Wheeler – Stallardův dům - Wheeler–Stallard House
Wheeler – Stallardův dům | |
![]() Jižní nadmořská výška, 2010 | |
![]() ![]() Umístění v Coloradu ![]() ![]() Wheeler – Stallard House (Spojené státy) | |
Umístění | Osika, CO |
---|---|
Souřadnice | 39 ° 11'37 ″ severní šířky 106 ° 49'44 ″ Z / 39,19361 ° S 106,82889 ° WSouřadnice: 39 ° 11'37 ″ severní šířky 106 ° 49'44 ″ Z / 39,19361 ° N 106,82889 ° W |
Postavený | 1888 |
Architektonický styl | Královna Anne |
Reference NRHPNe. | 75000532 |
Přidáno do NRHP | 30. května 1975 |
The Wheeler – Stallardův dům se nachází na ulici West Bleeker v Osika, Colorado, Spojené státy. Jedná se o cihlovou stavbu z 80. let 20. století postavenou v Královna Anne architektonický styl, a renovován dvakrát v 20. století. V roce 1975 byl uveden na seznam Národní registr historických míst.
Byl postaven Jerome B. Wheeler, raný investor v Aspenu stříbrné doly během jeho Boomtown let. On a dva bohatí nájemníci zřídkakdy trávili před domem mnoho času v domě Colorado Silver Boom skončila v roce 1893. Po deseti letech neobsazenosti se stala domovem rodiny Stallardů po většinu počátku 20. století, „tichých let“, kdy byla ekonomika Aspenu v depresi a její zbývající obyvatelé se těžce živili.
Po druhé světové válce jej koupil Walter Paepcke, kteří jako Wheeler přijeli navštívit Aspen a investovali značné prostředky do jeho rozvoje, což vedlo k tomu, že se město stalo kulturním centrem a luxusním lyžařským střediskem. Sám tam nikdy nežil a nakonec se z něj stalo sídlo Alvin C. Eurich během svého působení jako Aspen Institute prezident. Od konce šedesátých let je domovem Aspen Historical Society, která jej částečně provozuje jako muzeum historického domu.[1]
Budovy a pozemky
Dům a jeho hodně zabírají většinu severní strany bloku West Bleeker mezi ulicemi North Fifth, North Sixth a West Hallam v rezidenční čtvrti West End v Aspenu. Main Street, část Státní silnice 82, jediná silnice vedoucí do města a z města, je blok na jih. O jeden blok dále na jih ustupuje rovný terén svahům Aspen Mountain V zadní části je samostatná garáž a parkoviště.
Samotná budova je třípodlažní stavba z cihel na kameni nadace položený v společné pouto s dřevěným lemováním. Křížová sedlová střecha má pultovou střechu střešní okno na jižní stěně; západní štít končí v trhané střeše[2] a další tři mají vyčnívající centrální části. Tři vysoké skládaný cihlové komíny stoupají ze stran. První příběh jižní (přední) nadmořské výšky má vyčnívající plochou střechu arkýřové okno na západě; přístřešek balustraded veranda začíná na východě a obklopuje celou tu nadmořskou výšku.[3]
Externí obrázek | |
---|---|
![]() |
Všechna okna ve spodních patrech jsou zavěšena dvakrát křídlo s neobvyklým vzorem dvanáct na jednoho. Horní dvě tabule šesti nad jedním jsou dále rozděleny muntiny na čtyři menší tabule. Jsou zasazeny pod roztaženými cihlovými klenutými překlady. Na štítech jsou to dvojitá okna; kromě jižního štítu, který má na obou podlažích trojitá okna.[4]
Střecha vyčnívající zátoky na jihu má a římsa přelité korbelem zdivo. Štíty jsou rovněž vyvedeny ze spodních podlaží vyčnívající rozšířenou střechou podepřenou komplikovaným dřevem závorky. Štítová linie střechy je obložena obložením bargeboards. Zapuštěné uvnitř jsou dva okenní křídla s diamantovými vzory ve vroubkovaném obličeji.[5] Podobná okna jsou také uvnitř vikýře.
Obložené dvojité dřevěné dveře se otevírají do malé haly, z boku je skříň a v jihovýchodním rohu vedou schody. Původní letní kuchyň je vzadu. Na západě je obývací pokoj, za ním jídelna a kuchyň. Všechny pokoje ve druhém příběhu byly původně ložnice.[6] Podkroví bylo také rozděleno na pokoje. Jsou zařízeny způsobem, který co nejblíže kopíruje, jak mohly být původně zařízeny kolem roku 1890.

