Yoduk Story - Yoduk Story
![]() | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace.Srpna 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Yoduk Story | |
Chosŏn'gŭl | 요덕 스토리 |
---|---|
Hancha | |
Revidovaná romanizace | Yodeok Seutori |
McCune – Reischauer | Yodŏk Sŭt'ori |
Yoduk Story je divadelní představení podle Severokorejský přeběhlík Jung Sung San (Jeong Seongsan 정성 산), vydané v roce 2006. Příběh je založen na příbězích politických vězňů na Koncentrační tábor Yodok. Tento trýznivý muzikál měl premiéru v USA v říjnu 2006. Spisovatel a režisér Jung Sung-San nebyl nikdy uvězněn v Yoduku, proto se spoléhal na zprávy ostatních, kteří tam byli, včetně Kang Chol-Hwan. Jung dokázal uniknout ze Severní Koreje a najít si cestu do Jižní Koreje, kde se v roce 2002 dozvěděl, že jeho otec byl na severu veřejně ukamenován. Ve svém zármutku a hněvu hledal způsob, jak vyjádřit všechny své city, a okamžitě začal psát tento muzikál. Čelil vyhrožování smrtí a tlaku vlády na provedení změn. Když finanční podporovatelé vytáhli uprostřed tlaku, dal ledvinu jako kolaterál za přibližně 20 000 dolarů.
Písně
ACT I
- 우리 를 보라 - Podívejte se na nás
- 당의 딸 - Dcera strany
- 조심 또 조심 - Opatrně, buďte opatrní
- 지옥 의 Pr 요덕 - Hellish Prison Yoduk
- 차가운 핏줄 - chladnokrevný
- 죽여! - Zabij ho!
- 심장 이터 지도록 - Dokud mi srdce nepraskne
- 언제나 또 볼까? - Kdy bychom se znovu setkali?
- 나 살기 위해 꿈 을 꿔 - I Dream to Survive
- 꿈 꿀 생각 하지마 - Ani se neodvažujte snít
- 오랫동안 꿈 꿔 왔지 - Čekal jsem na tento okamžik tak dlouho
- 난 미쳤어 - Jsem blázen
- 촛물 같은 생명 - Naše životy jsou jako svíčky
ZÁKON II
- 변해가고 있어 - Měním se
- 내 마음 을 모르겠어 - Nemohu si přečíst svou mysl
- When 되면 - Až přijde čas
- 기도 - Modlitba
- 내 마음대로 걷고 싶어 - Chci chodit zdarma
- 마지막 이 될지 모를 이 순간 - Tento okamžik může být náš poslední
- 요덕 이 를 살려야 해 - Uložit Yoduk
- 세균 같은 자들 - Jsi jako nemoc
Spiknutí
Kang Ryun-Hwa, oceněný severokorejský hudební umělec, se dozví, že její otec byl obviněn jako špión pracující pro jihokorejskou zpravodajskou agenturu. Je odvezena do Yoduku spolu se svou rodinou, protože v Severní Koreji jsou rodiny potrestány za zločin jednotlivce. Stráže se pobavily, že umělec jejího kalibru byl přeměněn na politického vězně. Ryun-Hwa se snaží zůstat silná, ale podrobuje se znásilnění kapitánem vězeňské stráže Lee Myung-Soo pod implicitní hrozbou pro její rodinu. Ona je později znásilněna ambiciózním poručíkem Hyuk-Chul za podobných okolností, i když dostane Hyuk-Chul slíbit, že pomůže její rodině uniknout. Ryun-Hwa zjistí, že je těhotná, a zoufá se, co má dělat. Nakonec se rozhodne spáchat sebevraždu, ale Myung-Soo jí zachrání život. Hyuk-Chul se o těhotenství dozví prostřednictvím informátora a divoce bije informátora, když neposkytne dostatečně konkrétní informace o tom, jak daleko je. Vězeň unikne z jiného zajateckého tábora a stráže Yoduk dostanou rozkaz jít svým vězňům příkladem. Myung-Soo nařizuje střídmost - jako příklad zabije pouze jednoho vězně, který by mohl uniknout, ale Hyuk-Chul dává přednost jiným opatřením. Hyuk-Chul později náhodou zavraždí dítě, když měl v úmyslu zabít Tae-Sika, náboženského fanouška jihokorejské hudby, který kradl ze skladiště. Ryun-Hwa se rozhodne porodit své dítě jako motivaci a naději na útěk z vězeňského tábora.
Myung-Soo agonizuje nad Ryun-Hwou a jejím dítětem, cítí vinu za to, že ji znásilnil, a také vůči státu za porušení pravidel proti sexuálnímu kontaktu s vězněm. Ryun-Hwa porodí dítě, které se jmenuje Yoduk. Hyuk-Chul zatkl Myung-Soo a začal se zapojovat do zvyšování represálií proti vězňům. To má za následek smrt rodičů Ryun-Hwy, Tae-Sika, a násilné odříznutí paže bratra Run-Hwy pomocí šicího stroje. Myung-Soo je odsouzen k smrti Hyuk-Chulem, který nařizuje Ryun-Hwovi, aby buď popravil Myung-Soo, nebo zabije Yoduka. Nechává je na pokoji s jiným důstojníkem, Young-Anem. Young-An dává Myung-Sooovi zbraň a navrhuje, aby se teď jednoduše zabil. Young-An odejde. Spíše než se zabít, Myung-Soo vyvíjí poslední pokus, aby se pokusil dostat Ryun-Hwu a Yoduka z tábora, ale sám je konfrontován Hyuk-Chulem. Myung-Soo přesvědčuje Hyuk-Chula, aby mu pomohl tím, že pronikne do vlastních rozpolcených pocitů Hyuk-Chulu vůči Ryun-Hwovi a Yodukovi. Young-An se objeví se zbývajícími strážci a odhalí se, že pracuje pro centrální inteligenci. Myung-Soo odhaluje, že má dálková ovládání kulometných hnízd. Vypukne nepokoje a brzy se do nich zapojí vězni vyzbrojení surovým zemědělským nářadím. Pět set vězňů a stráží (v táboře dvaceti tisíc) zemře, ale Ryun-Hwovi a Yodukovi se podaří uprchnout do Jižní Koreje. Pak se objeví postavy a zpívají: „Bože, prosím, přijď do Severní Koreje.“ Tento muzikál je založen na příbězích lidí, kteří zažili hrůzy severokorejských vězení zobrazené v Yoduku, „živém pekle na zemi“.
Obsazení
- Kang Ryun-Hwa - Yunjung Choi
- Lee Myung-Soo - Jaechong Lim
- Ra Hyuk-Chul - Junkyum Kim
- Lee Tae-Sik - Wankyu Park
- Kang Man-Sik - Sundong Kim
- Crazy Woman - Changkyung Lee
- Lee Yoduk - Jonghwa Ryu
Originální kreativní tým
- Libreto a ředitel - Jung Sung San
- Text písně - Yu Hye Jung
- Komponovat - Cha Kyung Chan
- Hudební ředitel a orchestrace - Kim Hye Jin
- Choreograf - Oh Jae Ik
Články
externí odkazy
- http://www.yodukprison.com/
- Antisocialistický realismus John Feffer, Zaměřeno na zahraniční politiku, 17. listopadu 2006