Jsem žena - I Am Woman

K písni od Jordin Sparks viz Jsem žena (píseň Jordin Sparks). K písni Barbry Streisandové viz Jsem žena (píseň Barbra Streisand). O filmu z roku 2019 viz Jsem žena (film).
"Jsem žena"
Reddy-I Am Woman.jpg
Obálka německého singlu z roku 1972
Singl podle Helen Reddyová
z alba Jsem žena
B-strana„More Than You Could Take“
UvolněnoKvěten 1972
Nahráno1971 (originál)
23.dubna 1972 (hit single)
Žánr
Délka3:04
OznačeníCapitol
Skladatel (y)Ray Burton, Helen Reddyová
VýrobceJay Senter
Helen Reddyová chronologie jednotlivců
„Žádná smutná píseň“
(1972)		"Jsem žena"
(1972)		"Klidný "
(1973)

"Jsem žena„je píseň napsaná australskými hudebníky Helen Reddyová a Ray Burton. V podání Reddy se na jejím debutovém albu objevila první nahrávka „I Am Woman“ Nevím, jak ho milovat, vydané v květnu 1971 a bylo slyšet během závěrečných titulků pro film z roku 1972 Postavte se a počítejte. Nová nahrávka písně byla vydána jako singl v květnu 1972 a později v tomto roce se stala hitem číslo jedna a nakonec se prodalo přes milion kopií. Píseň se přiblížila k vrcholu éra kontrakultury[1] a oslavou posílení postavení žen se stala trvalou hymnou pro osvobozenecké hnutí žen. Po smrti Reddyho v září 2020 dosáhla píseň vrcholu 2 na australském digitálním prodejním žebříčku.[2]

Inspirace pro píseň

Po zajištění nahrávací smlouvy v roce 1971 s Capitol Records který přinesl zásah “Nevím, jak ho milovat ", Reddy - tehdy žijící v Los Angeles - byla požádána o album. Dala tomuto labelu sadu 10 popových písní s jazzovým nádechem. Zasazeno mezi Leon Russell, Graham Nash a Van Morrison písně byly dvě Reddy a Ray Burton originály. „I Am Woman“ byla jedním z nich. Skladba byla výsledkem hledání Reddyho písně, která by vyjadřovala její rostoucí vášeň pro posílení postavení žen. V rozhovoru z roku 2003 v Austrálii Sunday Magazine (zveřejněno s Sunday Herald Sun a Sunday Telegraph ),[3] vysvětlila:

Nenašel jsem žádné písně, které by říkaly, o čem jsem si myslel, že je to žena. Myslel jsem na všechny tyto silné ženy v mé rodině, které prošly depresí a světovými válkami a opilými, urážlivými manžely. Ale v hudbě to nic neodráželo. Jediné písně byly „I Feel Pretty“ nebo strašlivá píseň „Born A Woman“. (Rok 1966 zasažen Sandy Posey poznamenal, že pokud se narodíte jako žena, „narodíte se, abyste šlapali, lhali, podváděli a zacházeli jako s hlínou. Jsem rád, že se to tak stalo“.) To nejsou zrovna zmocňující texty. Rozhodně jsem o sobě nikdy nepřemýšlel jako o skladateli, ale přišlo na to, že to musím udělat.

Reddyina vlastní dlouhá léta na jevišti také podnítila její pohrdání muži, kteří bagatelizovali ženy, řekla. „Ženy byly v šoubiznisu vždy objektivní. Byl bych úvodním činem komiksu a když jsem opouštěl jeviště, říkal:‚ Jo, svlékni se a počkej na mě v šatně, já buď přímo tam. “Bylo ponižující a ponižující pro každou ženu, aby se to stalo veřejně.“

Reddy připisuje písni nadpřirozenou inspiraci. Řekla: „Vzpomínám si, jak jsem jednou v noci ležela v posteli a slova:„ Jsem silná, jsem nepřemožitelná, jsem žena “, se mi pořád opakovala v hlavě. Tuto část považuji za božsky inspirovanou. Byla jsem vybráno, aby dostalo zprávu. “ Když stiskla, kdo si ji vybral, odpověděla: „Vesmír.“ Následujícího dne napsala text a podala jej australskému kytaristovi Rayi Burtonovi, aby ji uvedl do hudby.

