Wilson (kniha) - Wilson (book)
Autor | A. Scott Berg |
---|---|
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Předmět | Životopis |
Žánr | Literatura faktu |
Vydavatel | Putnam Publishing Group |
Datum publikace | 10. září 2013 |
Typ média | Tvrdý obal |
Stránky | 832 |
ISBN | 9780399159213 |
Předcházet | Kate si pamatovala |
Wilson je biografie roku 2013 28 Prezident Spojených států Woodrow Wilson podle Pulitzerova cena - vítězný autor A. Scott Berg. Kniha je a New York Times Nejlepší prodejce.[1]
Pozadí
Na otázku, proč strávil posledních třináct let psaním biografie Wilsona, Berg odpověděl: „Jednoduchá odpověď je, že byl architektem velké části minulého století a znovu nakreslil mapu světa.“[3] Existovaly však také osobní důvody. Berg dostal kopii Gene Smitha „Když se fandění zastavilo: Poslední roky Woodrowa Wilsona“ když byl v 11. třídě[4] a jeho „začínající posedlost“ od té doby vzrostla.[3] V 15 položil na zeď své ložnice obrázek Wilsona,[5] plakát kampaně, který mu dal jeho bratr Jeff[6]
Autor měl na střední škole čtyři hrdiny: F. Scott Fitzgerald, Adlai Stevenson, Woodrow Wilson, a Don Quijote.[7] Skutečnost, že první tři šli do Princeton pomohl přimět Berga k zápisu. Berg strávil svá vysokoškolská léta v Princetonu, kde byl prezidentem College, kterou absolvoval v roce 1971. Během výzkumu knihy také učil třídu biografie.[8]
Berg začal s výzkumem Wilsona v roce 2000: „Mám v mysli jeho představu, která se nepodobá žádnému obrazu, který jsem viděl jinde, na základě materiálu v Princetonu a 35 let výzkumu a přemýšlení o něm.“[8] „Když si většina lidí vzpomene na Woodrowa Wilsona, vidí syna zarputilého ministra, který se nikdy nerozesmál, a ve skutečnosti to byl muž opravdové radosti a velkého smutku. Do jeho diplomatické historie ani historie zahraničních věcí jsem nenapsal život. Chtěl jsem, aby čtenář prošel jeho životem a viděl ho jeho očima. “[9] „Životopisec potřebuje určitou dávku egoismu, aby si myslel, že má k záznamu něco nového, a já věřím, že ano.“[7]
Berg před napsáním životopisu zaváhal. „Přesto jsem se celý život bál psát o něm, protože jsem ho držel tak vysoko a on byl tak ohromnou postavou.“[10]
Berg během svého výzkumu navštívil mnoho Wilsonových domovů, včetně svého rodiště, dětských domovů a domu Dům Woodrowa Wilsona v Washington DC. „Získání pocitu místa je pro mě jako životopisce nesmírně důležité. A dávám si záležet, jako ve všech svých knihách, navštívit co nejvíce míst v životě mých poddaných.“[11]
Berg koupil sadu Arthur A. Link 69-dílná kompilace „největších hitů Wilsona“ (kterou Link strávil sbíráním 40 let) jako součást svého výzkumu. Prozkoumal další knihovny, například Knihovna Kongresu a Princetonská knihovna pro dokumenty, které nejsou ve sbírce Link.[12]
Berg byl prvním povoleným přístupem ke korespondenci druhé dcery prezidenta Jessie Woodrow Wilson Sayre,[7] našel, když její syn zemřel před několika lety,[13] stejně jako doklady jeho blízkého přítele a lékaře, Cary T. Grayson.[14] Berg popsal Graysonův objev, který se našel v Graysonově garáži, jako „kufr“ papírů.[7] Berg zjistil, že Grayson si uchovával „pečlivé“ poznámky, pokrývající roky kontaktu s Wilsonem, zejména poslední roky jeho prezidentství.[7] „Netušíte, jaké to bylo vzrušení, docela úžasné,“ říká.[10] Berg pracoval pro třináctiletý proces výzkumu / psaní bez výzkumníků nebo sekretářek.[15]
Wilson byl vždy zamýšlen jako jednodílný: „Existuje několik vícedílných [Wilsonových životopisů], a to je poslední věc, kterou jsem chtěl udělat ... Chtěl jsem napsat obraceč stránek a myslím, že je.“[12]
Shrnutí / obsah
Kniha začíná citací z William Wordsworth je Postava šťastného válečníka z nějakého důvodu, říká Berg: Wilson byl obdivovatelem Wordswortha. „Ale hlubší důvod je ... to byl jen čistý popis Woodrowa Wilsona.“Čerpá dech v důvěře v potlesk nebes" Proto žil Wilson. Nebeský potlesk. “[5]
Biografie je rozdělena do čtyř částí a poté do kapitol. Každý název kapitoly má za cíl nakreslit biblický odkaz, například „Nanebevstoupení“, „Křest“, „Vzkříšení“, pomocí Bible krále Jakuba.[6] Každá kapitola začíná biblickým citátem, který ukazuje na Wilsonovu oddanou víru.[16][17][18]
Obsah
První část
Kapitola jedna - „Nanebevstoupení“. Marek, XVI: 19
- Wilson odjíždí z New Yorku 4. prosince 1918 na první evropskou cestu amerického prezidenta.
