Vladimir Sollogub - Vladimir Sollogub

Vladimir Alexandrovič Sollogub

Počet Vladimir Alexandrovič Sollogub (Ruština: Влади́мир Александрович Соллогуб; Němec: Woldemar Graf Sollogub (Sollohub); 20. srpna 1813 v Petrohrad - 17. června (o. 5. června), 1882 v Bad Homburg ) byl menší ruský spisovatel, autor novel, esejů, divadelních her a pamětí.

Jeho dědeček z otcovy strany byl polský aristokrat a vyrostl uprostřed Petrohrad vysoká společnost.[1] Vystudoval University of Dorpat v roce 1834 a byla připojena k ministerstvo vnitra následující rok v Vídeň.[2] Jeho literární kariéra začala v roce 1837 v časopise Sovremennik. V roce 1840 se oženil se Sofyou Michajlovnou Velgorskou. V roce 1843 navštívil Pěkný a setkal se Gogol. Od roku 1856 byl důstojníkem zvláštních komisí u císařského dvora; zajímal se o vězeňskou reformu a od roku 1875 byl předsedou Komise pro reorganizaci věznic v Rusku. V roce 1858 byl poslán do zahraničí studovat evropské divadlo a v roce 1877 se stal oficiálním historikem u soudu.

Sollogub byl znalcem divadelního života a petrohradské společnosti. Hostil známý literární a hudební salon, kde oživil atmosféru tehdejšího Petrohradu Paměti (1887). On je nejlépe známý pro jeho 1845 novelette Tarantas („The Tarantass ")," satirická cesta z Moskvy do Kazán v kočárku. Satira, povrchní a bez inspirace, je namířena proti myšlenkám Slovanofily a nepraktická zasněnost romantických idealistů. “[3]

Životopis

Původ

Počátky Sollogubu pocházely z nejvyšší šlechty, blízko soudu díky jeho babičce Natalii L. Naryshkině (1761-1819). Jeho dědeček, Yan Sollogub, sloužil jako pobočník polského krále a byl významným magnátem v Litvě. Svůj majetek zvýšil na 80 000 duší sňatkem s Natalií Naryshkinou, dcerou příbuzného ruského císaře Lev Narishkin. Alexander Sollogub (1787–1843), otec spisovatele a syn Yana Solloguba, rychle promarnil svůj podíl na odkazu. U soudu zastával civilní hodnost ceremoniáře (rusky Церемониймейстер, německy „Zermonienmeister“), na veřejnosti byl však znám především jako dandy. Puškin zmínil jeho jméno („Věčný Scollogub se baví“) v návrzích k 1. kapitole „Eugene Onegin Alexanderova láska k divadlu, hudbě a malbě měla cenný dopad na jeho syna Vladimíra.

Matku autora Sofii Ivanovnu Sollogub (roz. Arharova; 1791–1854) obdivoval císař Alexander I., který s ní rád hovořil. Сalm a vážná, milovala ruskou literaturu a byla jejím adresátem Petr Pletnyov "Dopis hraběnce S. I. S. o ruských básnících." Vladimírova babička byla Ekaterina Arharova (1755–1836), prominentní petrohradská dáma, „strážkyně staromoskevských tradic. Další dědeček, Ivan Arharov (1744–1815), byl vojenským guvernérem Moskvy. Rodina autora proto souvisela jak s byrokratickým Petrohradem, tak s panskou patriarchální Moskvou.

V dětství, kvůli jeho příbuznosti k Alexey Olenin, který byl bratrancem své babičky Ekateriny Arharové, se Vladimír seznámil s řadou slavných současných spisovatelů: Ivan Krylov, Nikolay Gnedich, Alexander Puškin a Alexander Griboyedov. To bylo v době, kdy si začal vážit umění.

Dětství a studium v ​​Dorpat

Sollogubovo vzdělávání, kterému rodiče velmi věnovali pozornost, začalo doma. Seznam jeho učitelů zahrnoval Petra Pletněva (ruský jazyk a literatura) a protoiereus Ioakima Kočetova (Boží zákon). Vladimírovým gouverneurem byl Ernest Sharier, francouzský dramatik, historik, básník a budoucí překladatel Turgeněv „“Sportovec náčrtky „Ernst byl tím, kdo vyvolal lásku budoucího autora k literatuře.

