 v Francie a Španělsko v příslušných překladech „Ce monde“ a „Mi Mundo“, které oba zpívali Richard Anthony.

Hitové verze 60. let

Cilla Black

Ačkoli původní italská verze skladatele Umberto Bindi nebyl hitem, dokonce ani v Itálii se píseň dostala do pozornosti britského hudebního producenta George Martin, který zadal anglickou verzi, která má být zaznamenána jeho chráněnou osobou Cilla Black. Anglické texty napsal Carl Sigman jehož syn Michael Sigman by si vzpomněl: „Carl, inspirovaný strašidelnou melodií Umberta Bindiho, vyvolal italský italský titul Gina Paoliho („ Il Mio Mondo “nebo„ Můj svět “). Ale vytvořil zcela originální anglickou lyriku.“^[1]

Black vystřihl píseň „Jsi můj svět“ - jak Carl Sigman nazval anglickým překladem „Il Mio Mondo“ - v relaci na Abbey Road Studios s Johnny Pearson dirigoval svůj orchestr dne 3. dubna 1964^[2] a The Breakaways poskytující vokály na pozadí. Black řekla, že její silniční manažer a budoucí manžel Bobby Willis také zpíval na trati. Judd Proctor byl hlavním kytaristou sezení^[3] který také představoval bubeníka Kenny Clare.^[2]

„Jsi můj svět“ se v Británii dostal na 1. místo v žebříčku ze dne 30. května 1964 a zůstal tam celkem čtyři týdny, o týden více než předchozí singl Blacka “Každý, kdo měl srdce ".^[4] Ačkoli Black se vrátil do britské Top Ten osmkrát, píseň byla její poslední hit č.1.

Blackův „Jsi můj svět“ byl také číslo 1 Austrálie^[5] po dva týdny v červenci, kdy také strávil tři týdny na druhém místě na Novém Zélandu,^[6] zatímco v Jižní Afrika disk byl druhým největším hitem roku 1964.^[7] Zasáhlo dvacet nejlepších Dánsko a zasáhl třicet nejlepších Nizozemí,^[8] trať také dosáhla č. 12 palců Kanada,^[9] Č. 2 v Irsko, Č. 8 palců Norsko^[10] a číslo 7 ve Švédsku.^[11]

„Jsi můj svět“ byla první skladba Blacka, která vyšla v USA, kde byla zpěvačka podepsána Capitol Records. Na vrcholu č. 26 v srpnu 1964 byla píseň jediným Blackovým hitem Top 40 ve Spojených státech. Rovněž dosáhla čísla čtyři na internetu Snadný poslechový graf.^[12]

Později bylo vydáno alternativní převzetí nahrávek, které přineslo hitovou verzi „Jsi můj svět“ Cilla Black, přičemž úvodní noty byly přirovnávány k zvuku ladění hudebníků. Obě verze z roku 1964 však zůstávají věrné silnému Bindiho vokálnímu podání a instrumentaci jeho původní nahrávky v italštině.

Black předělaný píseň v roce 1985 pro ni Překvapivě Cilla album a poté pro ni znovu v roce 1993 Během let album; obě skladby se pokoušely zachytit orchestrální kvalitu originálu pomocí syntezátorů. Během vánoční sezóny roku 2008 vyšla Black pro svého profesionála z důchodu labutí píseň hraje na Dobrá víla v Popelka panto na Liverpool Empire Theatre, z nichž každá prezentace by skončila s Blackem, který se připojil k jejím spoluhráčům v představení Jsi můj svět.^[13]

Údajně, když dorazil pohřební vůz nesoucí Blackovo tělo Kostel Panny Marie, Woolton na její pohřební mši 20. srpna 2015 „stovky fanoušků pronikly do hitu Cilla z roku 1964„ Jsi můj svět ““.^{[14][Citace je zapotřebí ]} Značka hrobu pod náhrobkem na Blackově pohřebním spiknutí v Allertonský hřbitov je označen druhou a třetí slokou písně „Jsi můj svět“: texty od Blackových hitů “Vkročte do lásky " a "Alfie „také se objevují na značce. (Náhrobek a značka z černého mramoru byly instalovány 18. dubna 2016 asi osm měsíců po Blackově 1. srpnu 2015: po krádeži původního bronzového štítku z prosince 2015 zůstal černý hrob neoznačený, dokud sušší počasí nedovolilo instalaci mramorový náhrobek a značka.) ^{[15][Citace je zapotřebí ]}

