Yoshimitsu - Yoshimitsu

Pro další použití viz Yoshimitsu (disambiguation).
Yoshimitsu
Yoshimitsu (T7) .png
Yoshimitsu 7. generace v Tekken 7
První dojemTekken (1994)[1]
VytvořilSeiichi Ishii
NavrhlAya Takemura (Tekken 3, Tekken 4, Turnaj o značce Tekken, Soulcalibur II, Soulcalibur III)
VylíčenýGary Ray Stearns (Tekken film)
Vyjádřený
Informace ve vesmíru
obsazeníNinja
Správce penzí (Tekken)
Bojový stylManji styl ninjutsu a kenjutsu
PůvodManji Klan, Sengoku Japonsko (Soulcalibur)
Manji Klan, Heisei Japonsko (Tekken)
Národnostjaponský

Yoshimitsu (吉 光) je název používaný několika hráčské postavy v Tekken a Soulcalibur série bojových her od Namco. Ačkoli se podrobnosti biografií postavy lišily v různých hrách a jiných médiích, každý Yoshimitsu je důsledně zobrazován jako vůdce čestného Manjiho klan, praktik z ninjutsu a mistr šermíř s mechanickým protetickým ramenem. Postavy byly kritiky dobře přijaty.

Vystoupení

Ve videohrách

Tekken série

První a druhá verze

Yoshimitsu poprvé vystoupil v roce 1994 Tekken. Kunimitsu příběh v Tekken 2 odhaluje, že Yoshimitsuův meč se předává vůdcům klanu Manji. Klan se věnuje pomoci slabým a bojuje proti útlaku. Po inauguraci nového vůdce je jejich předchůdce rituálně obětován a čepel absorbuje sílu a dovednosti dané osoby. V příběhu hry Yoshimitsu vstupuje do prvního turnaje jako vějička aby další Manji mohl nepozorovaně ukrást finanční prostředky turnaje. Během turnaje se Yoshimitsu dozví o Ganryu, a sumo zápasník, jehož neuctivý přístup v ringu ho stál jeho postup do hodnosti yokozuna. Jeho neúcta k kódu sumo rozzuří Yoshimitsu, který ho porazí. Později Yoshimitsu vede nájezd Dr. Bosconovitch laboratoř, aby ukradl jeho zařízení Věčné energie. Ačkoli Yoshimitsu během operace ztratil ruku, Bosconovitch mu pomohl uniknout a vybavil ho mechanickým protetický výměna, nahrazení. Vděčný za pomoc říká Bosconovitchovi, že na něj může zavolat, kdykoli potřebuje pomoc. v Tekken 2Yoshimitsu se dozví, že Bosconovitch byl unesen Guiane Paklibutushitsu a vstupuje do druhého turnaje Tekken, aby ho zachránil. Také Kunimitsu, Yoshimitsuův bývalý nejvyšší velitel klanu Manji, se vrací na turnaj, aby ukradl klanu itachi. Yoshimitsu ji porazí a vypadne z turnaje, aby zachránil lékaře poté, co se dozvěděl o jeho poloze.

Třetí verze

v Tekken 3, Yoshimitsu navštíví Bosconovitch, který trpí nemocí, kterou chytil, když postavil stroj Cold Sleep. Bosconovitch mu říká, že nemoc lze vyléčit pouze pomocí krve Zlobr, Bůh se nedávno probudil ze svého hlubokého spánku. Yoshimitsu poté vstoupí do turnaje King of Iron Fist Tournament 3, aby získal krev.[5] Během turnaje je terčem Bryan Fury, a kyborg poslal ho zabít a zajmout Dr. Bosconovitch Dr. Abel, Bosconovitchova rivala. Yoshimitsu se podaří uniknout Bryanovi. Výsledek Yoshimitsuova hledání Ogreovy krve není znám, i když s největší pravděpodobností uspěje.