Spolupráce s Rayem Burtonem

Burton, 26 v té době a hraje v Los Angeles s australskou rockovou kapelou Manažeři (a později zakládající člen Ayersova skála ), byl přítel, který často pracoval s Reddy na živých místech po celé Austrálii. Má jinou vzpomínku na začátek písně. On řekl Sunday Magazine promluvil s Reddy poté, co uspořádala řadu pravidelných setkání žen, na nichž říká, že „budou sedět a kňučet o svých milencích“.

Řekl jsem Helen: ‚Pokud to celé myslíš tak vážně, proč si nezapíšeš nějaké texty a já z toho udělám píseň? ' A to se do značné míry stalo. Dala mi texty načmárané na kousek papíru a já jsem té nedělní noci šel domů a za asi tři hodiny napsal celou píseň. Její texty byly spíše v prozaické nebo poetické podobě, tak jsem z toho přepsal pár kousků. V hlavě jsem měl i tak trochu melodie, tak jsem ji rekonstruoval a poté formoval texty tak, aby odpovídaly té melodii. Udělal jsem demo na kazetě x Revox reel-to-reel. Opravdu se jí to líbilo a nahrála to na album pro Capitol Records. Nikdy jsem o tom nepřemýšlel jako o jedné ze svých lepších písní. Mělo to komerční potenciál a věděl jsem, že ženská libra bubla a přichází do varu v USA. Život skladatele z Austrálie v Los Angeles nebyl příliš lukrativní, takže jsem si myslel, že to byl způsob, jak vydělat pár dolarů a zvýšit kvalitu mého života. Tušil jsem, že to musí být hit. Pak to šlo na album Capitol a jen jsem tam seděl jako „spáč“ a já si pomyslel: „No, možná jsem se mýlil“.[3]

Reddy trvá na tom, že Burton nezměnil ani slovo textu.[3]

Výroba singlu

Reddy neměl na trať žádná očekávání. „Zjevně to nebyl hitový materiál a vůbec se nedostal do hry. Použil jsem ji jako úvodní píseň, kdykoli jsem vystupoval živě, a byla vždy dobře přijata: Všiml jsem si také, že píseň byla vybrána za zmínku v e-mailech fanoušků . “[4] Ale o více než rok později byla píseň vybrána, aby se dostala za úvodní titulky Postavte se a počítejte, lehká hollywoodská ženská lib komedie v hlavní roli Jacqueline Bisset, Loretta Swit a Steve Lawrence. „Subjekty s rozhodovací pravomocí v Capitol Records si myslely, že v případě, že by film byl hitem, měly by vydat singl„ Jsem žena “.“[5] Ve své původní podobě docházelo k původní verzi o něco více než dvě minuty, takže Reddy byl požádán, aby napsal další verš a refrén. Extra verš vložil jediný odkaz na píseň pro muže („Dokud mě bratr nechá pochopit“).

Nahrávání této nové verze proběhlo 23. dubna 1972.[6] Řekl Reddy Sunday Magazine nic si z toho nepamatovala a nevěděla, kteří hudebníci hráli na písni. Ve skutečnosti měla jedny z nejlepších LA relační hudebníci podporovat ji:[3]

Producent Jay Senter sestavil rytmickou sekci v SunWest Studios po 19:00. klidný (start), ale protože plánoval sledování bez Reddyho, nebylo jí řečeno, aby dorazila až do 21:00. Reddy a (pak) manžel Jeff Wald dorazili v domnění, že se chystají sledovat (nahrávat) naživo s kapelou, ale Senter a kapela již nahráli skladbu i její zamýšlenou stranu B: „Don't Mess with a Woman ". Wald a Reddy zuřili v kontrolní místnosti. Senter zjevně také nebyl šťastný a hlasy se zvýšily, ale. neopustil projekt. Reddy dala hlas na trať, kterou Senter produkoval, a ona a Wald opustili studio. Toto vydání spustilo pětimístnou platbu Reddymu, která byla v té době podle Waldových slov velmi potřebná.[Citace je zapotřebí ]

Bezprostředně poté kytarista Deasy zahrál riff na své 12strunné elektrické kytarě, který se stal podpisovým zvukem písně. Senter poté požádal přítele a poznamenal saxofona Jima Horna, aby napsal smyčcové a hornové grafy, které budou zaznamenány příští týden, zatímco Senter šel do studia s Clydie King, Venettská pole a Shirley Matthews (The Blossoms) a vrstvili vokály.