Vladimir trávil zimy většinou v Petrohradě a léta v Pavlovsk. V obou městech se stýkal s vrstevníky aristokratické společnosti. Mladý Sollogub byl veselý a vtipný, a přestože v té době vypadal celkem jasně (jak si lidé pamatují), lidé ho často pozývali na večeře, protože dokázal „oživit a rozveselit“. Mezi Vladimírovy zábavy patřila účast v dvorním divadle, amatérská představení a tablo vivant, které organizoval jeho otec, který se také účastnil jako zpěvák a herec.

V letech 1819–1820 cestoval Vladimir se svými rodiči a bratrem do Paříže Lev. V létě roku 1822 odešel mladý chlapec do matčiny usedlosti „Nikolskoe“, Guvernorát Simbirsk. Tam pro sebe objevil svět ruské provincie. Správcem statku byl Vasilij Grigorovič (otec Dmitrije Grigoroviče), s nímž spisovatel zůstal v kontaktu mezi lety 1840–1860.

Poté, co získal perfektní domácí studium a chtěl pokračovat v diplomatické kariéře, vstoupil Vladimir do filozofického oddělení University of Dorpat. Bohatství jeho rodiny se v té době snížilo, takže jeho život byl skromný. Nevynechával však studentské hry a snažil se napodobovat Nikolay Yazykov, který dříve studoval na univerzitě. Tady na univerzitě se Sollogub seznámil Vasilij Žukovskij, rodina Karamzinů (zejména s Andrey Karamzin který byl v té době také studentem), Petr Vyazemskij a budoucí chirurgové Nikolay Pirogov a Fjodor Inozemtsev a budoucí právníci Petr Redkin, Petr Kalmikov, Ivan Zolotarev, Jurij Arnold. Sollogub se stal zvykem několika hudebně-literárních salonů hostovaných landratem Karlem Gotthardem von Liphartem a profesory Vasilij Perevoshikov a Ivan Moyer. Kromě studia Vladimir hrál hudbu, psal hry, účastnil se amatérských představení a - celkově - vedl život „typického“ bursch."[4]

Život a studium v ​​Dorpatu byla hlavní událostí v Sollogubově životě a odrazila se v některých jeho dílech, např. g., „Dva Studenta“ (rusky: „Два Студента“, „Two Students“), „Aptekarsha“ (rusky: „Аптекарша“, „A Lady Chemist“) a narativní „Neokonchennie Povesti“ (rusky: „Неоконченные“) повести "," Nedokončené příběhy "); a který by později Sollogub přiblížil Nikolay Yazykov. Stejně jako před studiem strávil letní prázdniny v Petrohradě a Pavlovsku. Zde v Pavlovsku v roce 1831 se Sollogub seznámil Nikolai Gogol, který byl v té době gouverneurem Vladimírova bratrance, hraběte Vasilchikova, který trpěl demencí.[5] Ve stejném roce se setkal a seznámil se s ním Alexander Puškin.

Sollogub vystudoval univerzitu jako „platný student“, ne jako „kandidát Sám autor vysvětlil tento výsledek jako výsledek kombinace smůly na zkouškách a konfliktu s profesorem.

Začátek kariéry

Státní služba

Po absolvování univerzity obdržel Sollogub hodnost Gubernial tajemník. Svou službu zahájil na ministerstvu zahraničních věcí, kde zastával pozici atašé na ruském velvyslanectví v Vídeň. Neprokázal však sklon k diplomatickým povinnostem, a tak se vrátil do Ruska a dne 19. ledna 1835 zahájil svou kariéru na ministerstvu vnitra jako úředník „pro zvláštní mise“ (připojený k guvernérovi Tveru) . V rámci svých nových povinností odcestoval do Charkova, Smolenska, Vitebsku a Tveru s misí vytvořit popisy provincií. Mise v Tveru také obsahovala úkol prohledat a shromáždit informace o Starověrci. Během cestování hrabě Sollogub strávil spoustu času tím, že neplnil své povinnosti, ale spíše zůstával na svých statcích. Michail Bakunin zmínil se o tom ve svém dopise: „Celý týden strávil sám se Sollogubem ve svém starém statku sto verstů od Tveru. Hoffmann, vypil 3 láhve vína denně a fantazíroval. Když jsme se nudili, cestovali jsme do hraběcího dalšího panství ... “