Čtvrtá a pátá verze

O dva roky později, během událostí v Tekken 4 Yoshimitsu si uvědomuje, že budoucnost jeho klanu klesá kvůli nedostatku potřebných finančních prostředků a pracovní síly. Po učení o The King of Iron Fist Tournament 4, uzavře alianci s Mishimou Zaibatsu a vstoupí do turnaje. Zatímco Yoshimitsu loupe na konci turnaje sídlo Mishima Zaibatsu, objeví Bryana Furyho v bezvědomí. Vezme ho do Bosconovitchovy laboratoře, aby doktor mohl převést Bryana do nového těla. Bosconovitch poté injekčně podá Bryanovi léky, aby ho uspal na rok. Když však Yoshimitsu o měsíc později navštíví Boskonovitchovu laboratoř, zjistí, že je zničena a mnoho jeho krajanů je mrtvých. Zraněný doktor Bosconovitch mu říká, že Bryan se probudil jen měsíc po injekci a běsnil svým novým tělem. Yoshimitsu přísahá pomstu a vstupuje do turnaje King of Iron Fist Tournament 5 (Tekken 5 ) lovit Bryana.

Šestá a sedmá verze

Při pokusu najít Bryana se Yoshimitsu dozví, že jeho meč slabne. Když je jeho meč prokletý, ztratí svou sílu a způsobí, že jeho uživatel bude šílený, pokud po delší dobu nezabije zločince. Rozhodne se přijmout druhý meč s názvem Fumaken, který má schopnost potlačit vlastnosti prokletého meče a vstupuje do turnaje King of Iron Fist Tournament 6 (Tekken 6 ), aby se obnovila síla prokletého meče. Po skončení turnaje a Jin Kazama zmizení, Heihachi Mishima zaujímá pozici generálního ředitele Mishima Zaibatsu. Yoshimitsu cítí něco špatného a rozhodne se vstoupit do turnaje King of Iron Fist Tournament 7 (Tekken 7 ), aby potvrdil jeho podezření.

Yoshimitsu se objevuje také v jiných Tekken Hry, jmenovitě Turnaj o značce Tekken, Tekken Card Challenge, Tekken Advance, Tekken Resolute, Turnaj Tekken Tag 2, Tekken 3D: Prime Edition a Turnaj karet Tekken.

Soulcalibur série

Yoshimitsu II (a helma jeho předchůdce), jak je vidět na Soulcalibur V

Předek Yoshimitsu se stejným názvem se poprvé objevil v Namco Soulcalibur série v roce 1998 Soulcalibur. Poté, co odmítl vládce hladový Oda Nobunaga Yoshimitsuova nabídka spojenectví zjistí, že jeho vesnice byla zničena. V bitvě s Nobunagovou armádou Yoshimitsu ztratil ruku. Následně se vydává najít legendární zbraň Soul Edge, aby se pomstil Nobunagovi. V meditaci se Yoshimitsu rozhodl, že kdyby se měl vzdát své nenávisti, nebyl by o nic lepší než Nobunaga nebo Noční můra. Když dorazí na hrad, kde je Soul Edge, zjistí, že byl zamčen pomocí Soul Calibur.

V Duše série, Yoshimitsu používá své milované jméno katana a Manji ninjutsu bojový styl, který se v klanu Manji předává po mnoho generací. Jeho zbraň vypadá jako normální katana, ale má mnoho jedinečných vlastností, které se přizpůsobují jedinečnému bojovému stylu Manji. Jelikož byl vytvořen tajnými technikami Manji, nelze jej replikovat a je posledním svého druhu. Po masakru svého klanu Yoshimitsu složil přísahu pomsty na zbraň. Také používá sashimono na zádech jako úderná zbraň. v Soulcalibur II Yoshimitsu zjistí, že jeho katana byla impregnována zkaženou energií z hradu, a tak se rozhodne zbavit svou čepel zla. Katanu ukradl Voldo když byl Yoshimitsu vyčerpaný ze snahy bojovat proti své korupci. Yoshimitsu se obává, co by se stalo, kdyby se zbraň zlikvidovala ve špatných rukou, a vydal se získat katanu a během toho objevil fragment Duše Edge. Yoshimitsu, který chce zničit fragmenty šířící se po celé zemi, vytvoří skupinu rytířských zlodějů, známou jako Manjitou, aby činil dobro a našel zbývající fragmenty.

