William Whitakers Words - William Whitakers Words - Wikipedia
SLOVA Williama Whitakera je počítačový program že analyzuje the skloňování nebo časování a latinský slovo a také překládá vykořenit do angličtiny. Vzhledem k anglickému slovu program vydává latinské překlady. Software napsaný v Ada, je zdarma ke stažení, ale lze jej použít také online prostřednictvím několika různých hostitelů.
Tento program, zejména online verze[je zapotřebí objasnění ], si získal popularitu mezi latinisty díky jednoduchému rozhraní, vysokému pokrytí latinského lexikonu a hlavně přesným výsledkům[Citace je zapotřebí ]. Nicméně uživatel musí zkontrolovat výsledky, protože SLOVA používá sadu pravidel založených na přirozených před, v-, a sufixace, skloňování, a časování k určení možnosti vstupu. V důsledku tohoto přístupu k analýze struktury slov neexistuje záruka, že tato slova byla někdy použita v latině literatura nebo mluvený projev, i když program najde možný význam pro dané slovo.
Několik let po smrti původního autora se software stal předmětem aktivních snah o digitální uchování.
Dosah
Slovník se skládá z přibližně 39 000 položek, což by mělo za následek stovky tisíc variací, počítání deklinací a konjugací.[1]
Slovník dále obsahuje předpony a přípony.[2]
Pro srovnání Oxfordský latinský slovník, považovaný za nejkompletnější latinu Lexikon publikováno v anglickém jazyce, má přibližně 34 000 záznamů, kromě vlastních jmen.[3] Oxfordský latinský slovník má méně záznamů, protože obsahuje pouze záznamy z Klasická latina, zatímco WORDS obsahuje slova z mnoha časových období.
Proces analýzy
Například vzhledem k latině sloveso formulář amābantur, WORDS analyzuje jako:
amābantur = am + (ā + ba + nt + ur), kde
- dopoledne = amo, amare, amavi, amatus (Angličtina na milovat )
- A = samohláska tématu pro orientační nálada
- ba = značka pro nedokonalý
- nt = značka pro třetí osobu množného čísla číslo
- ur = značka pro pasivní hlas
Tak amābantur je pasivní, 3. osoba, množné, nedokonalé, indikativní tvary slovesa „milovat“, což by se dalo přeložit „byli milováni“.
O Williamovi Whitakerovi
William A. Whitaker (1936–2010) byl plukovníkem v United States Air Force.[4][5] Zatímco na Agentura pro obranné výzkumné projekty (DARPA), předsedal Pracovní skupina pro vysokou jazykovou úroveň který doporučil vývoj počítačového jazyka Ada, ve kterém jsou napsána SLOVA. Amatérský latinista vytvořil překladový software WORDS po svém odchodu ze sil.
Viz také
externí odkazy
- Úsilí o zachování
- Oficiální stránky slov (archivováno)
- Slova online
- Zdrojový kód
- Analyzovat latinu Latinský analyzátor založený na Whitakerových slovech
- Interpres Slova pro Mac OS X
- Čitelná latinka Program pro více platforem; Mac OS X, Okna, Linux.
- Digitální latinský slovník: Whitakerova slova pro Roznítit.
- Android Port of Words