Obětní beránek - Whipping boy

Pro další použití viz Šlehačka (disambiguation).

„Edward VI a jeho bičující chlapec“ od Waltera Sydney Staceyho z jeho olejomalby z roku 1882.[1]

A obětní beránek byl chlapec vzdělaný po boku princ (nebo chlapec monarcha ) v raně novověké Evropě, který obdržel tělesný trest za přestupky prince v jeho přítomnosti. Princ nebyl sám potrestán, protože jeho královský status převyšoval stav jeho učitele; vidět potrestaného přítele by poskytlo stejnou motivaci neopakovat přestupek. Archaické přísloví, které vystihuje podobnou myšlenku, je „zbít psa před lvem“.[2] Bičování byl v té době běžným trestem lektorů. Existuje jen málo současných důkazů o existenci bičování chlapců a důkazy o tom, že někteří knížata byli skutečně vybičováni svými učiteli, ačkoli Nicholas Orme naznačuje, že šlechtici mohli být biti méně často než ostatní žáci.[3] Někteří historici považují bičování chlapců za zcela mýtické; jiní navrhují, že se použijí pouze v případě chlapčenského krále chráněného božské právo, a ne pouze knížata.[4]

v Renesanční humanismus, Erazmus ‚pojednání 'Vzdělání křesťanského prince „(1516) a„ Declamatio de pueris statim ac liberaliter instituendis “(1530) zmiňují nevhodnost fyzického trestání knížat, ale nezmiňují trest na základě plné moci.[5] Hartley Coleridge napsal v roce 1852, „být zbičován na základě plné moci byla výlučnou výsadou královské krve ... Bylo to hodně vyhledávané pro děti chudších šlechta, jako první krok na žebříčku preferencí. “[6] John Gough Nichols napsal v roce 1857, „celá záležitost je poněkud legendární, a přestože občas mohly být přijaty určité zástupné nebo spíše nepatrné tresty, nezdá se pravděpodobné, že by někdo z královských spolužáků měl být jednotně vybrán, ať už měl chybu nebo ne, jako oběť nebo koza královského přestupku “.[7] V současné angličtině je „bičující chlapec“ metafora které mohou mít podobný význam jako obětní beránek, spadnout chlap nebo obětní beránek; alternativně to může znamenat vytrvalého poraženého nebo oběť skupinové šikany.

Domnělé historické příklady

Mezi mladé královské rodiny, které údajně bičovaly chlapce, patří:

Příklad pro dospělé, který je často součástí diskusí o bičování chlapců, poskytují francouzští katoličtí preláti Arnaud d'Ossat (1537–1604) a Jacques Davy Duperron (1556–1618), kteří byli symbolicky vybičováni Papež Klement VIII v roce 1593 v zastoupení zmocněnce jménem Henry IV Francie (1553–1610), který se vzdal protestantismu.[27]

V pozdější literatuře

Samuel Rowley hra 1604 Když mě vidíš, znáš mě líčí dětství budoucího Edwarda VI. Když přeskočí třídu, aby mohl hrát tenis „Edward„ Ned “Browne je poslán do kaple, aby ho bičoval pán dětí. Cranmer říká: „Vzhledem k tomu, že byl takto zbit pro knížecí chyby. / Jeho milost získala více znalostí za měsíc. / Než dosáhl před rokem, / Pro toho strašlivého chlapce, aby zachránil jeho závěr, / Doth ho každou hodinu pronásleduje kam jde. “ Princ přesvědčuje krále Jindřich VIII rytíři Nedovi: „chudák gentleman byl žalostně zraněn v zadních částech, jak se může objevit podle jizvy, pokud by se tam jeho rytířská loď rozpadla“. Ned doufá, že se lektoři zdrží šlehání rytíře, ke kterému blázen odsekne: „Pokud ano, udělá z tebe a pán, a pak se neodvažují. “Tato práce možná pomohla zakořenit myšlenku bičujícího chlapce.[28]

John Donne narážel na šlehání proxy v a kázání kázal v roce 1628: „Někdy, když se děti velkých osob ve škole urazí, je za ně bičována jiná osoba, což na ně působí a pracuje na dobré povaze; pokud by však pro ně tato osoba měla mít nemoc v nemoci, nepomohlo by jim to: Boží opravy na ostatních mohou působit příkladem na tobě; ale protože jsi nemocný kvůli fyzice, vezmi si to sám. “[29] Nejstarší osvědčení slova "bičující chlapec" v Oxfordský anglický slovník je z roku 1647 Biblický komentář podle John Trapp na 1 Tim 5:20: "Ti Presbyterové, kteří hřeší veřejně ... a ti, kteří byli usvědčeni dvěma nebo třemi svědky ...: Před všemi napomenutí, ale ne jako by bičovali chlapce".[30]