Kapitola druhá - „Prozřetelnost“. Římanům, VIII: 28
- Wilson se narodil 28. prosince 1856.
Kapitola třetí - „Eden“. Genesis, XII: 1,2
- Wilson vstupuje do Princetonu.
Kapitola čtvrtá - „Sinaj“. Žalmy, CVII: 4
- Wilson absolvoval Princeton.
Pátá kapitola - „Reformace“. Římanům, XII: 2
- Wilson se připojil k fakultě v Princetonu.
Kapitola šestá - „Advent“. I. Korintským, X: 13
- Wilson se stává prezidentem Princetonu.
Část dvě
Kapitola sedm - „Paul.“ Skutky, IX: 3
- Wilson se stal guvernérem New Jersey.
Část třetí
Osmá kapitola - „Učedníci.“ John, XII: 12-14
- Wilson je zvolen prezidentem Spojených států.
Kapitola devátá - „Křest.“ Matthew, III: 16
- Wilson začíná své první funkční období ve funkci prezidenta.
Kapitola desátá - „Kazatel“. Kazatel, III: 1–8
- Evropa směřuje k válce.
Kapitola jedenáctá - „Vysvobození.“ Daniel, VI: 20
- Líbánky Wilson se svou druhou manželkou Edith.
Kapitola dvanáctá - „Armageddon.“ Zjevení XI: 18
- USA vstupují do války.
Část čtvrtá
Kapitola třináctá - „Izaiáš.“ Isaiah, LXI: 1
- Velká válka končí.
Kapitola čtrnáctá - „Gethsemane.“ Matthew, XXVI: 36 a Luke, XXII: 44
- Wilson se vrací do Evropy.
Kapitola patnáctá - „Vášeň.“ Matthew, XXVII, 30-31
- Wilson předává senátní smlouvu z Versailles.
Kapitola šestnáctá - „Pieta.“ John, XIX: 40
- Wilsonova rekonvalescence z velké mrtvice.
Kapitola sedmnáctá - „Vzkříšení.“ Matthew, XXVIII: 20
- Wilson opouští Bílý dům.