Dějiny
Historie domu má zhruba čtyři období: jeho raná léta poté, co jej postavil Wheeler, během kterého nebyl obyvateli po dlouhou dobu nikdy obsazen a později se uvolnil, když ekonomika města poklesla; obsazenost a pozdější vlastnictví rodiny Stallardů v první polovině 20. století, „tichá léta“ Aspenu; Walter Paepcke vlastnictví v letech po druhé světové válce; a jeho současné vlastnictví historickou společností.
1889–1892: Konstrukce a kolářská léta
Jerome B. Wheeler, poté menšinový partner v Macy řetězec obchodních domů, poprvé navštívil Aspen v roce 1883. Rychle rostoucí komunita neexistovala o deset let dříve a měla jen začleněna jako město o čtyři roky dříve. Stříbroři, kteří byli jeho prvními osadníky, vypadali jako někdo jako někdo Wheeler Východní investor, který by mohl z praktického hlediska vytěžit rozsáhlá ložiska stříbra v okolních horách - v té době bylo nutné vytáhnout přes Kontinentální předěl na Nezávislost Pass na Leadville, kde nejbližší huť bylo, přes mezek vlak.[7]
Wheeler značně investoval do vybudování huty v Aspenu a přivedení železničního spojení do města, přičemž strávil léta v Manitou Springs. Postavil dvě z hlavních dominant města Aspenu, budovu Wheelerova opera a Hotel Jerome. Zdá se, že ve městě začal plánovat vybudování trvalého bydliště již v roce 1886, kdy koupil pozemky, kde nyní dům stojí.[8]
Není jasné, jaký rok byl dům postaven, ani kdo byl architektem. Nejčastěji uváděný rok výstavby je rok 1888. Je nepravděpodobné, že by byl postaven dříve, protože Wheeler by pravděpodobně nic nevybudoval, než by koupil práva na stavbu nad městem ulehčení pro uličku uprostřed blok v roce 1887 (v době, kdy byl postaven, to byl jediný dům v Aspenu s celým blokem pro sebe.[3] Neexistují žádné záznamy o domě existujícím před rokem 1890, kdy Wheeler udělal svůj první daň z nemovitosti platba za něj a byly pořízeny dvě existující fotografie, takže je zcela možné, že rok 1889 byl skutečným rokem výstavby.[9]
Denver jako architekti byli navrženi architekti Frederick A. Hale a William Quayle. Oba postavili hlavní budovy ve městě - Hale the Aspen Community Church a Aspen a Cowenhoven blokují centrum,[10] a Quayle Pitkin County Courthouse - v daném časovém období. Nedatovaná historie domu ve sbírce historické společnosti připisuje budovu Hale; toto je jediné známé připsání domu kterémukoli architektovi. Žádné novinové účty ani jiné záznamy z konce 80. let 19. století nenaznačují, že by Quayle a Wheeler měli jakýkoli kontakt během výstavby soudní budovy, nebo že Hale byl v té době dokonce v Aspenu.[3]
Kolem tentokrát Wheeler odešel z Macy's, pravděpodobně v důsledku mocenského boje s většinovým partnerem Charlesem Websterem, což mu umožnilo věnovat plnou pozornost svým zájmům v horách Colorado. Protože Aspen měl výhodnou polohu pro většinu z nich, měl v úmyslu, aby se tam nový dům stal trvalým domovem rodiny. Místní legenda tvrdí, že Harriet Wheelerová Aspen nikdy nenavštívila, a to ani kvůli jejímu zdraví, ani kvůli údajné nechuti k horám. Novinové zprávy však uvádějí, že Wheelers, včetně Harriet, uskutečnili několik krátkých návštěv v Aspenu v letech 1888–1889, během nichž možná strávili noci v domě, kdyby byl kompletní.[11]
Wheelers by se místo toho usadili na plný úvazek ve Windermere, jiném sídle, které stavěli v Manitou Springs. Jerome Wheeler jej místo toho v roce 1889 pronajal Jamesi Henrymu Devereuxovi, bývalému manažerovi jeho těžební společnosti v Aspenu, který se od té doby stal důstojníkem místního elektrického podniku, mezi svými dalšími obchodními zájmy po celém státě.[12] On a jeho rodina žili v domě přerušovaně a poté se v roce 1890 přestěhovali do vlastního trvalého domu v Aspenu.[13]
