Waleria Tarnowska - Waleria Tarnowska

Waleria Tarnowska
Del Frate Waleria Tarnowska.jpg
Portret Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej autor: Domenico del Frate, 1805-1806, malba ve sbírce Národního muzea v Krakově (MNK XII-A-580).
narozený
Waleria Stroynowska

9. prosince 1782
Horochów
Zemřel9. prosince 1849(1849-12-09) (ve věku 67)
Dzików, Rakousko – Maďarsko
Národnostpolština
VzděláváníConstantino Villani, Wincenty de Lesseur, Therese Maron, Antonio Cherubini, Domenico del Frate, Filippo Giacomo Remondini
Známý jakoMalování, výkres
HnutíMiniatury, Náboženská malba
Zofia z Czartoryskich Zamoyska Waleria Tarnowska, miniatura, 1803, ve sbírce Národního muzea ve Varšavě
Portrét Jana Tarnowského - mědirytina Jana Ligbera, před rokem 1814, na základě miniatury od Walerie Tarnowské.
Mon Journal 1804-1838 Waleria Tarnowska, rukopis v Hrad Dzików

Waleria Tarnowska (9. prosince 1782, - 23. listopadu 1849) byla polská mecenáška umění a malířka sama o sobě, známá miniaturami, četnými portréty, náboženskými malbami a kresbami.

Osobní život

Waleria Tarnowska byla dcerou Walerian Stroynowski a Aleksandra Tarnowska. Dne 7. září 1800 se Waleria provdala za Jana Felikse Tarnowského. Byla matkou Kazimierze, Rozalie, Jana Bogdana, Marie Felicje, Walerian, Rozalie, Wiktorie, Anny a Tadeusze Antoniho; a babička Jan Dzierżysław Tarnowski, Stanisław „Czarny”, Stanisław „Biały” a Władysław.[1][2] Waleria byla vychována doma vychovatelkami a mezi jejími učiteli byli také archeolog a historik Wawrzyniec Surowiecki a profesor chemie a medicíny Jędrzej Śniadecki, stejně jako její strýc, Hieronim Stroynowski, biskup a rektor města Vilniuská univerzita.[3] Waleria spolu se svým manželem Janem Felixem vytvořili sbírku obrazů, kreseb, soch, knih a starožitností na Dzików, který zahrnoval obrazy od Lorenzo Lotto, Guercino, Guido Reni, Rembrandt, Annibale Carracci, Salvator Rosa, Hans Holbain junior, Anthony van Dyck, Anton Raphael Mengs, Bernini, Antonio Canova.[4]

Kariéra

Nejprve Waleria studovala malbu tři roky v Horochowě u Constantina Villaniho a miniaturisty de Hoflize,[5]pak s Wincenty de Lesseur 1800 - 1804 ve Dzikowě a 1810 ve Varšavě,[6][7][8] u miniaturisty Therese Maron a její manžel,[9] Antonio Cherubini v Římě, Domenico del Frate, (který v roce 1806 zobrazil portréty členů své rodiny a namaloval Pannu Marii v kapli v Dzikowě).[10] Dalším učitelem byl Filippo Giacomo Remondini;[11] poté studovala v Paříži v letech 1824 až 1826.[12][13]

Malby a kresby

Waleria byl miniaturista, maloval portréty a náboženské předměty. Často podepisovala svá díla: „V. T. “a na slonovině zobrazeny miniatury, obvykle s vodové barvy, někdy s kvašem a akvarelem nebo pouze kvaš. Waleriovy obrazy jsou často miniaturními kopiemi obrazů jiných malířů a portréty členů rodiny.[14]