Recepce
Recenzenti, jako např Bruce Ramsey, se snažili porovnat Bergovu knihu s jinými biografiemi Wilsona: „Bergova biografie má skvělý cit pro Wilsona a příběh jeho života, ale Wilsona prezentuje hlavně z pohledu Wilsona. Pro kritičtější pohled na 20. století první válečný prezident, čtenář bude muset hledat jinde, například Thomas Fleming "Iluze vítězství" (2003). "[19] Z Michael Kazin: „Berg odkrývá několik významných detailů, které předchozí životopisci - z nichž nejlepší jsou Arthur Link a John Milton Cooper, Jr. - zanedbávali.“[20]
Několik recenzentů srovnává Bergovo vyprávění nepříznivě s John M. Cooper je. Z Pittsburgh Post-Gazette: „Do konvenčního hodnocení prezidenta Wilsona nepřináší nic nového (pro nejlepší léčbu si přečtěte John M. Cooper "2009" Woodrow Wilson ")."[21]Vydavatelé týdně také dělá toto srovnání: „To nenahradí skvělou biografii Johna Miltona Coopera mladšího z roku 2009 ...“[22] Bob Blaisdell píše pro Christian Science Monitor jde dále: „Chybí mu (Bergovi) to, co Cooper opakovaně připisuje Wilsonovi: odvaha"a" Vzhledem k možnosti výběru čtení si vezměte Cooperův skvělý a autoritativní dokument "Woodrow Wilson: A Biography", který je stále v tisku. "[23] Jill Lepore píše „Ostrý, jemný a přímočarější politický životopis je Woodrow Wilson americký historik John M. Cooper.[24] Když se ho Berg zeptal na Cooperovu knihu, připustil, že ji nečetl, ale podíval se na ni dostatečně dlouho, aby zajistil, že obě knihy začaly a skončily jinak.[12][25][A]
Recenzent v Vydavatelé týdně zpochybňuje také použití titulů biblických kapitol: „... Bergovo přirovnávání Wilsonova života k biblickým etapám je přehnané.“[22] Walter Stahr rovněž zpochybňuje tato označení. Například kapitola „Vášeň“ pokrývající rozpravu v Senátu o EU Versailleská smlouva, začíná „A plivali na něj, vzali rákos a udeřili ho do hlavy.“ Stahr se ptá: „Berg zjevně chce, abychom na Wilsona pohlíželi jako na Ježíše, oškliveného a zbitého římskými vojáky. Chce, abychom si mysleli, že Wilson byl božský Kristus?“[26] Jeff Shesol klade podobnou otázku: „Bergovo rozhodnutí obdařit každou kapitolu biblickým názvem a pasáží z písem nastoluje otázku, zda vidí Wilsona jako Kristovu postavu, nebo pouze jako muže s Kristovým komplexem ...“[27]
Martin Rubin píše The Washington Times že Berg „skvěle uspěl při objasnění muže Woodrowa Wilsona“, ale „jak jsem četl dál, cítil jsem čím dál tím víc, že čím dál se pan Berg pohyboval od samotného Wilsona do širšího světa, tím méně uspokojil jeho portrét.“[28] Stephen Loosley píše dovnitř Australan „... občas Bergova zjevná náklonnost k jeho předmětu způsobí, že je trochu příliš velkorysý.“[29] Jeff Shesol souhlasí: „Berg je prostě příliš zamilovaný do Wilsona, než aby poskytoval vyvážené hodnocení.“[27]
V eseji, která byla napsána konkrétně v odpovědi na biografii, poznamenal Wilsonův životopisec John Milton Cooper, který nabízí svůj pohled, včetně tohoto překlenujícího komentáře: „Kvalita psaní v knize, potěšení z jejího čtení a vřelý lidský dojem, který zanechává jeho předmětem jsou dobré zprávy. Špatnou zprávou je, že kniha vynechává mnoho z toho, co by měla obsahovat, a obsahuje některé, které by měla vynechat. “[30] Jako příklad toho, o čem se domníval, že by měl být zahrnut, poznamenává Cooper: „Navzdory síle knihy v zobrazování Wilsonova rodinného života je to také podivně neuspokojivé ohledně jedné z jeho nejdůležitějších postav: jeho otce.“[30] Jako další příklad uvádí Cooper, že „Stejně do očí bijící je i nedostatek pozornosti Wilsonovým myšlenkám.“[30] Cooper zpochybňuje Bergovo zahrnutí vzpomínek na Wilsonovu manželku slovy: „Vynikající biografie Kristie Millerové o dvou Wilsonových manželkách mohla vyvolat rudé vlajky ohledně Edithiny paměti.“[30] Cooper zpochybňuje nejen Bergovo pojetí Wilsonova rasismu, ale také jeho náboženskou perspektivu a zpochybňuje použití biblických citací na začátku každé kapitoly: „Jiným recenzentům připadá tato praxe únavná; shledal jsem ji neosvěcující a podivnou.“[30] Cooper končí slovy „Abych to shrnul, tato biografie ji může hodně doporučit, zejména potěšení, které poskytuje při jejím čtení. Díky jejím nedostatkům je daleko od vyváženosti nebo komplexnosti, mnohem méně„ definitivní “.[30]
Wilson chyběl v nedávno vydaném longlistu pro rok 2013 Národní knižní ceny.[31]
Současná politika