Velmi brzy je nahradil Henry Woodward, který krátce řídil operní dům pro Wheelera. V roce 1890 se stal obecným agentem Wheelera pro Colorado a spravoval všechny zájmy svého zaměstnavatele ve státě.[14] Woodward se nakonec stal také viceprezidentem Wheelerovy Aspen banky a on a jeho manželka byli prominentní ve společenském životě města a pořádali večírky u domu. Oni, stejně jako Wheelers a Devereuxs, často také odcházeli z dlouhodobých návštěv.[15]
Jedna z těchto prodloužených prázdnin vedla k Woodwardsovu odchodu z domu. V roce 1892 šli do Kuba, zdánlivě pro teplejší klima, a nevrátil se po dobu nejméně čtyř měsíců. Woodward se také mohl snažit vyhnout trestnímu stíhání pro možné protiprávní jednání jménem Wheelera během soudního sporu mezi jeho zaměstnavatelem a bývalým partnerem. Po Woodwardově návratu zůstal Wheelerovým agentem, ale přestěhoval se do nového domu ve West Hallam Street.[16]
Místo toho, aby našel nového nájemce, Wheeler nakonec prodal nemovitost své tchyni. Nakonec zlikvidován většinu svých Aspenových zájmů v průběhu roku 1892, a to jak na splácení dluhů, tak na soudní rozhodnutí proti němu, a protože se jich mohl týkat pokles cen stříbra. Nelikvidoval se natolik, aby se chránil před vážnými neúspěchy, které způsobil v následujícím roce, kdy Panika z roku 1893 udeřil a v důsledku toho Kongres zrušil Sherman Silver Purchase Act který udržoval Coloradoské doly v provozu. Wheelerova těžební společnost propustila všechny své zaměstnance a jeho banky se na dva roky zavřely. Poté zřídka navštívil Aspen a většinu času trávil ve Windermere, domě Manitou Springs, až do své smrti v roce 1918.[17]

1893–1945: Stallards a klidná léta
V letech bezprostředně následujících po havárii neexistují žádné záznamy o tom, že by někdo v domě žil. To byl začátek půlstoletí historie Aspenu označované jako „tichá léta“, během nichž kolaps těžebního průmyslu a následná ekonomická kontrakce vedly ke stálému úbytku populace. Na nejhlubším místě v 1930, asi 500 žilo ve městě, které kdysi bylo domovem více než 10 000.[18]
Wheelerova tchán zase dům prodala někomu jinému Newyorčan, Christopher Bell, za 5 000 $ (154 000 $ v moderních dolarech[19]), čtvrtinu z toho, co za to zaplatila,[4] spolu s budovou opery Wheeler. V těchto letech byl častým obchodním partnerem a věřitelem společnosti Wheeler a kupoval některé své nyní-toxická aktiva za ceny vysoko nad jejich minimální tržní hodnotou mohl být způsob, jak rodině Wheelerů finančně pomoci, aniž by jim půjčil více peněz. Zdá se, že Bell před svou smrtí v roce 1902 Aspen nikdy nenavštívil.[18]
Jeho vůle předal vlastnosti Aspenu svému nejmladšímu synovi Dennistounovi. V roce 1905 povolil Edgarovi Stallardovi, místnímu realitnímu agentovi, který se rok předtím stal manažerem opery, aby se do domu nasměroval za služby poskytované podle jeho potomků. Jeden z nich si v rozhovoru po letech vzpomněl, že dům byl vážně opomíjen, stejně jako mnoho budov z Aspenových období rozmachu, kdy se nastěhovali, což dále naznačuje, že od Woodwardsových tam nikdo nebýval.[20]
Stallardové se stali prvními skutečnými obyvateli domu, přičemž se změnil způsob jeho používání. Na rozdíl od Wheelerů, Devereuxů nebo Woodwardsů si nemohli dovolit sluhy, takže pokoje, které jim byly vyhrazeny, se místo toho staly ložnicemi pro jejich děti a po roce 1908 se k nim po smrti její sestry přidaly dvě neteře Marie Elly Stallardové. Edgar, který podnikal v Aspenu od roku 1889, byl po havárii relativně prosperující, spravoval a pronajímal nemovitosti pro nově nepřítomné vlastníky, kteří opustili město, ale přestože byl také agentem hotelu Jerome, jeho příjem nestačil podporovat rodinu. Mary Ella to doplnila soběstačné zemědělství, pěstování zeleniny na zadní zahradě a farmaření pozemek mimo město na krmení zvířat rodiny, domácí práce, ve kterých jí pomáhali synové Stallardové, když zestárli. Přebytečné mléko a vejce byla prodána dalším Aspenitům. V domě také udržovala malé fotografické studio a odmítla účtovat poplatky za snímky, které pořídila od sousedů. Dům, který byl kdysi místem bohatství, se stal pracovištěm stejně jako rezidencí.[21]