  • Madonna w białym welonie ( Madona v bílém závoji ;[15] Možná je umělkyní kopie ztraceného obrazu od Giovanniho Battisty Salvi zw. Sassoferrato) Jerzy Kieszkowski „W czasy naszych ojców. „Wystawa Amatorów” w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r. ” in: „Przegląd Polski”, Cracow, roč. 190, svazek IV (říjen 1913), s. 20.
  • Madonna w błękitnej chuście ( Madona v modrém šálu )[16]
  • Aleksandra z Tarnowskich Stroynowska (Walerina matka)[17]
  • Jan Bohdan Tarnowski (Waleria syn v dětském věku)[18]
  • Ks. Julian Antonowicz (otec Antonowicz byl učitelem a manželem Waleria manžela)[19]
  • Marianna z Tarnowskich hr. Scipio del Campo[20]
  • Rozalia Tarnowska (1803-1804, Waleria dcera)[21]
  • Portret Anny z Rakowskich hr. Bystry (c. 1805)[22]
  • Portret Joanny Grudzińskiej (portrét manželka velkovévody Konstantina Pavloviče )[23]
  • Portret Jana Feliksa Tarnowskiego (několik miniatur s podobiznou manžela)[24]
  • Portret Waleryana Stroynowskiego (Portrét otce Walerie)[25]
  • Portret kobiety z książką (Ženský portrét s knihou (kopie obrazu malíře z holandské školy ve sbírce hradu Dzików v Tarnobrzegu)[26]
  • Król Stefan Batory ( Král Stefan Batory )[27]
  • Konstanty Iwanowicz ks. Ostrogski (tchán Zofie, dcera hejtmana Jana Tarnowského)[28]
  • Napoleon I. (jako konzul, miniatura z roku 1804,[29] na základě portrétu J. B. Isabeyho, zapůjčeného Letecja Buonaparte, který tak potěšil miniaturu, že dala medailon s kudrlinkou svého syna)[30]
  • Józefina de Beauhernais (Napoleonova manželka)[31]
  • Magdalena pokutująca ( Utrpení Magdalény s lebkou a pergamenem)[32][33]
  • Maria Magdaléna (s knihou a miskou na balzámu)[34]
  • Zofia z Czartoryskich Zamoyska [35]
  • Izabela z Flemingów ks. Czartoryska [36]
  • Portret Jana Tarnowskiego (Hetmanův portrét)[37]
  • Antonina Anna Krasińska (Babička Zygmunt Krasiński)[38]
  • Portret Kryglerowej po hiszpańsku (Portrét Kryglerowej ve španělštině)[39]
  • Józefa Czarnecka [40]
  • Czystość Józefa (Josefova čistota kopie malby Carla Cagnacciho)[41]
  • Rysunek Proroka (Prorok, kresba)[42]
  • Stanisław Żółkiewski (kresba v tisovém rámu)[43]
  • Święty Bernard ( bernardýn )[44]
  • Chrystus (Kristus, Salvator Mundi, kopie obrazu Guida Reniho)[45]
  • Psyché i kupido ( Psychika a Amor )[46]
  • Projekt monumentu zwieńczonego hełmem ( Projekt pomníku zakončený přilbou , 1824)[47]

Před druhou světovou válkou byly Waleriny miniatury, obrazy a kresby v rodinných sbírkách v Hrad Dzików, Chorzelów, Rudnik nad Sanem a Wiśniowa (sídlo rodiny Mycielských). Poválečné, to lze najít ve sbírkách na Polské muzeum, Rapperswil, Národní muzeum ve Varšavě a Krakově, Hradní muzeum v Pszczyna a Jagellonská knihovna (kresby).[48]

Deníky

  • Měsíční plavby (Popis cesty (1803-1804) psaný pro dceru)[49]
  • Mes deník (deník, 1804-1838)[50]