Yoshimitsu se vrací Soulcalibur III, ve kterém plánuje loupež, aby ukradl fragment Soul Edge. Loupež selže jako Tira, služebník Soul Edge a Nightmare, přepadne zloděje a vezme fragment. Později Tira zavraždí jednoho ze svých členů klanu a Yoshimitsu ji požádá o pomstu Soulcalibur IV. V době Soulcalibur V, první Yoshimitsu byl rituálně popraven a následován mladším, strašidelně podobným chráněncem (pocházející z Taki Vesnice Fûma), který sdílí svůj bojový styl, hlas, manýry a svou hodinovou ruku. Tato tajná řada posloupnosti způsobí, že se „Yoshimitsu“ jeví jako nesmrtelný pro cizince a předpokládá se, že bude pokračovat do moderní doby s Tekken ztělesnění postavy.

Původní Yoshimitsu se vrací znovu dovnitř Soulcalibur VI, kde se snaží získat Soul Edge, aby pomstil své zabité členy klanu. Ale po setkání s Sophitia Yoshimitsu bojuje proti svému posedlému meči a přísahá, že vytvoří skupinu spravedlivých zlodějů na pomoc chudým.

Ostatní hry

Yoshimitsu se objevil v jiných hrách Namco. Jeho Tekken 3 inkarnace je bonusová postava dostupná v Tenisový kurt Anny Kournikové pro Play Station a jeho Tekken 3 "energetický meč „je jedním z odemykatelných tajných tenisů rakety. Yoshimitsuův meč je také dostupnou zbraní v Tekken spin-off hra Smrt podle stupňů. On se objeví v Capcom - vyrobena crossover hra Street Fighter X Tekken, kde je jeho oficiální tag partner Havran.[6] Jeden z jeho alternativních kostýmů ve hře je M. Bison uniformu a Capcom uvedl, že „pověst říká“, že poté, co porazil Bisona, vzal Yoshimitsu také svou schopnost Psycho síly jako svou vlastní.[7] Přestože jeho tělo bylo odhaleno jako paže nebo obličej, jeho hlas se nikdy nezměnil. To bylo vidět na scénách PC Mods z Street Fighter X Tekken.

Jiná vystoupení

Yoshimitsu má krátké portréty v animovaném filmu Tekken: The Motion Picture.[8][je zapotřebí lepší zdroj ] Objevil se také v hraném filmu z roku 2009 Tekken, vylíčený Gary Ray Stearns, kde bojuje a prohrává proti Jin Kazama.[9]

V roce 2006 Namco a MegaHouse vydali Yoshimitsu figurka jako součást a Tekken 5 sada založená na propagačních předlohách ke hře. I když to nebylo možné, figurka z PVC přišla s vybavitelným oblečením po vzoru těch ve hře.[10][11] Byly vyrobeny další dva figurky Bandai v roce 2009, na základě jeho vystoupení v Tekken 6.[12][13] Socha Yoshimitsu podle jeho vzhledu v Turnaj Tekken Tag 2 byl vyroben Kotobukiya v roce 2012.[14]

Design a hratelnost

Yoshimitsuovo jméno se zhruba překládá jako „Světlo štěstí“. Jeho oblečení často zaměstnává kanji "宇 " (Romaji: u, Pchin-jin: yǔ), což znamená „vesmír“. V Tekken série, Yoshimitsu meč je obvykle líčen jako tachi. Z Tekken 3 dále meč vyzařuje energii kolem čepele a dává jí vzhled a světelný meč.[15] V některých Tekken hry, jako např Tekken 4, má normální katanu.

Podle oficiálního popisu Namco zahrnuje bojový styl Yoshimitsu „směsici ninjutsu, útoky mečů z kenjutsu a zvláštní postoje z kabuki tanec. S mečem má mnoho útoků, které ho využívají. Může s ním provádět lomítka, napíchávat ho na protivníka a otáčet jej mechanickou levou rukou způsobem větrného mlýna (pomocí této metody může také létat). “Také vlastní mnoho tahů se zvláštními vlastnostmi;harakiri „Tahy vyžadují k výkonu velkou část svého vlastního zdraví a on a Lei Wulong jsou jedinými postavami, které mají schopnost obnovit zdraví. Michael Harradence z PlayStation Universe považoval Yoshimitsu a Bryana Furyho za nejlepší pár Turnaj Tekken Tag 2, v tom „Bryan je váš těžký hitter, s jeho masitými kopy a údery, které způsobují nějaké zdraví působící údery, zatímco Yoshimitsu může své oběti zmást a zneužít nějakým složitým způsobem. žonglování a kombinovaná komba."[16]