Berg se přiblížil The New York Times Leden 2013 nabízí možnost napsat sloupek, který bude připomínat 100. výročí Wilsonovy inaugurace, a „… tento příběh rozjímat a skutečně ho rozeznít psaním jakési otevřeného dopisu prezidentu Obamovi.“[12] V úvodníku Berg nabídl následující radu: „Všechny strany by si měly pamatovat na Wilsona a na jediný faktor, který určuje slavné úspěchy nebo drtivé neúspěchy země: spolupráce.“[32]
Během rozhovorů po vydání knihy Berg porovnával Wilsonovu diplomacii s Prezident Obama manipulace s Krize v Sýrii: „Během posledních několika týdnů se Obama zabýval krizí velmi wilsonovským způsobem a nastolil otázku, zda mají být Spojené státy stát policistou světa.“[33] Berg byl citován, když řekl Obamovi: „Být spíš jako Wilson.“[5] V dalším rozhovoru Berg řekl: „Wilson je pro Obamu skutečným modelem.“[34] Když byl během rozhovoru požádán o srovnání obou prezidentů, odpověděl: „Určitě jsou oba považováni za spíše rezervované, oba pocházejí z akademické obce, oba jsou ústavními vědci ...“[35]Berg připustil, že v některých dnech napsal knihu, jako by se jednalo o Obamu: „Když jsem psal, byly doslova dny, kdy bych řekl:„ Zapomenu, že se jmenuje Wilson. Budu předstírat, že je to Obama . A napíšu to, jako by to byl Obama. ""[6]
Barrie Dunsmore vidí také paralely: „Berg minulý týden pro NPR řekl:„ Během svého výzkumu jsem zjistil, že existují dokumenty, ve kterých Lodge a další republikáni hovoří o odporu proti jakémukoli míru, který Wilson přinesl z Paříže, ať už to bylo cokoli.… takže ať měl Wilson cokoli, neletěl. “ Zní povědomě?"[36]
Recenze
- Boston Globe - "Berg dává Wilsonovi nový vzhled a navrací ho na místo, které obsadil - idealista v politice."[37]
- Miami Herald - "Berg je mistrovský autor životopisů ... [Wilson pohlcuje]."[16]
- Washingtonian - "Úžasně detailní."[37]
- Jeff Shesol, Washington Post - " ... nakonec „Wilson“, navzdory svému rozsahu, nedokáže sdělit poučení, která si nejvíc přeje předat."[27]
- Kevin Baker, The New York Times - "A. Scott Berg vypráví příběh muže Wilsona opravdu dobře."[38]
- Knižní reportér - "Důkladně prozkoumané a úžasně napsané."[39]
- Kirkus Recenze - "Čitelné, autoritativní a nejužitečnější inspirativní."[40]
- The Washington Times - "Faktem je, že u všech pilných výzkumů a odhalení pana Berga o muži Wilsonovi spadá biografie mezi dvě stolice: příliš podrobná na to, aby mohla být úvodní, ale ne zcela definitivní tam, kde se to počítá nejvíce."[4]
- Washingtonská nezávislá recenze knih - "Problém není jen v tom, že Berg chválí Wilsona: ne otázka Wilson."[26]
- Hvězdný telegram z Fort Worth - "Okouzlující biografie Woodrowa Wilsona."[41]
- Knihovní deník - " ... důkladný a zábavný účet ... "[42]
- Geoffrey Wawro, Klub historických knih - "Bergova kniha je poučná, barevná a dobře se čte."[43]
- Ekonom - " ... podrobný účet, který muže lionizuje ..."[44]
- The Wall Street Journal - " ... ve „Wilsonovi“ neexistuje žádná moderní lekce, kromě pokusu o získání životopisce A. Scotta Berga."[45]
- Philly - "Bergova studie by měla po dlouhou dobu zůstat standardní biografií této tragické postavy."[46]
- Richmond Times - odeslání - "Berg vytvořil důvtipné a intimní dílo, které pravděpodobně bude sloužit jako definitivní biografie jednoho z nejdůležitějších vůdců národa."[47]
- Barnes & Noble - "Berg přivedl Wilsona k životu."[48]
- Oregonský - "Berg rehabilituje Woodrowa Wilsona."[49]
- Michael Kazin, The Daily Beast - " ... jeho (Bergův) talent jako autor životopisů má tendenci přemoci jeho touhu být historikem."[20]
- Dallas News - " ... Berg představuje sympatický, ale pronikavý portrét, který je nezbytným čtením pro každého, kdo se zajímá o Wilsona a jeho časy."[50]
- Biografický - " ... Berg osvětlil tohoto vlivného muže jako žádný jiný autor životopisů před ním."[51]
- Buffalo News - "Tento skvělý kus psaní je nejen velmi zábavný, vyplňuje prázdnotu v historii amerického prezidenta a může se stát definitivní Wilsonovou biografií naší doby."[52]
- Australan - " ... nejlepší jednosvazkový prezidentský životopis od té doby David McCullough je Truman."[29]
- Héctor Tobar, Los Angeles Times - "Autoritativní."[53]
Filmová verze
Warner Bros. vyjednává filmová práva na biografii s Leonardo DiCaprio hrát v titulní roli a sloužit jako producent.[54]
Poznámky
- ^ „Šel jsem do knihkupectví a přečetl jsem si dvě úvodní stránky a dvě závěrečné stránky, jen abych se ujistil, že můj úvod a závěr nejsou to samé a moje byla daleko od toho.“
Reference
- ^ Cowles, Gregory. "Nejlepší prodejci". nytimes.com. Citováno 25. září 2013.
