William Grindal - William Grindal

William Grindal (zemřel 1548) byl Angličtina učenec. Drahý přítel, žák a chráněnec Roger Ascham je v St John's College, Cambridge,[1] stal se učitelem princezny Alžběty budoucnosti královna Alžběta a položila základy jejího vzdělání v latinském a řeckém jazyce, než předčasně zemřela na mor v roce 1548.[2][3]

Počátky a studium s Rogerem Aschamem

O původu Williama Grindala je známo jen velmi málo. Navrhuje se, že pochází Cumberland, který byl původem Edmund Grindal (Arcibiskup z Canterbury), narozen v St Bees v roce 1519,[4] ačkoli vztah mezi nimi, pokud existuje, není prokázán. Oba studovali v Univerzita v Cambridge během třicátých a čtyřicátých let. Vztah může být navržen v dopise ze dne 22. ledna 1548 od Rogera Aschama princezně Alžbětě, krátce po Williamově smrti, ve kterém říká: „nesmíte doufat, že teď, když je váš vlastní Grindal mrtvý, získat lepšího učitele v jeho místo, než je ten jiný Grindal, který se k němu přiblíží tak sladce a něžně, jak to činí jménem a příbuzností. “[5] Možná tento „jiný Grindal“ odkazuje na Edmunda, který byl v té době M.A. a Fellow of Pembroke College, Cambridge,[6] ačkoli tam byli další duchovní tohoto jména.[7]

William přišel jako chudý učenec na St John's College: Roger Ascham napsal ve své chvále Johannes Sturmius v lednu 1551: „Byl mým žákem v Cambridge a od mládí byl asi sedm let zakotven řeckými a latinskými písmeny ve zdech mého pokoje.“[8] William absolvoval B.A. v roce 1541/2 a dne 14. března 1542/3 byl přijat na společenství ve St John's.[9] Jeho přátelství s Aschamem bylo zjevně velmi blízké: Ascham o něm často mluvil jako o „můj Grindal "," a pokud by v celém jazyce přátelství, nezbytnosti, drahocennosti, oddanosti existovalo nějaké další slovo, které by mohlo znamenat užší a závaznější spojení než „moje“, nejraději bych jej použil na paměť mého Grindala ... Měl takové chování, intelekt, paměť a úsudek, jaké málokdo v Anglii dosáhl, kterého jsem kdy viděl. “[10]

Grindal studoval v době, kdy Aschamův učitel, John Cheke (z St John's College) a jeho přítel Thomas Smith, oba královští vystavovatelé, představovali svou revoluci ve výslovnosti starořečtiny, a proto byl jedním z původních studentů, kteří mohli těžit z nového života a porozumění, které vdechli při studiu textů.[11] Ascham zpočátku odolával novinkám, ale brzy následoval příklad Smithova žáka John Poynet a byl převeden. Král Jindřich vytvořil Cheke jeho první Regius profesor řečtiny v Cambridge v roce 1540.[12]

Bylo to v roce 1542, kdy biskup Stephen Gardiner, tak jako Vicekancléř univerzity vydal přísný zákaz jejich nových metod,[13] což mělo za následek bohatou soukromou výměnu názorů s Chekeem, ve které byl Gardiner poněkud hrozivý.[14] Během příštích dvou let - let Grindalova stipendia ve St John's - Cheke, který byl poté také začleněn do University of Oxford,[15] připravoval pro krále svůj překlad do latiny (z řečtiny) De Apparatu Bellico byzantské Císař Lev VI, dílo, o kterém Ascham často mluvil se svým pánem. Ascham píše o „velké komoditě, kterou jsme rozjasnili v hymně [tj. Cheke] reade soukromě v jeho komnatě vše Homere, Sofokles a Euripides, Herodotus, Thucydides, Xenofón, Isocrates a Platón."[16] Grindal byl okamžitě v oblasti Chekeova učení a vlivu.

Královský učitel

V červenci 1544 byl John Cheke předvolán králem, aby se stal učitelem prince Edwarda (naučit ho „jazyků, písma, filozofie a všech svobodných věd“)[17]), nejprve v Hampton Court, kde asistoval nebo následoval Dr. Richard Cox v té kanceláři.[18] O několik týdnů později se Ascham se souhlasem Dr. William Bill a Dr. John Madew, ale krátce před tím, než to bylo urovnáno, vypukla v College rozruch. Jiní se v Chekeově nepřítomnosti pokoušeli porazit Aschamův návrh a namítali, jak se zdá, jeho zvýhodňování vůči jeho žákovi.