Yoshimitsuův druhý meč Tekken 6 dává mu vylepšenou sadu tahů, což z něj dělá ještě těžší postavu, aby se naučil hrát.[17] Podle IGN, v Soulcalibur IV „Noví hráči jsou často na rozpacích, jak s postavou zacházet, ale jakmile si s ní poradí, stane se Yoshimitsu skutečnou silou přírody.“[18]

Recepce

Člen Tekken soupiska od původní položka Yoshimitsu si u ninje zachoval atmosféru tajemství. Nikdy jsme neviděli jeho tvář, jeho motivy a věk je těžké rozeznat ... Ačkoli jeho vzhled může některé vyděsit, Yoshimitsu je v podstatě méně kradmý vrah než dávající goofball, a to je pravda bez ohledu na časovou osu. Ať už v Tekken nebo host v roli Soulcalibur Yoshimitsu se rád zasměje a je často vidět, jak sdílí své turnajové výhry s obyčejnými lidmi.

—Henry Gilbert, GamesRadar, 2013[19]

Yoshimitsu byl pozitivně přijat herní média za jeho design a charakterizaci. Lucas Sullivan z GamesRadar hodnotil jej na třetím místě v jeho výběru „nejlepších 7 nejlepších bojových herních postav“ v roce 2012, protože jeho „nejpůsobivější vlastností je to, jak často se jeho kostým mění“.[20] Jack Pooley z WhatCultureV roce 2014 jej zařadil na devátou největší postavu bojové hry a mezi žánrově nejstylovější postavy.[21] Jesse Schedeen z IGN považoval postavu za „příliš úžasnou na to, aby se omezila na jednu sérii bojových her“.[18] V roce 2013 Kevin Wong z Komplex zařadil jej jako devátého nejlepšího Tekken postava z dvaceti, která mu říká „snadno milovat“, ale naopak, „podvodník“: „Yoshimitsu je jediná postava, která může používat meč, a v tom případě je nelze odblokovat.“[22] Bohatý rytíř z Komplex považoval Yoshimitsu za "nemístně" v EU Tekken série, ale „jedna z Duše nejlepší postavy seriálu. “[23] V roce 2011, Machinima zařadil Yoshimitsu jako sedmého nejlepšího ninju ve videohrách,[24] zatímco Hrát si je Ian Dransfield zařadil postavu mezi deset nejlepších ninjů Play Station konzoly: „Dříve okrádal bohaté a dával chudým, ale teď jen tancuje, balancuje na rukojeti meče a otravuje kohokoli, proti komu bojuje.“[25] Lisa Foiles z Escapist hodnotila Yoshimitsu na pátém místě ve svém seznamu „nejlepších pěti katana nositelů“ z roku 2014.[26] Ian Garstang z Herní ladění komentoval v roce 2014: „Mnoho hráčů se vztekle vzdalovalo od a Tekken arkádový automat nebo frustrovaně odhodil ovladač poté, co prohrál s tímto ninja pánem. “[27] V roce 2010, před vydáním Street Fighter X Tekken, Michael Grimm z GamesRadar uvedené Sodom a cyborgová verze Yoshimitsu („Oba přinášejí pizzazz na unavenou starou samurajskou módní scénu“) jako zápas, který chtěl ve hře vidět.[28] Gergo Vas z Kotaku zařadil Yoshimitsu na osmé místo v seznamu 2013 „nejšílenějších“ kyborů v japonských videohrách.[29] Yoshimitsu byl Den of Geek zařazen mezi „5. nejlepší postavu Tekkenu“, s komentáři „Je úplným zástupcem Tekkenu, který se jaksi hodí, ale trochu ne. Je takovým jádrem celého vesmíru, že dokonce má jednoho Tekkena bez cítil by se špatně. “[30] Také se umístil na 5. místě Vložit seznam "30 nejlepších postav Tekkenu" s komentáři: "Tento tajemný ninja, mistr proměny, zažil během svého působení více změn kostýmů než model dráhy. Jeho neobvyklý vzhled odpovídá pouze jeho stejně podivnému stylu boje."[31] Yoshimitsu byl navíc TheGamerem pojmenován jako „nejúžasnější postava Tekkenu“ a uvedl: „Jedna z nejoblíbenějších postav v seriálu a jedna z mála postav, která se objevila v každém pokračování Tekkenu, Yoshimitsu je jednou z nejúžasnějších bojových postav, jaké kdy byly vytvořeny . “[32]