- ^ "Osvětlující životy". princeton.edu. Citováno 23. září 2013.
- ^ A b „Liga jeho vlastní“. vanityfair.com. Citováno 23. září 2013.
- ^ A b „Washington Times REZERVACE KNIHY:‚ Wilson'". washingtontimes.com. Citováno 26. září 2013.
- ^ A b C „Životopisec, který získal Pulitzerovu cenu pro Obamu:‚ Buďte více jako Woodrow Wilson'". newsmax.com. Citováno 30. září 2013.
- ^ A b C "Život A. Scotta Berga". lamag.com. Citováno 30. září 2013.
- ^ A b C d E „Otázky a odpovědi: A. Scott Berg '71 o Woodrowu Wilsonovi 1879“. packa.princeton.edu. Citováno 26. září 2013.
- ^ A b Greenstein Altmann, Jennifer. „Osvětlování životů: Berg zkoumá biografii Wilsona při výuce„ Psaní života ““, Týdeník Bulletin Princeton, 18. února 2008. Citováno dne 23. září 2013.
- ^ „BEA 2013: A. Scott Berg: Na emocionální stránce Wilsona“. publisherweekly.com. Citováno 23. září 2013.
- ^ A b „Prezidentův muž“. heraldscotland.com. Citováno 13. října 2013.
- ^ "Místa, která formovala Woodrowa Wilsona". blog.preservationnation.org. Citováno 27. září 2013.
- ^ A b C d Veranda, Scott (10. října 2013). „Wilson, Obama a Kongres“. huffingtonpost.com. Citováno 10. října 2013.
- ^ „A. Scott Berg na“ Wilsonovi"". chicagotonight.wttw.com. Citováno 5. října 2013.
- ^ „Woodrow Wilson přinesl do Bílého domu nový výkonný styl“. npr.org. Citováno 23. září 2013.
- ^ „National Book Festival Finds Perfect Audience in DC's Literary Set“. rollcall.com. Citováno 29. září 2013.
- ^ A b „Portrét A. Scotta Berga Woodrowa Wilsona“. miamiherald.com. Citováno 29. září 2013.
- ^ „Woodrowa Wilsona zmařily mírové cíle“. dispatch.com. Citováno 29. září 2013.
- ^ „Woodrow Wilson: Od izolace k první světové válce“. kcur.org. Citováno 9. října 2013.
- ^ „Wilson: Život Scotta Berga jako akademika, který se stal válečným prezidentem“. seattletimes.com. Citováno 23. září 2013.
- ^ A b „Vznešené selhání: zváženo předsednictví Woodrowa Wilsona“. The Daily Beast. Citováno 5. října 2013.
- ^ Hoover, Bob (15. září 2013). „Wilson„ A. Scotta Berga: prezidentský moralista s romantickou řadou “. post-gazette.com. Citováno 23. září 2013.
- ^ A b „Publishers Weekly“. publisherweekly.com. Citováno 26. září 2013.