Úspěch

Jak se ukázalo, „byla to původní nahrávka filmu„ Jsem žena “, která byla uvedena na soundtracku“ filmu, „který se otevřel a zavřel stejný týden“[4] v květnu 1972.[7]Nová nahrávka písně byla vydána jako singl 22. měsíce,[8] a Wald - kteří pracovali na telefonech 18 hodin denně a naléhali na rozhlasové stanice, aby hráli „Nevím, jak ho milovat“ - opět využili své impozantní propagační schopnosti. Seřadil koncerty pro Reddy - nyní silně těhotnou se synem Jordanem -, která zpívala na 19 televizních diskusích a varietních představeních a „ženy začaly volat rozhlasové stanice a požadovat píseň, čímž si vynutily airplay.“[9]

Navzdory akordu, který byl u televizních diváků nápadný, byl trek písně na vrchol hitparád stále dlouhý a tvrdý výstup. Nejprve vstoupil do Plakátovací tabule Hot 100 u čísla 99 v čísle časopisu ze dne 24. června 1972,[10] vyvrcholil u čísla 97 o dva týdny později,[11] spadl z Hot 100, znovu vstoupil na číslo 87 o dva měsíce později v čísle 16. září,[12] a dosáhl čísla jedna o tři měsíce později, ve vydání z 9. prosince.[13]

„Já jsem žena“ byla první singl číslo jedna Capitol Records od té doby "Óda na Billie Joe "od Bobbie Gentry o pět let dříve, v roce 1967.[14] Jednalo se o první hit číslo jedna na internetu Plakátovací tabule žebříček umělce narozeného v Austrálii a první píseň napsaná v Austrálii, která vyhrála a Cena Grammy (ve své přijímací řeči za nejlepší ženský výkon Reddy poděkovala „Bože, protože Ona dělá vše možné "). Stal se také druhým hitem Helen Reddy - po"Nevím, jak ho milovat „- vyvrcholí na druhém místě v její rodné Austrálii. Ve svém původním britském vydání přehlížena„ I Am Woman “, která byla v roce 1975 znovu vydána, aby posloužila jako pokračování britského hitu Reddy číslo pět.“Angie Baby „ale nezískal dostatek hybnosti k dosažení britské top 50.

Dopad písně

V tom roce Gloria Steinem je Paní časopis byla zahájena v USA a Cleo v Austrálii tato píseň rychle zachytila ​​představivost rychle se rozvíjející ženy. Národní organizace pro zakladatele ženy Betty Friedan později napsal, že v roce 1973 byla slavnostní zábavní noc ve Washingtonu DC na výročním sjezdu NOW uzavřena hraním filmu „Jsem žena“. „Najednou,“ řekla, „žena vstala ze svých sedadel a začala tančit po hotelovém tanečním sále a spojovat ruce v kruhu, který se zvětšoval a zvětšoval, dokud možná tisíc z nás netancovalo a nezpívalo:‚ Jsem silný, jsem neporazitelný, jsem žena. “ Bylo to spontánní, krásné vyjádření nadšení, které jsme v těch letech všichni pociťovali, žena se opravdu pohybovala jako žena. “[15]

Betty Friedan, 1960

Některé feministky vzaly výjimku z textů: „Stále jsem embryo, čeká nás dlouhá, dlouhá cesta, "ztotožnění ženského osvobozeneckého hnutí s těhotenstvím. To platilo zejména po USA z roku 1973 Roe v. Wade Rozhodnutí Nejvyššího soudu bylo zarezervováno uživatelem Paul Anka hit číslo jedna z roku 1974, "Mít mé dítě."