V roce 2011, UGO.com zařadil Yoshimitsu Tekken 5 „Modrý“ kostým jako devátý - „Most Stylin 'Alternate Costume“ v hraní.[33] Gavin Jasper z 4thletter.net umístil Yoshimitsu Tekken 4 konec, ve kterém je proti Heihachi a zlá korporace Mishima Zaibatsu z velké částky peněz, 33. v žebříčku nejlepších 200 zakončení bojových her z roku 2013.[34] Angelo Dargenio z Arcade Sushi zařadil Yoshimitsuův sebevražedný tah jako sedmnáctý „nejikoničtější tah bojové hry“, ale popsal jej jako „nikdy ve skutečnosti… užitečný tah v boji, protože vás stojí obrovský kus života.“[35] Prima hry ji zařadil na čtrnáctý - „největší bojový tah v historii videohry“, komentuje: „Hej, pokud půjdeš, mohl by sis někoho vzít s sebou, že?“[36]

Yoshimitsu obdržel chladnější příjem od fanoušků; byl hodnocen jako šestý nejpopulárnější Duše postava v anketě 2002 pořádané společností Namco před vydáním Soulcalibur II se 4,56% hlasů, sedm procentních bodů za pátým místem Cervantes de Leon.[37] V jiném průzkumu od společnosti Namco v roce 2012 byl Yoshimitsu 22. nejvíce požadovaným z 54 Tekken znaky, ve kterých lze hrát Street Fighter X Tekken, s 5503 (6,23%) z 88 280 hlasů fanoušků.[38]

