Kdo jsem tentokrát? (film) - Who Am I This Time? (film)

Kdo jsem tentokrát?
Kdo jsem tentokrát? DVD Cover.jpg
Žánr
  • Komedie
  • Drama
NapsánoNeal Miller
PříběhKurt Vonnegut
Režie:Jonathan Demme
V hlavních rolíchChristopher Walken
Susan Sarandon
Hudba odJohn Cale
Země původuSpojené státy
Originál jazyk (y)Angličtina
Výroba
VýrobceNeal Miller
KinematografiePaul Vombrack
RedaktořiMark Leif
Provozní doba53 minut
Výroba společnost (y)Rubicon Film Productions
DistributorPBS
Uvolnění
Původní síťPBS
Původní vydání2. února 1982 (1982-02-02)

Kdo jsem tentokrát? je Američan z roku 1982 vyrobený pro televizi film komedie-drama režie Jonathan Demme a na základě 1961 stejnojmenná povídka podle Kurt Vonnegut. Je to čtvrtá epizoda první sezóny roku PBS ' Americké divadlo série, která byla vysílána 2. února 1982.

Spiknutí

Christopher Walken líčí Harry Nash, prodavač železářství, který díky svým výkonným výkonům ve filmu dosáhl stupně místních celebrit komunitní divadlo. Přesto, když nebyl na jevišti nebo na zkoušce, Harry ustoupil do nejisté a bolestně plaché osobnosti. Většinu času zůstává nespolečenský.

Příběh se uvede do pohybu, když Helene Shaw (Susan Sarandon ), žena, která má v úmyslu zůstat ve městě jen osm týdnů, je přesvědčena, aby se ucházela o roli Stella naproti Harrymu Stanley Kowalski ve výrobě Tramvaj do stanice Touha.

Ignorující varování o Harryho introvertní osobnosti se Helene zamiluje do Harryho „Stanleyho“ osobnosti a zaměňuje jeho bezradnost a plachost za odmítnutí. To má za následek neohrabaný a nerovnoměrný výkon druhé noci hry, ale Helene se odrazila v čase zavírání noci kvůli inspiraci: její dárek pro zavírací noc Harrymu je kopií Romeo a Julie. Harry a Helene zjistili, že mohou navázat vztah tím, že si navzájem přednesli divadelní romániky, a příběh končí tím, že navrhne charakterově scénu z Oscar Wilde je Důležitost osvojení.

Obsazení

Výroba

Hudba

Partituru filmu složil John Cale z Sametové podzemí. Hinckley, Illinois sloužil jako záskok pro fiktivní North Crawford.

Psaní

Citáty přednesené herci od Cyrano de Bergerac na Důležitost osvojení, jsou často parafrázovány. V úvodním aktu přináší Harry Nash poslední řádky filmu Cyrano, které nebyly převzaty ze známých překladů standardních textů, ale z filmové adaptace Cyrano de Bergerac (1950), s překladem Brian Hooker. Edmond Rostand Poslední dvě slova v původní francouzské verzi byla Můj panache!, který se obvykle používá v překladech.[1]

Hookerova verze, kterou prohlašuje Christopher Walken / Cyrano, mění svou poslední frázi na „Můj bílý oblak!“ Panache prostředek chochol; zde je literární odkaz na Kinga Henry IV Francie, který se proslavil tím, že měl v helmě bílý oblak a válečným pokřikem: „Následuj můj bílý oblak!“ (Francouzština: Ralliez-vous à mon panache blanc!).[2]

Další drobná variace nastává v závěrečných řádcích, když Helene přijme Harryho návrh na sňatek a řekne: „Doufám, že až se oženíme, vždy se na mě budeš dívat právě takto ... zejména před ostatními lidmi!“ V původní hře Oscara Wildea zní linie: „Doufám, že se na mě vždycky budeš dívat jen tak, zvlášť když jsou přítomni další lidé.“

V Vonnegutově povídce je postava George Johnson vypravěčem z pohledu první osoby. Potkává Helenu, zatímco se snaží vyřešit telefonní účet, a žádá ji, aby vyzkoušela místní hru.

Recepce

Tento film má na webu souhrnných recenzí 92% „čerstvé“ hodnocení Shnilá rajčata, na základě 354 hodnocení uživatelů.[3]

The New York Times zveřejnil recenzi, ve které uvedl, že scénář byl „dojemně upraven“ z Vonnegutova příběhu.[4]

Howard Rosenberg z Los Angeles Times volala Kdo jsem tentokrát? „senzační adaptace příběhu Kurta Vonneguta.“[5] Denní rozmanitost pochválil Demmeho a řekl, že „režíroval s jemností“, a řekl, že producent Neal Miller „přemlouvá své postavy spolu s humorem“.[5]

Joe Meyers, hostitel debutu druhého ročníku seriálu „Short Cuts“ oslavujícího umění krátkého filmu na festivalu Garden Cinema v Norwalk, Connecticut v roce 2011 popsal film jako „jeden z nejkouzelnějších krátkých filmů moderní doby“.[6]

Time Out (Londýn) nazval film „naprosto úžasným“ s „velkým šarmem a vtipem“.[7]

Dramatička / recenzentka Sheila O'Malley to píše Kdo jsem tentokrát? je "jedním z nejlepších filmů o herectví a co to je, a proč, které jsem kdy viděl ... je to legrační a přesný podívejte se, proč dospělí muži a ženy oblékají kostýmy a povzdávají se falešnými meči pro platící obyvatelstvo. “[8]

Ceny a vyznamenání

Kdo jsem tentokrát? vyhrál „cenu za nejlepší televizní produkci“ na Semana Internacional De Cinema de Barcelona, ​​invitational projekce v Rusku (ACT I) a Itálii (Filmový festival v Benátkách ) a na Mezinárodní filmový festival v San Francisku.[5]

Reference

  1. ^ Rostand, Edmond (2008). Cronk, Nicholas (ed.). Cyrano de Bergerac. Oxford: OUP. ISBN  9780199539239.
  2. ^ Campbell, Tim a Patrick Hannigan (30. září 2012). „Cyrano's Panache“. Největší třída angličtiny na světě. Citováno 23. května 2014.
  3. ^ „Kdo jsem tentokrát? (1982)“. Shnilá rajčata. Citováno 23. května 2014.
  4. ^ Erickson, Hal. „Kdo jsem tentokrát? (1982)“. The New York Times. Citováno 23. května 2014.
  5. ^ A b C Rubicon Productions (c. 2006). "Neal Miller". Rubicon Productions, Ltd.. Citováno 23. května 2014.
  6. ^ Meyers, Joe (19. října 2011). "Kdo jsem tentokrát?: Než se Jonathan Demme stal vážným “. Zprávy Hearst / Connecticut. Citováno 23. května 2014.
  7. ^ G.A. „Kdo jsem tentokrát?“. Time Out London. Citováno 24. května 2014.
  8. ^ O'Malley, Sheila (22. září 2010). "Kdo jsem tentokrát? (1982); Dir. Jonathan Demme ". Sheila Variace. Citováno 24. května 2014.

externí odkazy