Na začátku roku 1838 se Sollogub zaměřil na práci v ministrově kancléřství. Dne 19. dubna byl pověřen vytvořením komplexního statistického popisu Simbirského gubernie, který úspěšně (s přerušením) dokončil v září 1839 a který je v současné době uložen v Ruský státní historický archiv. 26. února 1839 byl tento úkol přerušen, když byl Sollogubovi přidělen další úkol vyšetřovat nelegální těžbu ve Velikoustuzhskiy a Vesyegonsky uezds, kterou úspěšně dokončil do 12. dubna téhož roku. Na konci května měl další cestu do Ustyuzhna, ve kterém Sollogub napsal „A tak tohle je můj život ... velká cesta, po které musím často jezdit na vozíku“. Sollogub však neopustil ani světský, ani literární život. Na obou se podílel během svých častých návštěv Petrohradu. Veřejnost ho znala jako vtipného mladého muže s dokonalými tanečními dovednostmi Avdotya Panaeva a Dmitrij Grigorovič si toho všiml, jeho chování se „lišilo“.

Ke konci roku 1839 byl Sollogub povýšen z vládního úředníka na Valet de Chambre. V roce 1840 se Sollogub oženil se Sofií Vielgorskoya, dcerou Michail Vielgorsky. V roce 1842 již Vladimir dosáhl hodnosti Collegiate Accessor a zastával funkci vedoucího úředníka v ministrově kancléřství, které ve stejném roce změnil na dopravce. Se svou ženou odcestoval do Evropy (Německo, Paříž, Nice). Jeho pobyt v Baden-Badenu (červenec - srpen 1843) a Nice (podzim 1843 - zima 1844) byl poznamenán společností Alexandra Smirnová a Nikolay Gogol, který poté, co si přečetl Sollogubův nedokončený román „Tarantas“, dal Vladimírovi několik literárních rad. Možná se pod vlivem Gogola rozhodl Sollogub román přepracovat.

Sollogub získal hodnost dvorního radního v roce 1845 a poté Kolegiální radní v roce 1848. Dne 30. ledna 1849 Vladimír z neznámých důvodů rezignoval a usadil se v Nikolskoe, příležitostně navštěvující Moskvu.

Literatura

Sollogub se poprvé pokusil psát ve věku 15 let. Jeho první texty byly plné sedanských diletantů a napodobenin. Obsahovaly konvenční epiteta a postavy byly vágní. Tyto experimenty zahrnovaly básně v ruštině a francouzštině, dvojverší pro domácí a studentské hry, epigramy, elegie, vtipné básně a překlady v prózách Baironových slok. Jeho nejvýznamnějším dílem té doby, podle názoru Andrey Nemzer, byla romantická báseň "Stan" (rusky: Стан, Camp). Vladimir se připojil ke Karamzinovu salónu (jehož členy byli Puškin, Vyazemskij, Turgeněv a později Lermontov), ​​což vystrašilo jeho literární sociální síť. To bylo místo, kde „Voldemar“ (nebo „Vovo“) Sollogub - tak ho Karamzins zmínil ve svých dopisech - četl jeho první díla na veřejnosti. Jeho první sociální romány byly také čteny v salónech a přátelům, aniž by byly publikovány.

V první polovině roku 1830, před Sollogubovým literárním debutem v „Sovremenniku“ s příběhem „Tri Zheniha“ (rusky: Три Жениха, Tři podkoní, 1837), bylo Vladimírovo jméno známé již v kruhu současných vyšších spisovatelů. V roce 1832 byl Sollogub zmíněn jako možný člen nového časopisu, který navrhl Žukovskij. V roce 1836 byl Vladimir na seznamu pravděpodobných spolupracovníků časopisu „Russkiy Sbornik“ (rusky: Русский Сборник, Russian Digest) Andrey Krayevského a Vladimira Odoyevského a „Stariny a Novizny“ (rusky: Старина и Новизна, Old and Nové) Vyazemského, které nikdy nebylo zveřejněno. Kromě toho se autor také pokusil napsat libreto k opeře „Život pro cara“ Michaila Glinky, ale skladatelovi se to nelíbilo.