Reference

  1. ^ Genealogie rodiny Tarnowských
  2. ^ Marek Jerzy Minakowski Genealogia potomków Sejmu Wielkiego
  3. ^ Maria Śledzianowska „Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwiłłów Morawskiej, Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej a Izabeli z Flemingów Czartoryskiej” článek v článku: „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki”, ročník 57, číslo 3/4, ročník 3/4, číslo 3/4, vydání 3/4, vydání 3/4, číslo 3/4 185.
  4. ^ Adam Zamoyski „Waleria Tarnowska” in: Jane Turner (red.) „The Dictionary of Art.”, Grove, Macmillan Publishers Limited, 1996, tom 30 (Summonte-Tinne), str. 345-346.
  5. ^ Maria Maria Śledzianowska „Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwiłłów Morawskiej, Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingów Czartoryskiej“ článek v: „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki”, ročník 19, číslo 1, 4. 4. 2012, číslo 3/4, 2012
  6. ^ Z. Batowski „Tarnowska, Waleria”: Ulrich Thieme, Felix Becker „Allgemeines Lexicon der bildenden künstler von der antike bis zur gegenwart”, publ. Hansi. Vollmer, tisk. A. Seemann, Lipsko, 1938, sv. XXXII, s. 448.
  7. ^ Krzysztof Załęski „Waleria Tarnowska” in: „Artystki polskie. Katalog wystawy ”, Muzeum Narodowe w Warszawie, Varšava, 1991, pr. 344.
  8. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 134-138, inne.
  9. ^ Jan Bołoz Antoniewicz „Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764-1886“, Lvov, 1894, str. 114.
  10. ^ Krzysztof Załęski „Waleria Tarnowska” w: „Artystki polskie. Katalog wystawy “, Muzeum Narodowe w Warszawie, Varšava, 1991, s. 344
  11. ^ Oxfordský index na základě: Emmanuel-Charles Benezit Slovník umělců
  12. ^ E. Bénézit „Dictionaire kritique et documentaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs“, (9. vydání), Librairie Gründ, 1966, svazek 8, s. 225, projde jiným pořadím učitelů.
  13. ^ Maria Śledzianowska „Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwiłłów Morawskiej, Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej a Izabeli z Flemingów Czartoryskiej” článek v článku: „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki”, ročník 57, číslo 3/4, ročník 3/4, číslo 3/4, vydání 3/4, vydání 3/4, číslo 3/4 185.
  14. ^ Krzysztof Załęski „Waleria Tarnowska” in: „Artystki polskie. Katalog wystawy ”, Muzeum Narodowe w Warszawie, Varšava, 1991, s. 344-345.
  15. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 109 pozice 2.
  16. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 109 pozice 3.
  17. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 110, pozice 5.
  18. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 112 pozice 11.
  19. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 43 pozice 9 (Dvě miniatury: kvaš W. Lesseura v Raperswil a akvarel Waleria v Pszczyně).
  20. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 112-113 pozice 12.
  21. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, polsky str. 113 pozice 13B.
  22. ^ Jacek Paulinek „Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia-12 października 2008“, Biblioteka Narodowa, Varšava, 2008, s. 62 pozice 107.
  23. ^ Jacek Paulinek „Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia-12 października 2008“, Biblioteka Narodowa, Varšava, 2008, s. 62 pozice 108.
  24. ^ Jacek Paulinek „Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia-12 października 2008“, Biblioteka Narodowa, Varšava, 2008, s. 67 pozice 123, (miniatura v Krakově 11,3x9,5 (1810-1815); Jan Bołoz Antoniewicz „Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764-1886”, Lvov, 1894, s. 115-116 pozice 608 (11x9 cm), 610 ( 5,3x4,2 cm, přibližně stejná miniatura: J. Paulinek „Ex collectione […]“, s. 67 pozice 124) a 611 (5,5x4,4 cm).
  25. ^ Jan Bołoz Antoniewicz „Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764-1886“, Lvov, 1894, str. 115 pozice 607.
  26. ^ Jacek Paulinek „Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia-12 października 2008“, Biblioteka Narodowa, Varšava, 2008, s. 70 pozice 134.
  27. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 113 pozice 19.
  28. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 115-116 pozice 21. Jan Bołoz Antoniewicz „Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764-1886“, Lwów, 1894, s. 115 pozice 606.
  29. ^ Jan Bołoz Antoniewicz „Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764-1886“, Lvov, 1894, str. 114 pozice 601.
  30. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 124 pozice 42.
  31. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 124-125 pozice 44.
  32. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 125 pozice 46.
  33. ^ Jiné miniatury Marya Magdalena (kopie obrazu Adryana van der Werffa), - Jerzy Kieszkowski „W czasy naszych ojców. „Wystawa Amatorów” w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r. ” in: „Przegląd Polski”, Cracow, roč. 190, svazek IV (říjen 1913), s. 20.
  34. ^ Krzysztof Załęski „Waleria Tarnowska” w: „Artystki polskie. Katalog wystawy “, Muzeum Narodowe w Warszawie, Varšava, 1991, s. 344-345, nemoc. 796.
  35. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 67 pozice 84; (Dvě miniatury: jedna od W. Lesseura v Raperswilu a druhá od Walerie v Národním muzeu ve Varšavě).
  36. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 138 pozice 85.
  37. ^ Krzysztof Załęski „Waleria Tarnowska” w: „Artystki polskie. Katalog wystawy ”, Muzeum Narodowe w Warszawie, Varšava, 1991, s. 345 (popis), obr. 797.
  38. ^ Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekci Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]”, Zamek Królewski w Warszawie, Varšava, 1994, s. 70 pozice 92. Jan Bołoz Antoniewicz „Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764-1886”, Lvov, 1894, str. 114-115 pozice 605.
  39. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 137 pozice 79 (bez nemoci).
  40. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 136 pozice 68.
  41. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 135 pozice 25.
  42. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrockaw, 1957, str. 130 pozice [363].
  43. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 113 pozice 34.
  44. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 114 pozice 74.
  45. ^ Jerzy Kieszkowski „W czasy naszych ojców. „Wystawa Amatorów” w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r. ” in: „Przegląd Polski”, Cracow, roč. 190, zeszyt IV z października 1913, s. 20.
  46. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 118 pozice 124.
  47. ^ Krzysztof Załęski „Waleria Tarnowska” w: „Artystki polskie. Katalog wystawy ”, Muzeum Narodowe w Warszawie, Varšava, 1991, obr. 798, s. 344 (obr.), S. 345 (popis).
  48. ^ Krzysztof Załęski „Waleria Tarnowska” in: „Artystki polskie. Katalog wystawy ”, Muzeum Narodowe w Warszawie, Varšava, 1991, s. 344-345.
  49. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 107, pozice 3, ve sbírce Jagelovské knihovny.
  50. ^ Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, str. 107, pozice 4, ve sbírce Jagelovské knihovny.