Reddymu se poselství písně dostává nad rámec feminismu. „Není to jen pro ženy,“ řekla. „Je to píseň o všeobecném zmocnění o tom, že se člověk cítí dobře a věří v sebe. Když můj bývalý švagr, lékař, šel na lékařskou školu, každé ráno ji hrál, jen aby ho rozběhl.“ V roce 2002 však řekla: „Neměla jsem tušení, k čemu se ta píseň měla stát. Kdybych to věděla, byla bych příliš zastrašována, než abych ji napsala.“[3]

Píseň přinesla větší pozornost Reddy a připravila půdu pro řadu hitových singlů. Generovalo také ohromné ​​bohatství, které se pár chlubil křiklavým životním stylem domů, limuzín, šperků a člunů. Ve své vyprávěcí hollywoodské knize V tomto městě už nikdy nebudete jíst oběd, Julia Phillipsová tvrdil, že v době, kdy pár dokončil prudký rozvod v roce 1982, vyhodili většinu z 40 milionů dolarů, které vydělali.[16]

Když Reddyovo vystoupení písně na soutěži Miss World v roce 1981 rozzuřilo feministky, odpověděla: „Nechte je vykročit a zaplatit můj nájem a já zůstanu doma. To, co dělám, je reklama na produkt, který bych nepoužil.“[17][18]

Reddy byl citován slovy: „Dodnes dostávám poštu od žen, které říkají, že jsem kvůli vaší písni chodil na právnickou školu. Ale nerad bych přemýšlel o širokém spektru věcí, které jsem ve své kariéře udělal, to je vše, na co bych si pamatoval. “[19] Ale ve své autobiografii Žena, kterou jsem: Monografie, vzpomíná na setkání z roku 2000 s přítelem synovce ze střední školy, který řekl, že „ve svém přidělení Moderní americké dějiny učebnice, v části o vzestupu feminismu v 70. letech, jsem byl zmíněn spolu s tištěnými texty k písni „Jsem žena“. “[20] Stalo se její omluvou pro to, co v roce 2002 nazvala svým odchodem do důchodu: „Myslela jsem si:‚ No, já jsem teď součástí historie. A jak to navrchu? Bylo to tedy snadné [rozhodnutí přestat zpívat]. “[21] Ale v rozhovoru z roku 2014, který oslavoval její návrat na jeviště, Ernie Manouse zeptal se na píseň: „Někdy toho lituješ, protože je tak ikonický? Zastíní to všechno ostatní? Protože lidé zapomínají, kolik hitů jsi měl, a přesto je tato píseň tak velká. Je toho někdy příliš mnoho na to, abys je měl na zádech?“ Reddy začíná: „Ne, ne,“ a po chvíli říká: „Jsem na to hrdý.“[22]

Úvodní linie písně „Jsem žena, slyš mě řvát“ se v médiích široce zmiňuje. V epizodě z roku 1975 Carol Burnett Show, host Jean Stapleton hrála feministku, která hrdě oznamuje: „Jsem žena!“ ke kterému Harvey Korman Charakter postavy odpoví: "Vím. Slyšel jsem tvůj řev."[23] Během republikánské prezidentské kampaně v roce 2000 Elizabeth Dole jeden konzultant GOP si stěžoval, že „musí mít zprávu nad rámec„ Jsem žena, slyš mě řvát “.“[24]

A životopisný film života Reddyho, s názvem po písni, bylo oznámeno v polovině roku 2016 s Unjoo Moon jako ředitelem a konečně se dočkalo vydání v roce 2020.[25]

Spad s Burtonem

Ray Burton, který byl vyloučen z USA v roce 1971 kvůli problémům s pracovním povolením, z dálky sledoval vzestup písně v USA. Burton nakonec žil z dávek v nezaměstnanosti. „Mohl to být odrazový můstek pro kariéru psaní a zpěvu,“ řekl. „Využili toho, že jsem tam nebyl.“

Tvrdil, že byl v roce 1998 nucen podniknout právní kroky proti zpěvákovi, aby získal část autorských honorářů, které mu byly zadrženy od roku 1972. Řekl: „Získal jsem z toho nějaké peníze, ale nic takového by nebylo 70. léta, kdy se jezdilo vysoko. “