Jednou z hlavních obtíží byla nepraktičnost vytápění domu navrženého s ohledem na bohaté a často nepřítomné obyvatele přes tuhé zimy horského města v nadmořské výšce téměř 8 000 stop (2 400 m). Rodina přidala uhelnou boudu, rys, který žádný předchozí obyvatel nepotřeboval, na severní (zadní) nadmořské výšce. Franklinova kamna nahradil krby, nyní nastoupil na kouřovod aby se zabránilo tepelným ztrátám. Topol vysazené kolem bloku byly postupně pokáceny palivové dříví.[22]
V roce 1908 vlastnictví selhalo kraj v důsledku toho, že z toho Bells nezaplatil daně. O dva roky později ji kraj uvedl do prodeje v aukce. Na depresivním trhu s mnoha volnými nemovitostmi se neprodával, dokud ho farmář nekoupil za 150 $ (3 000 $ v moderních dolarech[19]). Poté jej za cenu prodal Mary Elle Stallard. Poprvé od roku 1888 byl dům obýván majiteli.[23]
Nedlouho poté, co se Stallardové stali majiteli domů, byly jejich životy znovu sužovány nepřízní osudu. V roce 1919 se zavřel poslední z hlavních dolů na stříbro kolem Aspenu. Edgar uzavřel své podnikání v oblasti nemovitostí a přijal místo zástupce hodnotitel pro kraj za mnohem nižší plat. Toho léta zemřel nejmladší syn Stallardů Albert ve věku 12 let záškrt. Jeho matku pohltil zármutek a podle příbuzných se z toho nikdy úplně nedostal. Přesto přijala tři ze svých grandnieces, které ztratily vlastní matku Pandemie chřipky 1918 a nevycházeli se svou nevlastní matkou v roce 1921.[24]
Tyto tři dívky pomáhaly kolem domu, stejně jako jejich matka a tety. To bylo obzvláště nutné, když Edgar Stallard zemřel v roce 1925 na chronické plicní onemocnění. Zdědila po něm nějaký majetek a šperky, ale nechala si je pro budoucí použití a nadále existovala, dokud nevyrostly a přestěhovaly se koncem 30. let 20. století. Aby ušetřila peníze na vytápění, zavřela horní patra, jako ložnici použila jídelnu a jako jedinou kuchyň malou zimní kuchyň.[25]
V roce 1945 si uvědomila, že dům je pro ni příliš velký, a přestěhovala se do menšího domu na hlavní ulici. Ten rok prodala dům Williamovi Tagertovi, který ve městě dlouho vlastnil obchod s krmivy. On okamžitě to prodal hostujícímu podnikateli z Chicaga jménem Walter Paepcke.[26]
1945–69: Paepcke let
Stejně jako Jerome Wheeler byl Paepcke bohatým a úspěšným vedoucím velké korporace (Container Corporation of America ), kteří navštívili Aspen na dovolené jinde v Coloradu. On a jeho manželka Elizabeth, oba vášniví zastánci umění, hledali americké místo pro klasická hudba festival podobný Salcburský festival v Rakousku. Aspenské horské prostředí bylo ideální, ale problémem bylo mnoho opuštěných budov města. Pár byl přesvědčen, že pokud obnovena jejich viktoriánský kouzlo by z Aspenu udělalo místo, kam by se návštěvníci chtěli vrátit.[27]
Koupili 18 nemovitostí po celém městě, včetně domu, a uvedli do provozu Bauhaus architekt Herbert Bayer pomoci je renovovat. Paepcke také seznámil Fritze Pferdla a několik dalších veteránů americké armády Desátá horská divize kdo se začal vyvíjet sjezdové lyže stezky dál Aspen Mountain před válkou. Založil Aspen Skiing Company s nimi a v roce 1947 je postavili a otevřeli Lyžařský vlek č. 1, pak nejdelší lyžařský vlek ve světě,.[28] událost považovaná za ukončení klidných let a zahájení vývoje Aspenu v luxusním letovisku, které je dnes.[29]
