Ženy spisovatelky dopisů - Women letter writers

Marie de Sévigné Markýza de Sévigné, typická evropská spisovatelka dopisů.
Spisovatel dopisů Isabelle de Charrière.
Autoportrét ve slaměném klobouku, autor dopisů Louise Élisabeth Vigée Le Brun.

Ženy spisovatelky dopisů v raně novověké Evropě vytvářely zdlouhavé korespondence, kde vyjadřovaly svůj intelekt a svou kreativitu; v tomto procesu také zanechali bohaté historické dědictví.

Postupem času bylo předmětem publikací velké množství ženských korespondencí. Někteří z nich ignorovali literární hodnotu těchto misí, které někdy šířili jejich příjemci. Některé korespondence byly naopak přísně soukromé a jejich literární hodnota - a také historická hodnota - byla odhalena až po znovuobjevení těchto dopisů, možná dlouho po smrti jejich autorů, jako v případě Élisabeth Bégon, jehož korespondence byla objevena až v roce 1932 v archivech francouzského ministerstva námořnictva.

Obvykle se shoduje, že to, co dělá tato písmena rozlišovací, vychází z jejich spontánnosti. Marie de Sévigné byla ztělesněním této vlastnosti, až ji mnozí považovali za archetyp spisovatelky ženských dopisů a za naprosto literární autorku, dokonce i mezi jejími současníky, jako například Suzanne Curchod:

Je to tato vzácná sbírka, která, jak se zdá, proniká do pověsti všech žen: protože se od doby, kdy paní de Sévigné odjakživa opakuje, ženy píší lépe než muži a cítí věci jemněji než oni. Suzanne Curchod

V roce 1669 slavný Dopisy portugalské jeptišky Objevil se jako překlad pěti dopisů zaslaných portugalskou jeptiškou francouzskému důstojníkovi. Po dlouhou dobu byly tyto dopisy přijímány jako autentické dopisy napsané Marianou Alcoforadovou, než je moderní kritik definitivně prokázal jako dílo literární fikce, připisované Gabriel de Guilleragues.

Hranice mezi realitou a fikcí se stírá mezi literaturou a korespondencí, především když romanopisci přeměnili tuto techniku ​​psaní na literární prostředek, který by se stal epištolský román, žánr, který dosáhl svého vrcholu během Osvícení když se spisovatelé snažili přesvědčit čtenáře, že mezi jejich rukama je skutečná korespondence, což je co Jean-Jacques Rousseau víceméně dosaženo pomocí Julie, nebo Nová Heloise.

Některé slavné spisovatelky dopisů pro ženy

Reference

  • Lettres de femmes: textes inédits et oubliés du XVIe au XVIIIe “, (ed.) Elisabeth C. Goldsmith a Colette H. Winn, Paříž, H. Champion, 2005, 448 s. ISBN  2-7453-1123-9
  • L’épistolaire au féminin: korespondence de femmes, XVIIIe au XXe„(ed.) Brigitte Diaz, Jürgen Siess, Caen, Presses universitaires de Caen, 2006 ISBN  2-84133-240-3
  • Marie-France Silver, Marie-Laure Girou-Swiderski, Femmes en toutes lettres: les épistolières du XVIIIe ", Oxford, Voltaire Foundation, 2000 ISBN  0-7294-0741-1
  • Josée Chomel, Philippe Chomel, Michel Cabaud, Madame de Sévigné à Grignan, une épistolière en ProvenceLyon, Aubanel, 1996 ISBN  2-7006-0213-7
  • Lionel Duisit, Madame Du Deffand, épistolièreGenève, Droz, 1963
  • Daniel Des Brosses, La Palatine: l’incorrigible épistolière aux 60,000 lettres, Paříž, Francie, 2004 ISBN  2-913451-20-9
  • Rodolphe Trouilleux, N’oubliez pas Iphigénie: biografie de la cantatrice et épistolière Sophie Arnould, 1740-1802Grenoble, Alzieu, 1999 ISBN  2-910717-00-3
  • Sophie Marcotte, Gabrielle Roy épistolière, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 2003 ISBN  0-612-69903-X
  • Catherine Blondeau, Julie de Lespinasse épistolière “, 1761-1776, Lille, A.N.R.T, Université de Lille III, 1994
  • Josette Chéry-Sobolewski, Madame Riccoboni épistolière, Paříž, Université de Paris-Sorbonne, 1993
  • Mireille Bossis, Charles. A. Porter, L’épistolarité à travers les siècles: geste de communication et / ou geste d’écriture, Stuttgart, Franz Steiner, 1987

Viz také