Reddy zpochybňuje Burtonova tvrzení. „Před 25 nebo 30 lety došlo k výkupu,“ řekla Sunday Magazine. „Nikdo z nás netušil, že se ta píseň stane tím, čím se stala. Asi před 10 lety se se mnou spojil, protože měl finanční potíže. Bylo mi ho líto a obnovil jsem autorské honoráře pro jeho skladatele. měl za sebou kariéru ve Státech a nějak se ta hořkost přenesla na mě. Přeji mu dobře. Nenesu mu žádnou nevraživost. “[3]

Dnes opět vystupuje na místech konání Queensland Zlaté pobřeží, kde žije. Někdy to zahrne do svého setu a rozesmál diváky slovy: „Tady je píseň, kterou jsem napsal v 70. letech s obratem.“ Zpívá to jako: „Je to žena, slyš její řev“.

V populární kultuře

„Jsem žena“ byla použita v televizních reklamách na řetězec sportovní obuvi a síť kabelové televize zaměřenou na ženy, ale v roce 2003 Coors pivo („s obrovským množstvím peněz“, říká Reddy) bylo odmítnuto. „Nejsem v obchodu s drogami,“ říká. „Je mi jedno, kolik peněz mi nabízejí.“[3] V roce 2006 Burger King představoval lyricky upravenou verzi „Já jsem žena“ pro reklamu nazvanou „Manthem“, která vychvalovala ctnosti velkých hamburgerů nad malými talíři „kuřecího jídla“.[26][27]

Během segmentu Audience Talent Show Night epizody filmu Pozdní show s Davidem Lettermanem ze dne 20. dubna 1995 seděla Reddy v zadní části publika a zeptala se Lettermana, jaký je její talent. Odpověděla: „Do toho, Pavel „Když vzala mikrofon z Lettermanovy ruky a začala zpívat„ Jsem žena. “Diváci reagovali nadšeně, když hostitel vystřihl reklamu, ale Reddy přerušila na několika místech celé show na různých místech, aby do ní pronikla podpisová píseň: nejprve v okně za Lettermanovým stolem a poté během rozhovoru s Nicolas cage, předpokládaná reklama a představení Blues Traveler. Kdykoli hudba ustala a byla vyloučena z pódia, vždy se usmívala, mávala a řekla: „Děkuji.“[28]

Uvádí se Reddyho popis „typické reakce DJ“ na skladbu Billboard Book of Number One Hits: „Nemůžu vydržet tento rekord! Nesnáším tuto píseň! Ale víte, je to legrační věc, moje žena to miluje! '[29]

Arogantní červi měl parodii na píseň známou jako Já jsem Kráva.[30]

Výkonnost grafu

Jiné verze

„Jsem žena“ byla nezletilá C&W hit pro Bobbieho Roye, který měl rád Reddyho, byl na soupisce Capitol Records; Royova verze „Jsem žena“ dosáhla v USA čísla 51 C&W graf a # 85 v Kanadě v únoru 1973.[Citace je zapotřebí ]

Instrumentální aranžmá písně byla hrána na 82. ročník udílení Oscarů jako výstupní hudba pro Kathryn Bigelow poté, co vyhrála Nejlepší režisér Oscar pro film z roku 2009 Hurt Locker,[39] poprvé získala cenu žena.[40]