Bibliografie

Zdroj v angličtině

  • Adam Zamoyski „Waleria Tarnowska” in: Jane Turner (ed.) „The Dictionary of Art.”, Grove, Macmillan Publishers Limited, 1996, sv. 30 (Summonte-Tinne), str. 345-346.

Zdroje v polštině

  • W. Batowski a M. Treter „Wystawa miniatur” Lvov, 1912 (ilustrace).
  • Jan Bołoz Antoniewicz „Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764-1886”, Lvov, 1894, o Walerii jako malíři str. 114-116, pozice 602-611; o portrétu Walerie od Leona Brzezińského (1849), s. 186-187, pozice 923.
  • Dorota Dec, Janusz Walek „Europejskie skarby Muzeum Narodowego z Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie w Zamku Królewskim w Niepołomicach”, Muzeum w Niepołomicach, 2011, s. 113.
  • Kazimiera Grottowa „Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803-1849“, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw, 1957, s. 20, 40-43, 47-50, 52-53 (dopis Antonia Canova ze dne 28. dubna 1804), 54-57, 59-64, 68, 71-75, 77, 79 , 85-87, 90-94, 101, 103, 113, 114, 118, 130, 133-135, 136, 137.
  • Aleksandra Janas „Kolekcja dzikowska hr. Tarnowskich “, vyd. Muzeum Historyczne Miasta Tarnobrzega, Tarnobrzeg, 2006.
  • Halina Kamińska-Krassowska „Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcie Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy - Miniaturen von Wincenty Lesseur und Waleria Tarnowski Hrad ve Varšavě, Varšava, 1994.
  • Jerzy Kieszkowski „W czasy naszych ojców. „Wystawa Amatorów” w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r. ” in: „Przegląd Polski”, Cracow, roč. 190, svazek IV (říjen 1913), s. 18-20, a 4 ilustrace po s. 18.
  • Michał Marczak „Biblioteka Tarnowskich w Dzikowie”, Biblioteka Dzikowska, Krakov, 1921.
  • Bożena Mazurkowa „Nowy grand tour w świetle Mes voyages Walerii Tarnowskiej” - článek v: „Polski Grand Tour w XVIII i początkach XIX wieku”, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Katowice, 2014, s. 151-182.
  • Jerzy Mycielski „Sto lat dziejów malarstwa polskiego 1760-1860”, Krakov, 1896, str. 64-66.
  • Jacek Paulinek „Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia-12 października 2008“, Biblioteka Narodowa, Varšava, 2008, s. II-IV, VI, VIII, X, XXI-XXII, XXIV, XXVI-XXX, XXXIII, XXXV-XXXVIII, XL, XLII-XLIII, LXI; ilustrace, str. 59 pozice 99 („Portrait Walerii Tarnowskiej“ od Fr. Lampi, 1825); obrazy Walerie: str. 62 pozice 107-108, str. 67 pozice 123, s. 70 pozice 134.
  • Edward Rastawiecki „Słownik malarzów polskich, 1857, sv. 3, s. 423-425 a s. 176, pozice 15.
  • Maria Śledzianowska „Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwiłłów Morawskiej, Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej a Izabeli z Flemingów Czartoryskiej” článek v: „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki”, ročník 57, číslo 19, ročník 19, číslo 1/4, ročník 19, číslo 18, číslo 3/4, ročník 19, číslo 18, číslo 3/4, ročník 19, číslo 1/4, ročník 19, číslo 1/4, ročník 19, číslo 3/4, vydání 3/4, ročník 19, číslo 3/4, ročník 19, číslo 3/4, ročník 19, číslo 3/4 .
  • Stanisław Wasylewski „Portrety pań wytwornych”, Inicjał Andrzej Pałacz, Varšava, 2011.
  • Krzysztof Załęski „Waleria Tarnowska” in: „Artystki polskie. Katalog wystawy “, Muzeum Narodowe w Warszawie, Varšava, 1991, s. 344-345, nemoc. 796-798.
  • Maria Zientara „Artystki polskie i ich sztuka od XVI do XIX wieku” in: „Krzysztofory: Zeszyty historyczne Muzeum Historycznego Miasta Krakowa”, Zeszyt 24, Cracow, 2006, s. 52.
  • „Podróż polki do Włoch w epoce Napoleońskiej, 1803-1804.“ in: „Przegląd Polski”, Cracow, roč. 123, svazek VII (leden 1897), vydání 367, str. 69-103.
  • „Starý portrét. Wystawa dzieł polskich i obcych, wykonanych do roku 1930 a znajdujących się w zbirach prywatnych w obrębie województwa krakowskiego ”, Krakov, 1930, č. 96, s. 1. 19.
  • „Wspomnienie pośmiertne dwóch matron polskich Anny hrabiny Małachowskiej i Walerii hrabiny Tarnowskiej”, druk Czas, Krakov, s. 11-19.