V knize V z Gil Blas (1715) od Alain-René Lesage, když markýz z Leganezu zakáže učitelům svého syna, aby ho porazili, je Don Raphael namísto toho zbičován: „nejgeniálnější zařízení, pomocí kterého je možné udržet toto nepříjemné mladé lordstvo v úžasu, aniž by se zabýval příkazy svého pošetilého otce“.[31] Osudy Nigela (1822) od Walter Scott popisuje Malagrowther, fiktivní bičující chlapec mladých James VI Skotska (později také James I. z Anglie): „Pod přísnou vládou, ve skutečnosti, George Buchanan, který neschválil zástupný způsob trestu, nesl James pokání za své vlastní chyby a Mungo Malagrowther si užíval sinekura; ale Jamesův další pedagog, mistře Patrick Young, šel slavnostněji do práce a zděsil samotnou duši mladistvého krále bičováním, které propůjčil bičákovi, když královský úkol nebyl vhodně proveden. “[32] v Mark Twain román z roku 1881, Princ a chudák, maškarní maškaráda jako Edwarda VI. je podporována informacemi od knížecího bičujícího chlapce,[33] syn a jmenovec zesnulého sira Humphreyho Marlowa, „vedoucího poručíka“ u Jindřicha VIII Domácnost.[34] Twain napsal: „James I. a Karel II. měli bičující chlapce, když byli malí společníci, aby za ně přijali trest, když jim na vyučování selhaly; tak jsem se odvážil opatřit svého malého prince jedním pro své vlastní účely. “[35]

Bičující chlapec podle Sid Fleischman, který vyhrál v roce 1987 Newbery medaile pro dětské knihy, vypráví o bratrském princi Horace, který se naučí pokoře při dobrodružství se svým bičujícím chlapcem, chytačem krys jménem Jemmy.[36] v George R. R. Martin fantasy série Píseň ledu a ohně, vydané od roku 1991, postavy Tommen Baratheon a Joffrey Baratheon mít bičujícího chlapce jménem Pate.[37] v David Belbin dětský román z roku 2002 Boy King, Barnaby FitzPatrick je bičován John Cheke za výuku nadávek Edwarda VI; když Edward protestuje, že už nikdo nebičuje chlapce, Cheke říká: „Vévoda z Richmondu ho měl“. Cheke upustil od toho, aby dal FitzPatrickovi bič, který dluží Edwardovi.[38] Sarah Ruhl Hra z roku 2016 „Scény z dvorského života aneb Šlehačka a jeho princ“ zahrnuje šlehání chlapců ve vyobrazeních Karla I. a Karla II. z Anglie.[39]

Moderní otroctví

Některé účty moderní otroctví zahrnují případy otroků potrestaných za trestné činy dítěte pána. v Jižní Čína z 19. století, mezi otrokáři jako studijní společníci kandidátů na císařské zkoušky, jeden příklad zaznamenal James L. Watson.[40] v Alex Tizon esej z roku 2017 z oblasti literatury faktu “Otrok mé rodiny “, matka autorky vypráví o incidentu ze 40. let, kdy, když byla chycena ve lži, přiměla Lolu, titulární služebnici, k potrestání 12 bičů za opasek jejího otce.[41] Biram Dah Abeid to tvrdil otroci v Mauritánii se používají jako souffre douleurs nebo bičovat chlapce.[42]