Lyžování a Aspen Music Festival, začal připomínat dvousté výročí Johann Wolfgang von Goethe v roce 1949 začal přitahovat návštěvníky města. The Hotel Jerome, tehdy jediný ve městě, je nemohl vždy ubytovat, a Paepckové využili velké domy ve West Endu, když se vylila. Elizabeth Paepcke, která se sama vyučila jako designérka a architektka, dohlížela nejen na renovaci domu Wheeler-Stallard, ale část práce provedla sama, včetně vytržení původní omítky a její nahrazení sádrokarton, rozdělení a dokončení podkroví a výměna některých z krbové římsy. Během této doby mohlo dojít ke změně vnitřního uspořádání, pravděpodobně uzavřením vstupu do schodů zaměstnanců v zadní části a vstupem do zadní místnosti z předsálí a přidáním další koupelny v prvním patře.[30]
V roce 1952 byl dům pravidelně ubytován na návštěvě lyžařů, kteří spali ve všech ložnicích, kromě těch v podkroví pod štíty. Dům měli zdarma, ale jen zřídka používali jeho kuchyně, místo toho chodili jíst do Jeronýma nebo Červená cibule, jediná restaurace v Aspenu, která zůstala otevřená z let boomu. Když byli hosté na svazích, uklízeli to hotelové pokoje a ustlali postele. Mezi nimi byl Dan Holly, vynálezce první kovové lyže.[31]
Během čtyř let se ve městě otevřely další ubytování a penziony byly méně potřebné. Do roku 1956 byly Wheeler-Stallard, stejně jako ostatní domy ve West Endu vlastněné Paepckes, používány jako bydlení pro zaměstnance. Henri Cashid, šéfkuchař v Jerome, tam od toho roku žil se svou ženou. V ložnicích nahoře se také používaly hotelové servírky. Hotel nainstaloval do telefonu společný telefon foyer tam mohli servírky lépe komunikovat se svými nadřízenými o jejich pracovních harmonogramech.[32]
Aspen během tohoto období těžil z dalších iniciativ Paepcků. The Aspen Institute, produkt Goetheho dvoustého výročí, se začal více zaměřovat na větší globální problémy. Počínaje rokem 1951 jeho výroční výkonný seminář přilákal do města některé z nejvyšších vedoucích pracovníků země. V roce 1963, dva roky poté, co zemřel Walter Paepcke, se dům stal domovem Alvin Eurich, prvního prezidenta institutu, jako zaměstnanecké výhody.[33]
V rámci tohoto procesu dohlížela Elizabeth Paepcke na další renovaci domu, zaměřenou především na jeho strukturální systém. Suterén, řekla tazateli později, měla vážné nedostatky. „Cez kámen jste mohli vidět denní světlo čtyřmi způsoby,“ řekla. „[C] a dokážeš si představit, co se stalo v zimě? Všechno zamrzlo, všechny trubky a všechno. Vždycky obnovovali potrubí a nikdy neopravovali suterén.“[34]
Další změny provedené během tohoto období, včetně odstranění části verandy, která se táhla kolem severní nadmořské výšky, údajně požadoval Eurich a jeho manželka, a aktuální dekorace v prvním patře. Ústav jí uhradil nejen částku 38 000 $ (v moderních dolarech 317 000 $)[19]) úsilí ji stálo, ale původní výdaje společnosti Paepckes na nákup nemovitosti. Na oplátku obdržela právo užívat nemovitost jako sídlo svého prezidenta, přestože ji stále vlastnil Walter Paepcke důvěra v životní pojištění.[34]
Eurich, jeho manželka Nell a jejich děti (které se oba zúčastnily internáty a zřídka byli v Aspenu) se usadili v domě v roce 1964. Stal se jejich primárním domovem a Nell Eurich přeměnila půdní prostor na studii. V roce 1966 začali hostit otevření koktejlové párty letních programů ústavu doma, aby účastníkům poskytli zážitek z Aspenu za komplexem Meadows, který zabírá. Následující rok Eurich rezignoval na funkci prezidenta a stal se správce institutu a věnovat více energie na získávání finančních prostředků. Jeho žena se stala děkan z Vassar College a pár se přestěhoval do svého newyorského bytu.[35]