Dne 16. ledna 2017 a bronz byla odhalena socha Cilla Blackové Mathew Street v Liverpoolu před vchodem z Cavern Club kde byl objeven Černý: Černý je představován stojícím na nadměrném zobrazení a 45 "single kopie „Jsi můj svět“.^[16]

Personál

• Cilla Black - zpěv
• The Breakaways - doprovodné vokály
• Bobby Willis - doprovodné vokály

Taky

Po úspěchu „You My My World“ Cilla Blacka v anglicky mluvícím světě, Richard Anthony zaznamenal překlad k vydání ve Francii jako „Ce Monde“, který byl v létě 1964 šestý týden na šest týdnů a na podzim dosáhl třetího místa v Belgii (Valonsko). Anthony také učinil z písně hit v původním italském formátu, přičemž „Il Mio Mondo“ poprvé dostal do italských hitparád s vrcholem číslo 20 v letech 1964/5. Anthony, který zaznamenal anglické ztvárnění pod názvem „You Are My World“, se také v lednu 1965 dostal na 1. místo ve Španělsku s interpretací „Mi Mundo“, která Anthonymu poskytla souběžný hit Top Ten v Argentině navzdory místní verzi od Juan Ramón (es ) - s názvem „En Mi Mundo“ - poté, co se na podzim roku 1964 dostal do argentinské top 20.

Pařížská německá zpěvačka Ria Bartok (fr ) zaznamenal „Ce Monde“ pro čtyři stopy EP vydáno společností Columbia / EMI (Francie) v září 1964: ve stejném měsíci byla skladba vydána jako 7 "single Pathé 77-519 v Kanadě, kde se dostala na 1. místo v žebříčku francouzského jazyka tohoto národa.^[17] Bartok také zahrnovala „Mi Mundo“ do EP ve španělském jazyce, které nahrála.^[18] "Ce Monde" byl také uveden na vydání alba z roku 1965 Ria Bartok Pathé PAM 67.214

Úspěch verze „Jsi můj svět“ Cilla Black v Jižní Africe nevylučoval úspěch místního cover verze Ray Walter, který se v týdenní hitparádě Jihoafrické republiky zvýšil až na 2. místo.

Finské ztvárnění skladby „Jsi můj svět“ s názvem „Olet kaikki“ se stalo ve Finsku standardem populární hudby díky úspěchu na finské hitparádě, jak ji zaznamenal Johnny Liebkind (fi ) 26. října 1968.

Hitové verze 70. let

"Jsi můj svět"
Singl podle Helen Reddyová
z alba Ušní cukroví
B-strana	"Děkuji"
Uvolněno	4. dubna 1977
Žánr	Jednoduché poslouchání
Délka	2:41
Označení	Capitol
Skladatel (y)	Umberto Bindi Gino Paoli, Carl Sigman
Výrobce	Kim Fowley
Helen Reddyová chronologie jednotlivců
"Gladiola" (1976) "Jsi můj svět" (1977) "Šťastné dívky" (1977)

Helen Reddyová

„Jsi můj svět“ se stal hitem 20 nejlepších v USA v roce 1977 díky remaku od Helen Reddyová představen dne Ušní cukroví, její deváté studiové album, jehož nahrávání v únoru 1977 proběhlo na Brother Studios v Santa Monice pomohl veteránský producent Kim Fowley s pomocí Earle Mankey se zajišťováním / plněním povinností prováděných David Carr. Ritchie Blackmore byl připočítán s hraním na kytaru u Reddyho nahrávky „Jsi můj svět“:^[19] Deep Purple skupinu, kterou Blackmore stál, řídil Jeff Wald, který byl v roce 1977 manažerem a manželem Helen Reddy (Blackmoreovo jméno se neobjevuje v oficiálních titulcích uvedených na Ušní cukroví album).