Viz také

Reference

  1. ^ "Yoshimitsu". Uk.ign.com. 2008-07-30. Citováno 2013-07-21.
  2. ^ A b C d „Yoshimitsu Voices (Soulcalibur)“. Za hlasovými herci. Citováno 16. září 2019. Zelená značka zaškrtnutí označuje, že role byla potvrzena pomocí snímku obrazovky (nebo koláže snímků obrazovky) seznamu hlasových herců titulu a jejich příslušných postav nalezených v závěrečných titulcích a / nebo jiných spolehlivých zdrojů informací.
  3. ^ A b „Yoshimitsu Voices (Tekken)“. Za hlasovými herci. Citováno 16. září 2019. Zelená značka zaškrtnutí označuje, že role byla potvrzena pomocí snímku obrazovky (nebo koláže snímků obrazovky) seznamu hlasových herců titulu a jejich příslušných postav nalezených v závěrečných titulcích a / nebo jiných spolehlivých zdrojů informací.
  4. ^ „Tekken Tag 2: 'My Staff Say We Have Too Many Characters' - Harada Interview“. nowgamer.com. 09.07.2012. Citováno 2013-01-01.
  5. ^ "Speciální aktualizace Tekken 3". Elektronické hraní měsíčně. Č. 92. Ziff Davis. Března 1997. str. 81.
  6. ^ „CAPCOM ： STREET FIGHTER X TEKKEN ｜ Postava: Yoshimitsu“. Capcom.co.jp. Citováno 2013-07-21.
  7. ^ „Systém Capcom ： Street Fighter X Tekken ｜ Systém“. Capcom.co.jp. Citováno 2014-06-19.
  8. ^ SpoonyOne, Tekken: The Motion Picture, Ten chlap s brýlemi, 9. srpna 2011
  9. ^ SpoonyOne, Tekken (2010) „Ten chlap s brýlemi, 18. srpna 2011
  10. ^ 『鉄 拳 5』 ＆ 『ソ ウ ル キ ャ リ バ ー III』 の キ ャ ラ ク タ ー た ち が コ レ ク シ ョ フ ィ ィ ギ ア に に！. Dengeki online. Citováno 2008-07-31
  11. ^ „Tekken 5 - Yoshimitsu - Sbírka herních postav (MegaHouse)“. MyFigureCollection.net. Citováno 2013-07-21.
  12. ^ „Tekken 6 - Yoshimitsu - Chouzokei Damashii (Bandai)“. MyFigureCollection.net. Citováno 2013-07-21.
  13. ^ „Tekken 6 - Yoshimitsu - Chouzokei Damashii - Pearl Clear Ver. (Bandai)“. MyFigureCollection.net. Citováno 2013-07-21.
  14. ^ RolanMcDolan (před 1 rokem) # 886793. „Turnaj Tekken Tag 2 - Yoshimitsu - socha výtvarného umění (Kotobukiya Namco)“. MyFigureCollection.net. Citováno 2013-07-21.
  15. ^ „Tekken 3: Namco's Flagship Fighter Gets New Moves, New Fighters, and a Facelift“. Elektronické hraní měsíčně. Č. 91. Ziff Davis. Únor 1997. str. 78–82.
  16. ^ Mike Harradence, Největší soupeři společnosti Tekken vytvářejí nejlepší týmy značek Archivováno 13. listopadu 2013, v Wayback Machine, PlayStation Universe, 19. září 2012
  17. ^ „Průvodce a návod Tekken 6 - Xbox 360 - IGN“. Guides.ign.com. 2009-10-30. Citováno 2012-06-24.
  18. ^ A b Schedeen, Jesse (30. července 2008). „Soulcalibur: Deset nejlepších bojovníků“. IGN.com. Citováno 1. srpna 2008.
  19. ^ Gilbert, Henry (21. února 2013). „Nejsmrtelnější cyborgští ninjové v historii her“. GamesRadar. Citováno 5. října 2013.
  20. ^ Lucas Sullivan, Prvních 7… Nejlepší bojové postavy, GamesRadar, 10. září 2012.
  21. ^ Pooley, Jacku. „20 největších postav videohry, které kdy porazily“. Whatculture.com. Citováno 2014-01-17.
  22. ^ Wong, Kevin (3. září 2013). „9. Yoshimitsu - 20 nejlepších postav videohry Tekken všech dob“. Complex.com. Citováno 8. září 2013.
  23. ^ Knight, Rich (29. listopadu 2013). „20 nejlepších postav ze série„ SoulCalibur ““. Complex.com. Citováno 13. ledna 2014.
  24. ^ Steve a Larson (12.02.2011). „Top 10 ninjů ve VŠECH hrách!“. Machinima. Citováno 2012-01-15.
  25. ^ Dransfield, Iane. "Deset nejlepších ninjů". Časopis PLAY. Play-mag.co.uk. Archivovány od originál 13. března 2010. Citováno 2012-01-12.
  26. ^ Foiles, Lisa (13. května 2014). „Top 5 Katana Wielders“. escapistmagazine.com. Citováno 19. června 2014.
  27. ^ Garstang, Ian (19. července 2014). „The Japanese Warrior Spirit — Iconic Ninja and Samurai In Gaming“. Herní ladění. Citováno 19. července 2014.
  28. ^ „12 zápasů, které chceme vidět ve hře Street Fighter X Tekken“. GamesRadar. 2010-08-03. Citováno 2012-01-12.
  29. ^ Vas, Gergo (2013-02-21). „Nejšílenější kyborgové v japonských videohrách“. Kotaku. Citováno 2013-02-21.
  30. ^ „Tekken: Hodnocení všech postav“. Den geeků. 01.06.2017. Citováno 2017-06-04.
  31. ^ „30 nejlepších postav Tekkenu“. Vložit. 2017-06-26. Citováno 2017-10-22.
  32. ^ „Tekken: 8 nejchladnějších a 7 nejchudších postav v seriálu“. Hráč. 2017-03-22. Citováno 2017-10-22.
  33. ^ „Blue Yoshimitsu - nejstylovější alternativní kostýmy“. UGO.com. 27. 2. 2011. Archivovány od originál dne 2013-09-27. Citováno 2012-01-12.
  34. ^ Jasper, Gavin (25. června 2013). „Top 200 Fighting Game Endings: Part Nine“. 4thletter.net. Citováno 25. června 2013.
  35. ^ „25 nejznámějších bojových her“. ArkádySushi. 24. 04. 2013. Citováno 2013-04-24.
  36. ^ „Top 50 největších bojových tahů v historii videoher: 20–11“. Prima hry. 2014-03-23. Citováno 2015-02-13.
  37. ^ „Soul Calibur 2 - nové obrazovky a informace o postavách“. IGN. 2. února 2002. Citováno 2. srpna 2002.
  38. ^ „Tekken vs Street Fighter“. Fb.namcobandaigames.com. 2012. Archivovány od originál 13. srpna 2012. Citováno 28. července 2012.