Byli to poslední skuteční obyvatelé domu. William Stevenson, který dva roky působil jako prozatímní prezident ústavu, tam nikdy nežil. Jeho nástupce Joseph Slater v roce 1968 přesunul sídlo ústavu do New Yorku, čímž se dům stal zbytečným jako sídlo prezidenta ústavu.[35]
1969 – současnost: Historická společnost
Tentokrát bylo volné místo domu krátkodobé. Aspen Historical Society, založená v roce 1963, předtím vystavovala v Radnice a Wheelerova opera, bez trvalého domova. Rychle si dům pronajal od ústavu a v roce 1969 jej otevřel jako muzeum. Během několika měsíců získal peníze na koupi domu za 140 000 $ (v moderních dolarech 976 000 $)[19]) a do konce roku vlastnila nemovitost.[36]
V sedmdesátých letech se Aspen stal oblíbeným útočištěm pro bohaté celebrity a vedoucí pracovníky. Společnost dokázala z komunity získat značné peníze. V roce 1976 postavila "kočárnu", která měla sloužit jako archiv pro své sbírky na sever s příjezdovou cestou na ulici Hallam. Jednalo se o poslední významnou změnu nemovitosti a jedinou přístavbu, kterou kdy měla.[36]
V roce 2000 společnost zahájila třetí soubor rekonstrukcí, aby se dům stal lepším prostorem muzea. Byli hotovi o rok později. Vzhledem k tomu, že společnost očekávala, že v budoucnu bude prostor využívat jako muzeum historického domu, veškerý vnitřní nábytek zůstal zachován. Venku plotem byl odstraněn a zahrady přepracovány tak, aby vytvářely otevřenější veřejný prostor[37] pro svatby a jiné události si společnost pronajímá důvody.[38] Po rekonstrukci otevřela výstavu „Duch Aspenu“. Uzavřela se v roce 2006, ale stále je možné ji zobrazit online.[39]
Viz také
Reference
- ^ „Vítejte v domě Wheeler / Stallard“. Aspen Historical Society. Archivovány od originál 16. prosince 2010. Citováno 13. července 2011.
- ^ Smith, Stacey; „Dům Wheelera-Stallarda: Interpretační historie, 1888–1969“ (PDF)., Aspen Historical Society, prosinec 1998, vyvoláno 14. července 2011, s. 131. Čísla stránek v této a následujících citacích odkazují na ta, která používá software pro čtení, a nikoli na čísla ve skutečném dokumentu.
- ^ A b C Smith, 23.
- ^ A b Markalunas, Ramona (26. srpna 1974). „Nominace do Národního registru historických míst, Wheeler – Stallardův dům“. Služba národního parku USA. Citováno 28. května 2013.
- ^ „Pitkin County“. Colorado Office of Archaeology and Historic Preservation. Citováno 14. července 2011.
- ^ Smith, 145–48.
- ^ Smith, 8. – 9.
- ^ Smith, 21.
- ^ Smith, 22.
- ^ Colorado Historical Society, "Frederick A Hale Životopisná skica" (PDF).; 2. června 1977; p. 1. Citováno 18. června 2011.
- ^ Smith, 23–24
- ^ Smith, 24–25
- ^ Smith, 30-31
- ^ Smith, 32–33
- ^ Smith, 34–36
- ^ Smith, 37–39
- ^ Smith, 40–42
- ^ A b Smith, 72
- ^ A b C d Federální rezervní banka v Minneapolisu. „Index spotřebitelských cen (odhad) 1800–“. Citováno 1. ledna 2020.
- ^ Smith, 73
- ^ Smith, 76–79
- ^ Smith, 96–97
- ^ Smith, 79
- ^ Smith, 79–80
- ^ Smith, 80–81
- ^ Smith, 83 let.
- ^ Smith, 99.
- ^ Smith, 100.
- ^ Condon, Scott (11. ledna 2007). „Aspen lanovka se otočí o 60“. Vail denně. Vail, CO. Citováno 24. července 2011.
- ^ Smith, 101–02.
- ^ Smith, 103.
- ^ Smith, 103–04.
- ^ Smith, 104–05.
- ^ A b Smith, 105–06.
- ^ A b Smith, 108–10.
- ^ A b Smith, 111.
- ^ „Časová osa Wheeler – Stallard House“. Aspen Historical Society. Citováno 17. července 2011.
- ^ „Půjčovny muzea Wheeler – Stallard“. Aspen Historical Society. Citováno 17. července 2011.
- ^ „Vítejte v expozici Ducha Aspenu“. Aspen Historical Society. Citováno 17. července 2011.