Asi 13. září 1544 napsal Ascham Chekeovi: „Věděl jsem jistě, že můj přítel Grindal, vedle tebe a Smitha, byl v řečtině bezkonkurenční a tak chudý, že neměl ani srdce pro studium, ani dostatek pro život, a že byl ke mně tak poutavý, že všechny naše zájmy jsou společné. Mohl bych pak odpustit, aby byl oddělen od učení, ve kterém vynikal, od studia, kterému se věnoval, a ode mne jeho nejznámějšího přítele? Ale když zapečetil svůj dopis, Bill a Madew ho přišli informovat, že Grindal byl předvolán k soudu, aby pomohl Cheke: Ascham napsal v postscriptu: „Chválím vám ho jako známého muže a slibuji, že ho najdete jako pilného a s úctou, horlivým učením a láskou k vám, tichý, věrný, umírněný a čestný a ve všech ohledech oddaný a dobře připravený pro vaši službu. “[19]

Grindala zavolal Cheke, aby instruoval princeznu Elizabeth řeckými písmeny. (V podstatě ve stejnou dobu Giovanni Battista Castiglione byla jmenována jejím italským učitelem.) Ascham napsal, aby řekl Grindalovi o převratech ve škole,[20] a v únoru napsal delší dopis na rozloučenou, ve kterém uvedl, jak se jeho přítomnost zmeškala: řekl, že musí psát s rozvahou a sepsat své dopisy, aby se vyhnuli intrikám; přečetl zaníceně nový Chekeův překlad z St John Chrysostom s Grindalovým prefektem Epištola;[21] naléhal na Grindala, aby často psal Chekeovi a aby jeho jméno často zmiňoval jejich pánovi.[22] O nějaký čas později Ascham také napsal Elizabeth, aby ji pochválil za vynikající pokrok, kterého dosáhla podle pokynů Lady Champernowne a William Grindal.[23]

Katherine Champernowne, která se provdala za sira John Astley v roce 1545 rozvinula Elizabethinu znalost francouzského, italského a španělského jazyka. V řečtině i v latině „byly první základy těchto dvou jazyků nejšťastněji položeny tvrdou prací a usilovností Grindala ... takže jsem mohl pochybovat, zda obdivovat více jejího důvtipu, který se naučil, nebo usilovnost ten, který učil, “napsal Ascham Sturmiovi dlouho po Grindalově smrti na mor v lednu 1548. Porovnal ztrátu svého přítele se ztrátou vlastních rodičů.[24] Cheke napsal: „Nelze uvěřit, nejuznávanější pane, k jaké znalosti latinského a řeckého jazyka dorazí, pokud bude pokračovat, jak začala pod Grindalem.“[25]

Smrt

Ascham napsal Elizabeth dne 22. ledna, aby se s ní pochlubil po Grindalově smrti a dal se na její velení v případě, že by se neměla řídit pokyny Lord admirál Seymour a Královna Katherine,[26] který navrhl nahradit Grindala Francisem Goldsmithem (někdejší učenec z Kristova vysoká škola a člen Peterhouse ),[27] pak služebník v královnině domácnosti.[28] V tu chvíli se Seymour pokoušel manipulovat s Johnem Chekem, aby ovlivnil mladého krále v jeho prospěch, a jeho flirtování s Elizabeth začalo být nebezpečné. Ascham byl povolán, aby se stal jejím učitelem na místě Grindala: on a Cheke udržovali své pozice po pádu Seymoura v lednu až březnu 1548/9, ačkoli Cheke musel bránit svou nevinu a dočasně ustoupil od soudu.[29]

Alžbětina plynulost latiny ji nikdy neopustila, ale patřila k výjimečným atributům její královské autority, která ji zmocňovala ve všech formálních záležitostech státu. Její slavná extempore harangue polského velvyslance v roce 1597, v níž vylila „valící se záplavu vituperativní latiny, v níž na sebe navzájem s úžasnou volností navazovaly pokárání, rozhořčení a sarkastické požitky“, vedla k závěru v angličtině s úsměvem na její dvořané: „Boží smrt, moji páni! Byl jsem dnes přinucen, abych prohledal svoji starou latinu, která dlouho rezavěla!“[30] Rezavý nebo ne, spolehlivost konstrukce byla dílem Grindala a Aschama.

Rodina?