Reference

  1. ^ Perrone, James E. (2004). Hudba éry kontrakultury. Greenwood Publishing Group. str. 85. ISBN  0-313326-89-4.
  2. ^ A b „Graf prodejů digitální písně v Austrálii: 10. října 2020“. Plakátovací tabule. Citováno 14. října 2020.
  3. ^ A b C d E F G „The Anthem and the Angst“, Sunday Magazine, Melbourne Sunday Herald Sun / Sydney Sunday Telegraph, 15. června 2003, strana 16.
  4. ^ A b Reddy, Helen (2006). Žena, kterou jsem: Monografie. Penguin Group. str. 146. ISBN  1-58542-489-7.
  5. ^ Reddy, Helen (2006). Žena, kterou jsem: Monografie. Penguin Group. str. 145. ISBN  1-58542-489-7.
  6. ^ (2020) Poznámky k albu pro Jsem žena / Long Hard Climb Helen Reddy, [zadní karta]. Watford, UK: Vocalion.
  7. ^ „Postavte se a počítejte (1972)“. imdb.com. Citováno 22. května 2015.
  8. ^ (2006) The Woman I Am: The Definitive Collection Helen Reddy [brožura CD]. Los Angeles: Capitol Records 09463-57613-2-0.
  9. ^ Reddy, Helen (2006). Žena, kterou jsem: Monografie. Penguin Group. str. 147. ISBN  1-58542-489-7.
  10. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 1972-06-24. str. 66.
  11. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 08.07.1972. str. 56.
  12. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 1972-09-16. str. 50.
  13. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 09.12.1972. str. 48.
  14. ^ "Reddy Powers Capitol Push". Plakátovací tabule. 09.12.1972. str. 4.
  15. ^ Friedan, Betty (1976). Změnilo to můj život: spisy o ženském hnutí. Random House, Inc., str. 257 ISBN  0-674-46885-6
  16. ^ Phillips, Julia (1991). V tomto městě už nikdy nebudete jíst oběd. Random House, Inc. str. 409. ISBN  0-394-57574-1.
  17. ^ „Reddy to sing for the rent“, Sunday Telegraph (Sydney), 13. listopadu 1981
  18. ^ „Helen stále věří, je to jen to, že musí platit nájem také“, John Burns z Daily Express, přetištěno v Melbourne Herald, 16. prosince 1981
  19. ^ „Helen Reddy Quotes“. BrainyQuote.com. Xplore, Inc.. Citováno 17. května 2015.
  20. ^ Reddy, Helen (2006). Žena, kterou jsem: Monografie. Penguin Group. str. 321. ISBN  1-58542-489-7.
  21. ^ „Zpěvačka Helen Reddy vychází z důchodu“. cbsnews.com. CBS Interactive Inc.. Citováno 17. května 2015.
  22. ^ InnerVIEWS s Erniem Manouseem. 3. října 2014. PBS.
  23. ^ Carol Burnett Show. Sezóna 8. Epizoda 23. 29. března 1975. CBS.
  24. ^ Waldman, Tom (2003). Všichni chceme změnit svět: rock a politika od Elvise po Eminema. Taylor Trade Publishing. str. 197. ISBN  1-58979-019-7.
  25. ^ Gary Maddox (18.05.2016). „Short Cuts: Singer Helen Reddy's trailblazing life to become a film in I Am Woman“. Sydney Morning Herald.
  26. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. 9. 2007. Citováno 2006-05-30.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  27. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  28. ^ Pozdní show s Davidem Lettermanem. Sezóna 2. Epizoda 144. 20. dubna 1995. CBS.
  29. ^ Bronson, Fred (2003). Billboard Book of Number One Hits. Billboard Books. str. 324. ISBN  0823076776.
  30. ^ http://www.metrolyrics.com/i-am-cow-lyrics-arrogant-worms.html
  31. ^ David Kent (1993). Australian Charts Book 1970—1992. Australská grafická kniha. ISBN  0-646-11917-6.
  32. ^ „Diskografie singlů Helen Reddyové“. RPM. Citováno 29. září 2020.
  33. ^ „Zobrazení položky - RPM - knihovna a archivy v Kanadě“. Collectionscanada.gc.ca. 1972-12-02. Citováno 2019-06-14.
  34. ^ [Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–2002]
  35. ^ „Helen Reddy Chart History: Adult Contemporary“. Plakátovací tabule. Citováno 30. září 2020.
  36. ^ "Australský graf". Austchartbook.com.au. Archivovány od originál dne 2016-03-05. Citováno 2016-10-07.
  37. ^ „Zobrazení položky - RPM - knihovna a archivy v Kanadě“. Collectionscanada.gc.ca. Citováno 2016-10-07.
  38. ^ Whitburn, Joel (1999). Pop roční. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. str. 380. ISBN  0-89820-142-X.
  39. ^ "82. ročník udílení Oscarů ". akademické ceny. 7. března 2010. ABC.
  40. ^ „Kathryn Bigelow - Ocenění“. imdb.com. Citováno 22. května 2015.

externí odkazy