Weberův rukopis - Weber Manuscript

The Weberův rukopis, také zvaný Weberovy rukopisy, je sbírka devíti, možná jedenácti, neúplných staroindických pojednání psaných většinou klasicky Sanskrt které byly nalezeny pohřbeny v buddhistickém pomníku na severozápadě Čína na konci 19. století.[1][2] Je pojmenována po moravském misionáři F. Weberovi, který získal soupravu od afghánského obchodníka v Ladakhu, a poté jej předal německému indologovi a filologovi Rudolf Hoernlé v Kalkata. Rukopisy se skládají ze 76 listových listů napsaných v Northwestern Gupta a středoasijští Nagari (Turkestanic Brahmi, šikmo Gupta) skripty.[1] Byly kopírovány před koncem 7. století, pravděpodobně v 5. století[3] nebo 6. století.[1] Původní texty, které byly zkopírovány za účelem výroby těchto rukopisů, byly pravděpodobně podstatně starší indické texty, přinejmenším jeden mezi BCE 3. století a CE před 2. stol.[1] Weberův rukopis je pozoruhodný tím, že byl napsán na dvou druzích papíru - středoasijském a nepálském, což dokazuje šíření papírenské technologie mimo vnitřní Čínu a její použití pro indické náboženské texty do 5. nebo 6. století.[3][4][5]

Weberovy rukopisy (výše) byly, stejně jako Bowerův rukopis, objeveny poblíž Kucha (Xinjiang Čína). Hoernle poznamenal, že se jedná o sbírku 9 sanskrtských rukopisných fragmentů na papíře vyrobeném v 5. až 6. století n. L. V různých částech Asie.[4][2][5]

Weberovy rukopisy zahrnují fragmenty:[1]

  • rukopis sanskrtského slovníku (kosha),[2]
  • astronomické pojednání založené na pohybu měsíce s Vedic podmínky a 28 nakshatras (lunární zvěrokruhy),[6]
  • bohyně Parvati stotra s Rudra a Shiva –Založeno pojednání o hinduistické mytologii ve stylu Puranas,[7]
  • eulogistický text o védštině rishi Angirasa ale s některými buddhistickými výrazy,[8]
  • buddhista dharani a čarodějnické pojednání v „barbarské směsi Pali a sanskrtu“ podle Hoernleho,[9]
  • buddhistické pojednání o hadím kouzlu (dharani), které chválí Buddhu a tvrdí, že kouzlo učil Buddha Mahayaksha Manibhadra, obsahuje seznam jmen některých Nagas (hadi)[10]
  • další buddhistické pojednání o hadím kouzlu (dharani) velmi podobné obsahu předchozího pojednání, obsahuje rovněž seznam jmen některých Nagas[11]
  • pojednání o léčbě některých nemocí půstem, pokáním, poté přípravou a převzetím receptu zahrnuje lékařská kouzla[12]
  • nejasný text v jiném jazyce, ale se sanskrtskými slovy, možná buddhistické tantrické dílo[13]

Zákoníci byli pravděpodobně buddhističtí, protože Weberův rukopis byl objeven v troskách buddhistického kláštera. Pojednání zahrnují verše, které chválí Buddhu, i když převládajícím jazykem není Pali, je buď většinou přesný klasický sanskrt, nebo občas hrubá směs Pali a Sanskrt. I sanskrtský slovník obsahuje frázi ksatriyair Buddha-nirjitaih, nebo „Kšatrijové dobyni Buddhou“, což naznačuje, že autor byl pravděpodobně buddhista.[1][2]

Weberovy rukopisy jsou v současné době zachovány ve sbírkách Bodleian knihovna v Oxfordu.[2]

Objev

Weberův rukopis byl nalezen v Kucha v Číně (červená tečka výše), na stejném místě jako Bowerův rukopis.[3]

Hoernle obdržel Weberův rukopis od Leha F. Webera v roce 1893. V té době na základě toho, co mu bylo řečeno, uvedl, že rukopis byl objeven 60 mil jižně od Yarkand.[1] Rozhovory a průzkumy provedené v letech 1893 až 1900 však Hoernleho přesvědčily, že Weberův rukopis pochází z Kucha, stejné umístění jako Bower rukopis. Byly nalezeny stejnými muslimskými lovci pokladů, kteří na konci 19. století kopali buddhistické ruiny oblasti Kucha.[3] Tyto svazky rukopisů byly pravděpodobně otevřeny lovci pokladů, nedbale prozkoumány, neuspořádané, když je dávali zpět do samostatných částí, aby je mohli prodat. Hledali různé kupce pro každou část. Dva z těchto dílů koupil v Indii a další kupoval z Ruska.[3] Kupující se sídlem v Indii je předali Rudolfu Hoernlemu a tito lidé se začali jmenovat Weberův rukopis a McCartneyův rukopis. Ruská část se začala nazývat Petrovského rukopis a stala se součástí sbírky sanskrtských rukopisů v Petrohrad. Některé listy listů těchto různých rukopisů jsou ze stejného pojednání.[3] Petrovský rukopis - označovaný také jako Petrovský rukopis, katalogové číslo Petrohradského asijského muzea SI P / 33 - studoval indolog Sergey Oldenburg v 90. letech 19. století a poté. Některé části identifikoval jako části některých sútra a začátek přílohy. Ty byly založeny společností Fukita Takamichi v roce 1989 jako součást Nidanasutra a Nagaropomasutra (dharani ).[14]

Reference

  1. ^ A b C d E F G „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 1–40. 1893.;
    A. F. Rudolf Hoernle (1897). Tři další sbírky starověkých rukopisů ze Střední Asie (JASB, sv. LXVI, část 1, číslo 4). Asijská společnost Bengálska.
  2. ^ A b C d E Claus Vogel (1979). Historie indické literatury. Otto Harrassowitz Verlag. 309 s poznámkou pod čarou. ISBN  978-3-447-02010-7.
  3. ^ A b C d E F A.F. Rudolf Hoernle (1900). Poznámka k britské sbírce středoasijských starožitností (Indian Antiquary, svazek 29). Archeologická společnost Indie. str. 63–70.
  4. ^ A b Rudolf Hoernle, A. F. (1903). „Kdo byl vynálezcem hadrového papíru?“. Journal of the Royal Asiatic Society. Cambridge University Press. 35 (4): 663–684. doi:10.1017 / s0035869x00031075.
  5. ^ A b Jesper Trier (1972). Ancient Paper of Nepal: Results of Ethnotechnolog Field Field on its Výroba, použití a historie - s technickými analýzami Bast, papíru a rukopisů. Královská knihovna. str. 93–94, 130–135. ISBN  978-87-00-49551-7.
  6. ^ „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 9 –17. 1893.
  7. ^ „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 17 –21. 1893.
  8. ^ „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 21 –24. 1893.
  9. ^ „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 21 –22. 1893.
  10. ^ „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 31 –32. 1893.
  11. ^ „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 24 –26. 1893.
  12. ^ „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 32 –34. 1893.
  13. ^ „Weber MSS - Další sbírka starověkých rukopisů ze Střední Asie“. Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 34 –40. 1893.
  14. ^ M. I. Vorobyova-Desyatovskaya (1999). „Sanskrtské rukopisy ze sbírky N.F.Petrovského v petrohradské pobočce Ústavu orientalistiky“. Manuscripta Orientalia. 5 (4): 38, kontext: 36–39.