Vědci naznačují, že v polovině třicátých let 20. století se vztah mezi Sollogubem a Puškinem vyvinul mimo světskou známost, což vysvětluje Vladimirovu účast na „Otechestvennye Zapiski“. I poté, co Puškin zemřel, zůstal Sollogub stále v „Puškinově kruhu“. Tuto skutečnost mohou potvrdit jeho publikace v „Sovremennik“ („Dva studenti“, rusky: „Два Студента“, 1838), v „Literárním dodatku k„ ruskému neplatnému ““ („Seryozha“, rusky: „Сережа“, 1838; byla vřele přijata veřejností, včetně Vissariona Belinského), a v obnoveném „Otechestvennye Zapiski“. Byl stálým návštěvníkem salonů, které hostili Karamzin a Odoyevsky. Vědci zaznamenali vliv Odoyevského prózy, hudební i světské, na Sollogubův příběh „Historie dvou bot“ (rusky „:стория двух калош“), který byl publikován v „Otechestvennye Zapiski“ v roce 1839 a který byl mezi čtenáři velmi populární. . Díky tomu se hrabě dostal do kruhu nejznámějších spisovatelů té doby a stal se známým jako „prostředník mezi aristokracií a gramotností obracející se k demokracii“. Na druhou stranu svou roli hrály i jeho návštěvy u Karamzins. Pravděpodobně tam se počátkem roku 1839 Sollogub přiblížil Juriji Lermontovovi. Další salon, který Sollogub navštívil, hostila rodina Velgorskijů, která se pro něj stala „třetí školou“ a naučila Vladimíra „rozumět“ umění. Sollogub se tam nakonec stal „předním zpěvákem“, protože „do tohoto domu vnesl ruského ducha, ruskou řeč a zájem o ruskou literaturu“. Vadim Vatsurov navrhl, že Sollogubovo rozhodnutí přejít z povrchního „Sovremenniku“ Pletnyova na „Otechestvennye Zapiski“ Alexandra Kraevského, Odoyevského a Belinského bylo aktem sebeurčení. Brzy bylo jméno Sollogub pevně spojeno s tímto časopisem.

Na konci září, začátkem listopadu 1839, šel Sollogub do Kazaně s malířem princem Grigorijem Gagarinem. Malířův bratranec princ Ivan Gagarin napsal Vyzaemskému dne 30. září 1839 o tomto uměleckém tandemu jako o „svazku romanopisce a malíře pro využití barevného prostředí“. Jeho slova popsala původní plán budoucí publikace. V zimě 1940 byla práce diskutována v literárních a hudebních salonech, např. V salonech Karamzins a Odoyevsky. V „Puškinově kruhu“ byl text skeptický. Sedm kapitol „Tarantas“ však bylo vydáno v „Otechestvennye Zapiski“ (č. 10) s redakční poznámkou o vydání nové knihy. V roce 1840 vydal Sollogub „Bolshoy Svet“ (rusky „Большой Свет“, „Noble Society“), který byl napsán, jak vzpomíná Sollogub, na příkaz velkovévodkyně Marie Nikolajevny a byl jí zasvěcen (Sollogub často psal estrády a dvojverší pro soud). Jedním z prototypů hlavní postavy byl Lermontov, který si v noci ze dne 31. prosince 1839 na maškarádě dělal legraci z Velké holandské (nebo podle jiných zdrojů císařovny) a motivem zápletky byla Sollogubova láska k S. Vengerskaya , čekatelka císařovny. Druhá část byla napsána téměř po roce.