Ačkoli Reddyho osmé studiové album Hudba, hudba (1976) byl certifikován zlato, jeho druhé singlové vydání „Gladiola“ bylo Reddyho prvním Plakátovací tabule Hot 100 nedostatek od jejího debutu Hot 100 z roku 1971 s „Nevím, jak ho milovat „(z Reddyho patnácti horkých 100 záznamů z let 1971-76 se všechny kromě dvou dostaly do Top 20, což jí poskytlo deset nejlepších 20 hitů). Jeff Wald, tehdejší Reddyho manžel a manažer, uvedl v roce 1977:„ Helen má dostatek hitů, aby mohla být založena v veřejná mysl...ale pořád vás otřásá, když najednou nejste na žebříčku “.^[20] Wald proto nechtěl, aby deváté studiové album Reddy bylo (citát) „jen další album Helen Reddy [:] Nechal jsem na ulici vědět, že kdokoli ke mně přišel se správným materiálem, s hitem, bude produkovat Helen Reddy "...„Chtěl jsem hitové singly a něco trochu jiného“:^[21]„Zavolal jsem každému vydavateli ve městě: poslouchal 800–900 skladeb“;^[20]„Nechal jsem tucet producentů vstoupit do této kanceláře a přehrát mi píseň. Zavolal jsem Kim Fowleymu a sdělil mu, že bych od něj rád slyšel, jaké měl nápady a ze všech lidí, kteří vešli do mé kanceláře, měl nejvíce materiál, který se mi líbil ":^[21]„Zahrál mi pět písní, z nichž čtyři se mi okamžitě líbily.“^[20]

Reddy by si vzpomněl, jak zpíval při rozhlasové hře hitové verze „Jsi můj svět“ od Cilly Blackové z roku 1964: (citát) „Když mi [v roce 1977] bylo navrženo jako skladba, kterou bych měl nahrávat, skočil jsem jako pstruh na létat." ^[22]

Reddy uvedla své debutové televizní představení „Jsi můj svět“ ve vysílání 6. května 1977 Půlnoční speciál.^[23] V průběhu roku 1977 Reddy propagoval „Jsi můj svět“ prostřednictvím vystoupení v pěti epizodách filmu Dnešní show.^[21]

Vrazil dovnitř Chicago (vrchol grafu: # 4),^[24] Reddyho „Jsi můj svět“ se jinak nepodařilo prolomit na žádném metropolitním trhu první úrovně: trať dosáhla čísla 1 v Buvol - kde WKBW-AM by zařadil „Jsi můj svět“ jako hit č. 5 z roku 1977 ^[25] - a získal mírnou podporu na řadě regionálních trhů, dosáhl a Plakátovací tabule Hot 100 vrchol # 18 v červenci 1977. „Jsi můj svět“ byl tedy Reddyho nejvyšší hitparádový singl od doby, kdy „Není žádný způsob, jak zacházet s dámou „téměř o dva roky dříve, překonat vrchol číslo 29“Už vás neslyším „hlavní singl z Reddyho precedensu Hudba, hudba album: „You My My World“ by se však ukázalo jako Reddyho poslední Top 40 udeřil. S debutem na Hot 100 ze dne 30. dubna 1977 a konečným vystoupením 24. září 1977 se „You My World“ spojuje s hitem Reddyho podpisu č. 1 “jsem žena „jako zpěvákův nejdelší hit Hot 100. V komentáři k zdlouhavému působení v žebříčku schodku první desítky„ Jsi můj svět “by Jeff Wald uvedl:„ Stejně zaneprázdněný jako [Capitol Records] s deseti [nebo] jedenácti jedná s [rostoucí hitparády], že neztratili rekord Helen Reddy, nevzdali to...Není mnoho [velkých vydavatelství], které by zůstaly u záznamu etablovaného umělce, nikoliv u nového umělce, kterého se snaží překonat, zůstaly u záznamu po devatenáct [nebo tak] týdnů, jako je tento, a bušily to rozbít to. “ ^[21]

"Jsi můj svět" nedosáhl vrcholu číslo 1 na "Už tě neslyším" Plakátovací tabule Snadno poslouchat Top 50 který získal „You My My World“ vrchol číslo 5: „You My My World“ by však celkově byl podstatnějším hitem Easy Listening než „I Can't Hear You“...", o čemž svědčí Plakátovací tabule hodnocení „Jsi můj svět“ jako hit # 12 Easy Listening pro rok 1977:^[26] „Neslyším tě..."umístil na Plakátovací tabule's každoroční shodou Easy Listening pro rok 1976 u # 39.^[27] Reddy umístila dalších sedm skladeb do Top 50 Easy Listening, z nichž nejúspěšnější byl její remake z roku 1978 „Budeme zpívat na slunci "(vrchol č. 12).