Viz také

Reference

Zdroje

  • Bauer, Matthias; Zirker, Angelika (2015). „Whipping Boys Explained: Literary Annotation and Digital Humanities“. Literární studia v digitálním věku. Citováno 5. ledna 2018.
  • Bushnell, Rebecca W. (1996). „Suverénní mistr a učený princ“. Kultura výuky: raně novověký humanismus v teorii a praxi. Cornell University Press. str. 23–72: 50–59. ISBN  9780801483561. Citováno 5. ledna 2018.
  • de Lisle, Leanda (2. listopadu 2017). „Fake History & the Story of the Whipping Boy“. Dáma sedmnáctého století. Andrea Zuvich. Citováno 5. ledna 2018.
  • Orme, Nicholas (29. září 2017) [1984]. Od dětství k rytířství: Výuka anglických králů a aristokracie 1066–1530. Taylor & Francis. ISBN  9781138304130. Citováno 11. ledna 2018.
  • Thiselton Dyer, Thomas Firminger (1903). „Autorský honorář a vdaná za zástupce“. Licencovaní v každém věku; zábava, výstřednosti, úspěchy, pověry a šílenství evropských králů a královen. London: Nimmo. 306–312.
  • Twain, Mark (18. srpna 2016) [1882]. Princ a chudák. Projekt Gutenberg.
  • Wesselski, Albert (1928). „Der Prügelknabe“. Erlesenes (v němčině). Praha: Gesellschaft Deutscher Bücherfreunde v Böhmen. str. 126–128.
  • "Aktuální umění". Časopis umění. 6: 133, 170–171. 1883. Citováno 9. ledna 2018.