Příští rok (1841) byl pro Sollogub pozoruhodný, protože v Petrohradě vyšla první část jeho díla „Pro nadcházející sen“ (rusky „На сон грядущий“). Druhá část byla publikována v roce 1843. Souhrn obsahoval asi 20 spisovatelů. Protože získal velkou popularitu, byl znovu publikován v letech 1844-1845 (v té době to bylo velmi neobvyklé). 2. vydání zahrnovalo „Nedokončené příběhy“ (rusky: „Неоконченные повести“) a v Belinskyho recenzi byl velmi chválen. Ivan Kireyevsky navrhl, že charakteristickými rysy digestu byly jeho „styl a skutečné pocity“. Ve své recenzi napsal, že vyprávění byla „velmi zajímavá, jazyk jednoduchý a správný, zápletky živé a pocity smyslné.“ Sollogubovu „A Lady Chemist“ (rusky: „Аптекарша“) ocenil Belinsky v roce 1842. „Byla to dlouhá doba, co jsme četli něco v ruštině, které obsahovalo tak krásný, hluboce humanitární obsah; jemnou diplomacii a zvládnutí tvaru ... “napsal. Polovina 40. let 18. století byla dobou, kdy Sollogub získal většinu své popularity. Jak vzpomínal Ivan Panaev, „stal se nejoblíbenějším a nejmódnějším spisovatelem“.

V roce 1842 publikoval Sollogub článek „O vědomí spisovatele“, ve kterém s negativním tónem napsal o komerční části literárního života. Zpočátku to bylo drsnější než v konečné tištěné verzi. Faddey Bulgarin napsal odpověď na článek a od té doby se stal Sollogubovým protivníkem. Vladimir se také pokusil psát jinými styly než vyprávěním. Napsal tedy fyziologickou esej „Medvěd“ (rusky: „Медведь“), estrádu „Lion“ (rusky: „Лев“, 1841), lyrické vyznání „Výskyt na železnici“ (rusky: „Случай“) на железной дороге ", 1842). Sollogubovi pamětníci zaznamenali různé rysy spisovatele. Spolu s aristokracií a někdy dokonce i s hauteurem tedy existovala silná láska k literatuře a skutečný zájem o nové talenty. Velmi si vážil Dostojevského „Chudého lidu“ a Ostrovského „Je to rodinná záležitost - urovnáme si to sami“, i když později, když psal hraběnce Sofii Tolstové, považoval Ostrovského za průměrného spisovatele. Sollogub srdečně přivítal i Turgeněva a Aleksey Tolstého. Obecně byli všichni významní spisovatelé ve svých pamětech oceněni pěknými komentáři (např. O Nekrasovově literární činnosti psal jako o „brilantní“). Sollogub inicioval charitu nazvanou „Charita účasti chudých lidí pod vedením vévody Maximiliána de Beauharnais“ v roce 1846. V prosinci 1850 se Sollogub seznámil s Levem Tolstým. Vladimir často navštěvoval Nižnij Novgorod, kde pobýval u Nikolaye Sheremetyeva. Na podzim roku 1844 napsal Sollogub libreto pro „Undinu“, operu Alexeje Lvova, jehož děj byl založen na Žukovského interpretaci pohádky Friedricha de la Motte Fouqué. Představení se odehrálo v roce 1848 a bylo zahájeno v roce 1860. Čajkovskij později použil toto libreto ve své vlastní operě se stejným názvem.

Překlady do angličtiny

  • Tarantas: Putovní dojmy mladého Ruska, Chapman and Hall, Londýn, 1850. z Knih Google
  • His Hat and Cane: A Comedy in One Act, Walter H. Baker, Boston, 1902. z Knih Google
  • Sněhová bouře, (Příběh), z Ruská romantická próza: Antologie, Translation Press, 1979.

Reference

  1. ^ Michael Pursglove, „V.A. Sollogub a Vysoká společnost," v The Society Tale in Russian Literature: Od Odoevskii to Tolstoi, vyd. Neil Cornwell (Rodopi, 1998).
  2. ^ Arnold Christian Theodor Hasselblatt: „Album Academicum der Kaiserlichen Universität Dorpat“, Dorpat: C. Mattiesen, 1889, Č. 2834, str. 202-203
  3. ^ D. S. Mirsky, Dějiny ruské literatury od jejích počátků do roku 1900 (repr. Northwestern Univ. Press, 1999), s. 165.
  4. ^ Розанова, С. А. (1990). Русские писатели ". Биобиблиографический словарь. Moskva: „Просвещение“. str. sv. 2, s. 242.
  5. ^ Соллогуб, Владимир. Гоголь в воспоминаниях современников // ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ГОГОЛЕМ. p. 42.

Bibliografie

  • Neil Cornwell a Nicole Christian (eds.), Referenční příručka k ruské literatuře (Taylor & Francis, 1998), str. 759–760.

externí odkazy