Plavba do Orientu - Voyage to the Orient

Plavba do Orientu (francouzština: Voyage en Orient) je jedním z děl francouzského spisovatele a básníka Gérard de Nerval, zveřejněno v průběhu 1851, vyplývající z jeho plavby 1842 do Káhira a Beirut. Kromě cestovního účtu převyprává například orientální příběhy Solomon a Královna ze Sáby, pokud jde o umělce a akt stvoření.

Kapitoly se poprvé objevily v periodiku Revue des Deux Mondes v roce 1846 a 1847, kde byla řada povolána Scènes de la Vie Orientale.[1] Později, když se kapitoly v roce 1851 objevily společně v knižní podobě, byla přepsána Voyage en Orienta byl přidán popis de Nervalových cest po Evropě před odjezdem do Orientu.[1] Pro pozdější vydání přidal de Nerval řadu dodatků, většinu materiálu převzatou přímo z Lane způsoby a zvyky moderních Egypťanů.[1] V roce 1930 byla kniha přeložena jako Ženy v Káhiře Conrada Elphinstona ve dvou svazcích, zahrnoval pouze materiál původně publikovaný v letech 1846–47.[1] Novější překlady jsou neúplné.

Poznámky

  1. ^ A b C d Ženy v Káhiře Volume One. Harcourt, Brace And Company, 1930. Překlad Voyage en Orient. Viz „Úvod“, autor: Conrad Elphinstone.

externí odkazy