„Jsi můj svět“ také dosáhl čísla 13 v kanadském popovém žebříčku.^[28] Potenciál dalšího mezinárodního úspěchu Reddyho verze „Jsi můj svět“ se zúžil souběžným vydáním remaku britské popové skupiny Guys 'n' Dolls který byl hitem číslo 1 v Nizozemsku a vlámské Belgii: ačkoli verze Guys 'n' Dolls byla na Britských ostrovech neúspěšná, její vydání tam způsobilo, že Capitol UK Ušní cukrovíVede singl skladby "Long Distance Love" s písní "Jsi můj svět" jako B-strana Zatímco v Nizozemsku byla Reddyho spoluautorem skladby „Midnight Skies“ volba pro singl (s „Long Distance Love“ jako strana B), aniž by místní vydání poskytlo Reddy úspěch. V Reddyho rodné Austrálii byl remake „Jsi můj svět“ hitem číslo jedna v lednu 1975 Daryl Braithwaite započítání do australského vydání z jara 1977, kdy australské vydání Reddyho verze bylo neúspěšné. "Jsi můj svět" si dovolil Reddy hit číslo 1 v Mexiku, přičemž trať zůstala v první desítce tohoto národa od října 1977 do března 1978.

Koncertní album Reddy z roku 1978 Žít v Londýně - zaznamenané na London Palladium - představuje zpěváka v provedení „Jsi můj svět“.

Výkonnost grafu

Taky

Daryl Braithwaite z Šerbet předělal „Jsi můj svět“ jako jeho první sólovou nahrávku; vydáno v říjnu 1974, skladba vstoupila do australského žebříčku ze dne 11. listopadu 1974 po Braithwaitově vystoupení skladby „Jsi můj svět“ v debutové epizodě ikonické australské show pop music Odpočítávání vysílán 8. listopadu 1974. Produkoval Tweed Harris „Braithwaiteův„ Jsi můj svět “strávil první tři týdny roku 1975 v č. 1 australského žebříčku. Byla to Braithwaiteova verze „Jsi můj svět“, která inspirovala mladé Tina Arena kdo slyšel kopii sestřiny Braithwaiteova singlu; Improvizované představení Arena „Jsi můj svět“ na svatbě ji vedlo k zahájení herecké kariéry v sedmi letech v televizním pořadu „Young Talent Time“. Arena však nikdy nezaznamenala „Jsi můj svět“. Daryl Braithwaite předělal „Jsi můj svět“ pro své album z roku 2008 Citronovník který obsahoval akustické remaky několika jeho hitů.

Před masivním úspěchem verze „You My World“ Helen Reddy v Mexiku si toto území připsalo status hit verze španělského vykreslení písně „Eres mi mundo“ Grupo Yndio (es ) jejich kariérní rekord v roce 1976.

Remake „Jsi můj svět“ britské skupiny Guys 'n' Dolls byl ve Velké Británii přehlížen, ale dosáhl čísla 1 v Holandsko po čtyři týdny v květnu a červnu 1977 s hodnocením # 4 na konci roku v nizozemské hitparádě:^[37] trať také dosáhla č. 1 v Belgie a byl menší zásah v Německo (Č. ​​48)^[38] (ve svém vydání na dvou posledně jmenovaných územích byla skladba označena jako „You Are My World“). Dominic Grant zpíval hlavní roli ve verzi Guys 'n' Dolls verze „Jsi můj svět“ s vokály Martiny Howardové.

Další zaznamenané verze písně

Rozmanitost

Třicet tři vteřinový výstup z relace Abbey Road Studios od brouci ze dne 3. června 1964 se říká, že je úryvkem „Jsi můj svět“: pravděpodobně stále v trezorech Abbey Road, tato skladba ještě nebyla vydána nebo pašoval.^[39]

Elvis Presley si ponechal kopii singlu Cilla Black singlu „Jsi můj svět“ ve své osobě Hudební automat.^[40] Když brouci navštívil Presleyho u svého Bel Air domů dne 27. srpna 1965 skupina zaseknutý s Presleym v improvizovaném ztvárnění „Jsi můj svět“:^[41] údajně byla píseň považována za poctu Presleyho zamýšlené manželce Priscilla Beaulieu, protože celé křestní jméno její zpěvačky Cilla Black bylo Priscilla.^[42]

Miss America 1986 Susan Akin - Slečno Mississippi 1985 - zpívala „Jsi můj svět“ v talentové soutěži Miss America Pageant vysílané dne NBC 14. Září 1985 z kongresového sálu v Atlantic City.^[43]

Viz také

• Seznam divů one-hit 1960 ve Spojených státech

Reference