Westernesse - Westernesse

Místo v Tolkienově legendariu viz Númenor.

Westernesse je fiktivní království v Střední angličtina romantika z King Horn. Je spojován s různými regiony v EU britské ostrovy, mezi nimiž jsou Isle of Man a Wirral okres v Cheshire.[1]

Zda by měl být Westernesse identifikován s jedním nebo více místy v reálném světě, zůstává sporným bodem, protože příběh obsahuje malé geografické detaily a jen nejasně odráží historické události.[Citace je zapotřebí ]

v King HornDo Westernesse se lze dostat po moři a vládne mu král Almair. Trůn nakonec přechází na Arnoldina, který je věrným společníkem hrdiny příběhu, Horn.[2]

Tolkien a Westernesse

Mnoho lidí dnes zná „Westernesse“ jako J. R. R. Tolkien překlad Númenor, jméno, které dal jedné z říší v jeho fiktivním světě Středozem. Tolkien, který se profesionálně věnoval studiu středoanglických textů, v jednom ze svých dopisů uvedl, že svůj překlad odvodil od jména, jak k němu došlo v King Horn:[3]

Často jsem používal Westernesse jako překlad. To je odvozeno ze vzácné střední angličtiny Westernesse (známo mi pouze v MS King Horn) kde je význam nejasný, ale lze jej chápat jako „západní země“ odlišné od východu obývaného Paynim a Saracény.

Poznámky

  1. ^ Chisholm 1911, str. 696 citací Cambridge Hist. Eng Lit., i. 304.
  2. ^ Chisholm 1911, str. 696–697.
  3. ^ Tolkien 1981, str. 361, dopis 276 (12. září 1965)

Reference

  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Horn (hrdina)". Encyklopedie Britannica. 13 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 696–697.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Tolkien, J.R.R. (1981). Dopisy J. R. R. Tolkiena. George Allen & Unwin.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

  • King Horn: Úvod, Lib.rochester.edu, vyvoláno 11. dubna 2013 - Úvod do edice TÝMŮ King Horn
  • Westernesse, TolkienWiki, 24. února 2004, vyvoláno 11. dubna 2013 - Tolkien na „Westernesse“ na Tolkien Wiki