Zdroj v němčině

  • Leo R. Schidlof „Die Bildnisminiatur in Frankreich im XVII, XVIII, und XIX Jahrhundert. Als Anhang: Allgemeines Lexicon der Miniaturisten aller Länder. “, Publ. Beyer, Vídeň, 1911; tentýž autor „La miniature en Europe Aux 16e, 17e, 18e et 19e siècles”, Akademische Druck - U. Verlagsanstalt, Graz, 1964, sv. II (M-Z), s. 819.
  • „Saur Allgemaines Küstlerlexikon: Bio-bibliographiher index”, K.G. Saur, Monachium-Lipsk, 2000, sv. 9 (Schinz-Torricelli), str. 29, Čt. XXXII.
  • „Saur Allgemaines Küstlerlexikon: Bio-bibliographiher index”, K.G. Saur, Monachium-Lipsk, 2000, sv. 9 (Schinz-Torricelli), str. 629.
  • Z. Batowski „Tarnowska, Waleria” in: Ulrich Thieme, Felix Becker „Allgemeines Lexicon der bildenden künstler von der antike bis zur gegenwart”, publ. Hansi. Vollmer, tisk. A. Seemann, Lipsko, 1938, sv. XXXII, s. 448.

Zdroj ve francouzštině

  • Emmanuel-Charles Bénézit „Dictionaire critique et documentaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs”, (9 wydanie), Librairie Gründ, 1966, sv. 8, s. 225; tentýž autor „Dictionary of Artist”, tom 13 (Sommer-Valverane), Gründ, Paříž, 2006, s. 702.
  • Elena Gretchanaia, Alexandre Stroev „La francophonie europeenne aux XVIIIe-XIXe siecles: Perspectives Litteraires, Historiues et Culturalles“, P.I.E.-Peter Lang S.A., Brüssel, 2012.
  • Jerzy Mycielski „Une Jeune Polonaise en Italie à l’époque du Premier Consul” w: „La Revue de Pologne”, Paryż-Warszaw, 1924-1926; tentýž autor „Journal du voyage en Italie”, 1924-1926.
  • Michael Braud „Les journaux de Waleria Tarnowska et Eliza Michalowska“, Prosses de l’Uniwersité Paris-Sorbonne, Paryż, 2011; o tématu tohoto článku v knize: Genesis “, číslo 32 (24. července 2012), s. 177-180.
  • Michael Braud „Le voyage en France de la comtesse Tarnowska“, Ellug, Grenoble, 2003.

Zdroj v italštině

  • Antonio Canova „Dopis: Roma, Valeria, contessa Tarnowska, rozená Stroynowska“, (14. dubna 1804, dopis Antonia Canovy z Říma do Walerie ve sbírce Metropolitního muzea umění v New Yorku.

Viz také

externí odkazy