Citace

  1. ^ Časopis umění vol.6 str.133
  2. ^ Wesselski 1928, s. 127 [německý ekvivalent: „den Hund vor dem Löwen schlagen“]; Chaucer, Geoffrey (1990). Donald C. Baker (ed.). The Squire's Tale. Variorum Edition děl Chaucera. Část 2: Canterburské povídky; Svazek 12. University of Oklahoma Press. 215–216, fn. 490–91. ISBN  9780806121543. Citováno 14. ledna 2018.
  3. ^ Orme 2017 str. 33–35
  4. ^ Ridley, Jasper (07.02.2013). Stručná historie tudorovského věku. Malá, hnědá knižní skupina. str. 137. ISBN  9781472107954. Citováno 5. ledna 2018.
  5. ^ Bushnell 1996 str.50
  6. ^ Coleridge, Hartley; Coleridge, Derwent; Coleridge, Samuel Taylor (1852). Žije v severních hodnotách. Edward Moxon. str.172, fn. Citováno 9. ledna 2018.
  7. ^ A b Nichols, John Gough (1857). „Biografická monografie krále Edwarda šestého“. Literární pozůstatky krále Edwarda šestého: Upraveno z jeho rukopisů rukopisů, s historickými poznámkami a životopisnou pamětí. J. B. Nichols. str. lxx – lxxiii. Citováno 18. ledna 2018.
  8. ^ Wesselski 1928, s. 126–127
  9. ^ „XLVIII: Tady je řečeno o králi Conradovi, otci Conradina“. Il novellino, stovky starých pohádek. Broadway Translations. Přeloženo Storer, Edward. New York: E.P. Dutton & Co. 1925. str. 119–120.
  10. ^ d'Ancona, Alessandro (1880). Studj di critica e storia letteraria (v italštině). Bologna: N. Zanichelli. 318–319.; Babrius; Phaedrus (1965). „Phaedrus č. 12: Bullock a starý buvol“. Bajky. Loeb Classical Library (v angličtině a latině). 436. Přeložil Perry, Ben Edwin. Cambridge, MA: Harvard University Press. 388–389.„Fable 50. De patre et filio. (Walter Anglie - Nevelet)“. Aesopica (v latině). Citováno 16. ledna 2018.;McKenzie, Kenneth; Oldfather, William Abbott (1919). „67. D'un père et d'un enfant.“. Ysopet-Avionnet: latinský a francouzský text. Urbana: University of Illinois. s. 10, 46, 204–205.
  11. ^ Nichols, John Gough (1855). "Životopisná monografie Henryho Fitzroye, vévody z Richmondu". Zásoby šatníků, talířů, kaplí atd. Henryho Fitzroye, vévody z Richmondu, a šatníků na Baynardově zámku v Katharine, princezna vdova. Camden Miscellany. Vol.3 č.4. London: Camden Society. str. xxxvii – xlv.
  12. ^ Guy, John (2013-04-25). „Vládnoucí ze hrobu“. Děti Jindřicha VIII. OUP Oxford. str. 94. ISBN  9780191655944. Citováno 4. ledna 2018.
  13. ^ Heresbach, Conrad (1592). „Cap. 19. De Continentia“. De Educandis Erudiendisque Principum Liberis (v latině). Frankfurt. 117–118. Citováno 11. ledna 2018.; Citováno a přeloženo v Bushnell 1996 str.54
  14. ^ „Bilder aus der deutschen Vergangenheit: die Schlesier und ihr toller Herzog Heinrich. 2“. Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst (v němčině). Lipsko: Friedrich Ludwig Herbig. 15 (II. Semestr, IV. Pásmo): 106–121: 116. 1856. Als Knabe Page des eingesperrten Herzog Friedrich des Vaters und Prügeljunge Friedrich des Sohns, hatte er das wilde Treiben des Liegnitzer Fürstenhofs schon früh aus dem Grunde kennen gelernt und sich in all Mysterien desselben eingelebt.
  15. ^ A b C Wesselski 1928, s. 126
  16. ^ Burnet, Gilbert (1850) [1723]. Historie biskupa Burneta svého času: od obnovení druhého krále Karla Charlese po mírové smlouvy v Utrechtu, za vlády královny Anny. 1 (New ed.). Londýn: W.S. Orr. str. 39. Pan Murray z lůžkové komory byl pejskem a bičoval chlapce králi Karlovi Prvnímu; a měl s ním velkou zásluhu nejen při získávání soukromých služeb, ale i ve všech jeho radách.
  17. ^ Beddard, Robert (leden 1995). "Ham House". Historie dnes. 45 (1).
  18. ^ Pritchard, Evelyn (2007). Ham House a jeho majitelé během pěti století 1610-2006. Richmond Local History Society. ISBN  9781955071727.
  19. ^ Gordon, Peter; Lawton, Denis (2003). Královské vzdělání: minulost, současnost a budoucnost. Psychologie Press. str. 58. ISBN  9780714683867. Citováno 12. ledna 2018.
  20. ^ Hunneyball, Paul (2010). Drozd, Andrew; Ferris, John P. (eds.). „Murray, William (asi 1600–1655) ze St. Martin-in-the-Fields, Westminster a Ham, Surr“. Dějiny parlamentu. Cambridge University Press. Citováno 12. ledna 2018.
  21. ^ Petitfils, Jean-Christian (6. listopadu 2014). „La première creation du roi“. Louis XV. edi8. str. 52. ISBN  9782262050078. Citováno 15. ledna 2018.; Antoine, Michel (11. října 1989). „Caprices et chagrins“. Louis XV (francouzsky). Fayard. str. 29. ISBN  9782213647814. Citováno 15. ledna 2018.