- ^ „Životopis A. Scotta Berga o Woodrowovi Wilsonovi bledne vedle nedávného díla Johna Miltona Coopera, mladšího“. www.csmonitor.com. Citováno 26. září 2013.
- ^ Lepore, Jill (9. září 2013). „Přetahování lanem“. Newyorčan. 81–85.
- ^ „Otevřené telefony s A. Scottem Bergem“. c-spanvideo.org. Citováno 5. října 2013.
- ^ A b „Washington Independent“. washingtonindependentreviewofbooks.com. Citováno 26. září 2013.
- ^ A b C „Jeff Shesol, Názory“. articles.washingtonpost.com. 9. září 2013. Citováno 23. září 2013.
- ^ „Recenze Washington Times“. washingtontimes.com. Citováno 26. září 2013.
- ^ A b „Progresivní prezident Woodrow Wilson byl chybný idealista“. theaustralian.com.au. 12. října 2013. Citováno 11. října 2013.
- ^ A b C d E F „John Milton Cooper na Wilsonovi“. lareviewofbooks.org. Citováno 23. listopadu 2013.
- ^ „Longlist National Book Award 2013 for Nonfiction“. nationalbook.org. Citováno 1. října 2013.
- ^ Berg, A. Scott (1. března 2013). „Wilson Obamovi: March March!“. nytimes.com. Citováno 29. září 2013.
- ^ „Motivace přináší život Woodrowovi Wilsonovi v nové biografii A. Scotta Berga“. kansascity.com. Citováno 29. září 2013.
- ^ „Otázky a odpovědi: Autor A. Scott Berg o tom, proč Woodrow Wilson ještě dnes prosazuje politiku“. dallasnews.com. Citováno 5. října 2013.
- ^ „Inside The New York Times Book Review: A. Scott Berg's 'Wilson'". tunein.com. Citováno 29. září 2013.
- ^ „Rutland Herald and Montpelier (Barre) Times Argus, neděle 15. září 2013, autor: Barrie Dunsmore“. barriedunsmore.com. Citováno 9. října 2013.
- ^ A b „Oficiální stránka vydavatele“. us.penguingroup.com. Citováno 23. září 2013.
- ^ „Kevin Baker, NY Times“. nytimes.com. 19. září 2013. Citováno 23. září 2013.
- ^ „Recenze recenzenta knihy“. bookreporter.com. Citováno 23. září 2013.
- ^ „RECENZE KIRKUS“. kirkusreviews.com. Citováno 23. září 2013.
- ^ „Fort Worth Star-Telegram“. yorkblog.com. Citováno 27. září 2013.
- ^ "Recenze deníku knihovny". catalog.library.washco.utah.gov. Citováno 28. září 2013.
- ^ "Knižní klub historie". historybookclub.com. Citováno 29. září 2013.
- ^ „Vyjednávání světového míru“. economist.com. 7. září 2013. Citováno 30. září 2013.
- ^ „Recenze knihy:„ Wilson “od A. Scotta Berga“. wsj.com. Citováno 30. září 2013.
- ^ „Definitivní studie Woodrowa Wilsona“. philly.com. Citováno 30. září 2013.
- ^ "'Wilson '- veřejný člověk, soukromý člověk a dědictví prezidenta “. timesdispatch.com. Citováno 1. října 2013.
- ^ „Prověřil Richard Pious“. barnesandnoble.com. Citováno 1. října 2013.
- ^ "'Wilson 'od A. Scotta Berga, obrovská, fascinující biografie ". oregonlive.com. 2. října 2013. Citováno 2. října 2013.
- ^ „Recenze knihy:„ Wilson “od A. Scotta Berga“. dallasnews.com. Citováno 7. října 2013.
- ^ „A. Scott Berg o nejstarším životě a zaslouženém respektu Woodrowa Wilsona“. biographile.com. Citováno 7. října 2013.
- ^ „Berg bio řadí Wilsona mezi největší prezidenty“. buffalonews.com. Citováno 7. října 2013.
- ^ Tobar, Hector (11. října 2013). „Magisterský„ Wilson “vysvětluje, proč je 28. prezident ignorován.“. latimes.com. Citováno 11. října 2013.
- ^ Kit, Borys (16. září 2013). „Leonardo DiCaprio bude produkovat, hraje ve filmu Woodrowa Wilsona. hollywoodreporter.com. Citováno 23. září 2013.