William Grindal se oženil. Je zapotřebí dalšího výzkumu jména jeho manželky jako většiny dokumentů[Citace je zapotřebí ] jen ji uveďte jako manželku Williama Grindala.[Citace je zapotřebí ] William Grindal měl děti Rachel (Grindal) Hooker (1538-1565), která se provdala za Johna Hookera (1524- unk).[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ „Grindall, William (GRNL541W)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
  2. ^ Stephen, Leslie; Lee, Sidney, eds. (1890). „Grindal, William“. Slovník národní biografie. 23. London: Smith, Elder & Co.
  3. ^ S. Wright, „Grindal, William (zemřel 1548)“, Oxfordský slovník národní biografie (2004).
  4. ^ J. a M. Todd, „Místo narození arcibiskupa Grindala: Cross Hill, St. Bees Cumbria“, Transakce Cumberland a Westmorland Antikvariát a archeologická společnost XCIX (1999); viz P. Collinson, „Grindal, Edmund (1516x20–1583),“ Oxfordský slovník národní biografie (O.U.P. 2004). Viz také P. Collinson, Arcibiskup Grindal, 1519-1583: Boj za reformovanou církev (University of California Press, 1979),25-28.
  5. ^ J.A. Giles, Celá díla Rogera Aschama, nyní nejprve shromážděné a revidované, s autorovým životem, Svazek 1: Dopisy, 2 části (John Russell Smith, London 1864-65), část 1, Letter LXXXIV, pp. Lv-lvi (překlad) a str. 158-60 (původní latina).
  6. ^ J. Venn & J.A. Venn, Absolventi Cantabrigienses I.ii (Cambridge University Press 1922), p. 270.
  7. ^ J. Strype, Historie života a skutky nejuznávanějšího Otce v Bohu Edmunda Grindala, Nové vydání (Clarendon Press, Oxford 1821), 4-5.
  8. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, 1. část 2, Dopis CXVII, s. 271-74, na str. 272 (v latině).
  9. ^ T. Baker (vyd. J.E.B. Mayor), Historie College of St John the Evangelist, Cambridge Část 1 (Cambridge University Press, 1869), p. 284.
  10. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, I. část 2, písmeno CXVII.
  11. ^ Strype, Život učeného sira Thomase Smitha, 8-14.
  12. ^ Strype, Život učeného sira Thomase Smitha, str. 10-14.
  13. ^ J. Strype, Církevní památníky: Vztahuje se hlavně k náboženství a jeho reformaci, 3 Vols (John Wyat, London 1721), I, Dodatek záznamů a originálů, Č. CXVI, str. 326-27.
  14. ^ De Pronuntiatione Graecae potissimum linguae conflictationes cum Stephano Vuintoniensi episcopo, septem contrariis epistolis obsensae (N. Episcopium iuniorem, Basilej 1555) digitalizováno.
  15. ^ C.H. Cooper a T. Cooper, Athenae Cantabrigienses, I: 1500-1585 (Deighton, Bell & Co / Macmillan & Co, Cambridge 1858), 166-170.
  16. ^ R. Ascham, „Toxophilus, Schole of Shootinge napadl ve dvou knihách“ (orig. In aedibus Edouardi Whytchurch, Londýn 1545), W.A. Wright (ed.), Roger Ascham: Angličtina funguje (Cambridge University Press 1904), vii-xx, 1-119, na str. 45-46.
  17. ^ Journal of Edward VI, British Library, Cotton MS Nero C.X, fol. 11r.
  18. ^ J.G. Nichols, „Biografická monografie krále Edwarda šestého“, in Literární pozůstatky krále Edwarda šestého, Roxburghe Club (J.B. Nichols and Son, London 1857), I, p. xxxix
  19. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, I. část 1, písmeno XXIII, pp. xli-xliii (anglický překlad), & str. 53–57 (latinský originál).
  20. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, I. část 1, Dopis XXVI, s. 62-63 (v latině).
  21. ^ D. Joannis Chrysostomi, „De Providentia Dei“ ac „De Fato“: sex ve věku, Ioanne Checo Cantabrigiensi interprete, (Reyneri Vuolfi, Londýn 1545).
  22. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, I. část 1, Dopis XXX, s. 73-75 (v latině).
  23. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, I. část 1, písmeno XXXI, s. 75–76 (latinsky).
  24. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, I Part 2, Letter CXVII, str. 271-74, na str. 272 (v latině).
  25. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, I. část 1, Letter LXXXV, pp lvi-lvii (anglický překlad), & str. 160-62 (původní latinka).
  26. ^ Giles, Celá díla Rogera Aschama, I Part 1, Letter LXXXIV, pp. Lv-lvi (anglický překlad) a str. 158-60 (původní latina).
  27. ^ Venn, Absolventi Cantabrigienses I.ii, str. 230.
  28. ^ T.F.T. Baker, „Goldsmith, Francis (od 1518-86), London and Crayford, Kent“, v S.T. Bindoff (ed.), Historie parlamentu: sněmovna 1509-1558 (Boydell & Brewer 1982), Historie parlamentu online.
  29. ^ Chekeova „Zpověď“ v P.F. Tytler, Anglie za Edwarda VI a Marie, 2 obj. (Richard Bentley, Londýn 1839), I, 154-55.
  30. ^ L. Strachey, Elizabeth a Essex (Chatto & Windus, 1928), ve společnosti p. 144 (Projekt Gutenberg). Viz také P. Ackroyd, Dějiny Anglie, II: Tudors (Pan Macmillan, 2012).