  22. ^ Deffand, Marie Du (1813). „Dopis 73: 2. listopadu 1769“. Lettres de la marquise du Deffand à Horace Walpole, zástupce Comte d'Orford, écrites dans les années 1766 à 1780; auquelles sont jointes des lettres de madame Du Deffand à Voltaire, écrites dans les années 1775: publiées d'après les originaux déposés à Strawberry-Hill (francouzsky). Sv. 1. Paříž: Treustel et Wurtz. str. 348. Citováno 15. ledna 2018. nejlepší syn husarský; je ne sais pas si vous entendez cela; le roi dans son enfance avait un petit hussard qu'on fouettait quand le roi n'avait pas bien dit sa leçon.; Maugras, Gaston (1907). Le duc de Lauzun et la cour intime de Louis XV (francouzsky). Paříž: Plon. str. 286. Citováno 15. ledna 2018.
  23. ^ Dulaure, Jacques-Antoine (1825). „Paris sous Louis XV“. Histoire civile, physique et morale de Paris (francouzsky). Vol.7 (3. vydání). Baudouin Frères. str. 395–396, fn (1). Citováno 15. ledna 2018.
  24. ^ Bapst, Germain (1909). „VI: Le Général Bugeaud et la Conquête du Dahra“. Le Maréchal Canrobert, suvenýry d'un siècle. 389 (ve francouzštině). Sv. 1. Paříž: Plon.
  25. ^ A b Li, Wenyi (15. února 2016). „Některá vysvětlení pojmu„ Haha Juse “v dynastii Čching“. The Qing History Journal (v čínštině). 0 (1): 48–62. ISSN  1002-8587.
  26. ^ Překlady „Peking Gazette“ 1876, dotisk od „North China Herald“. Dubna 1877. str. 4.
  27. ^ Zmíněno v: Thiselton Dyer 1903 str.307; Butler, Samuel; Gray, Zachary (1819). Hudibras. 1. Londýn: Charles & Henry Baldwyn. str. 120, fn 2.; Časopis umění roč. 6 s. 170–171;Brewer, E. Cobham (1898). Obětní beránek. Slovník fráze a bajky. Philadelphia: Henry Altemus. Citováno 12. ledna 2018.
  28. ^ Rowley, Samuel (1874). Elze, Karl (ed.). Když mě vidíš, znáš mě. Kronika historie. Dessau: E. Barth. str. 46–50.; Mark H., Lawhorn (2002). „Paining for the Prince: age, Patronage, and Penal Surrogacy in Samuel Rowley's When You See Me, You Know Me“. V Eisenbichler, Konrad (ed.). Premodern Teenager: Mládež ve společnosti, 1150-1650. Toronto: Centrum pro reformační a renesanční studia, Victoria University. str. 131–150. ISBN  9780772720184. Citováno 4. ledna 2018.
  29. ^ Donne, John (listopad 2013). „Komentáře: Kázání 7“. v Colclough, David (vyd.). Oxfordské vydání kázání Johna Donna. 3: Kázání kázaná u dvora Charlese I. Oxford: OUP. str. 367, řádky 802–4. ISBN  9780199565481. Citováno 9. ledna 2018.
  30. ^ „sv obětní beránek". Nový anglický slovník o historických principech. sv. X pt.II. 17. května 1923. Wh – Worling str.57 sl.3. Citováno 12. ledna 2018.; citace z roku 1647 je přetištěna Trapp, John (1656). „1 Timothy“. Komentář nebo výklad ke všem knihám Nového zákona. London: R.W. pro Nath. Ekins. str. 836. Citováno 10. ledna 2018.
  31. ^ Lesage, Alain-René (1913) [1748]. „Kniha V; Kapitola I: Historie Dona Raphaela“. v Fullerton, William Morton (vyd.). Gil Blas. Přeloženo Smollett, Tobias. George Routledge & Sons. Citováno 12. ledna 2018.
  32. ^ Scott, Walter (25. července 2014) [1822]. „Kapitola VI“. Osudy Nigela. Projekt Gutenberg.
  33. ^ Bauer & Zirker 2015, ¶41; Twain 2016 Ch.XIV: „Le Roi est mort“ - „vive le Roi“.
  34. ^ Bauer & Zirker 2015, ¶41; Twain 2016,
    • Ch.XXIX: Do Londýna „„ starý dobrý sir Humphrey, nadporučík kuchyně zesnulého krále nebo stáje, nebo tak něco “- Miles si nepamatoval, co nebo které ...“
    • Ch.XXXIII: Edward jako král.
      „Znáte se, pane Humphrey Marlow?“
      Chlapec začal a řekl si: „Pane! Můj starý zesnulý otče!“
  35. ^ Bauer & Zirker 2015, ¶41; Twain 2016, Poznámky: č. 8
  36. ^ Fleischman, Sid (1986). Bičující chlapec. Green Willow Books. ISBN  0688062164.
  37. ^ Martin, George R. R. (2005). Svátek pro vrány. USA: Bantam Spectra. str. 344–363. ISBN  055358202X.
  38. ^ Belbin, David (1. října 2013). "Obětní beránek". Boy King. Bloomsbury. str. 28–29. ISBN  9781472904218. Citováno 18. ledna 2018.
  39. ^ „Theatre: Scenes from Court Life or the whipping boy and his prince By Sarah Ruhl“. Kalendář. Yale College. 2016. Citováno 9. ledna 2018.
  40. ^ Watson, James L. (1980). „Transakce s lidmi: čínský trh s otroky, zaměstnanci a dědici“. Asijské a africké systémy otroctví. University of California Press. str. 223–250: 237–238. ISBN  9780520040311. Citováno 16. dubna 2019.
  41. ^ Tizon, Alex (červen 2017). „Otrok mé rodiny“. Atlantik. ISSN  1072-7825. Citováno 16. dubna 2019. Jednoho dne během války se poručík Tom vrátil domů a chytil moji matku při lži - něco společného s chlapcem, s nímž neměla mluvit. Tom, rozzuřený, nařídil jí, aby „stála u stolu.“ Máma se krčila s Lolou v rohu. Potom chvějícím se hlasem řekla otci, že Lola přijme její trest. Lola prosebně pohlédla na mámu, pak beze slova přešla k jídelnímu stolu a držela se na okraji. Tom zvedl pás a vydal 12 řas, přičemž každou z nich přerušil slovem. Vy. Dělat. Ne. Lhát. Na. Mě. Vy. Dělat. Ne. Lhát. Na. Mě. Lola nevydala žádný zvuk.
  42. ^ „Biram Dah Abeid - prix des Droits Humains de l'ONU“ (francouzsky). Biram Dah Abeid. Citováno 16. dubna 2019.

externí odkazy