Vincenc Lesný - Vincenc Lesný

Vincenc Lesný
Vincenc Lesný (1882-1953) .jpg
narozený(1882-04-03)3. dubna 1882
Komárovice
Zemřel(1953-04-09)9. dubna 1953
Praha
obsazeníUčitel, vědecký pracovník
Národnostčeština
ManželkaMilada Krausová-Lesná
DětiIvan Lesný

Vincenc Lesný byl čeština profesor a vědecký pracovník Indologie a Íránská studia.

Časný život

Druhý syn Baltazara Lesného a Victorie (rozená Sujerlova), Vincenc se narodil v Komárovice, pak dovnitř Rakousko-Uhersko, nyní v Česká republika, 3. dubna 1882. Po absolutoriu nastoupil na námořní akademii v Pula mezi lety 1901 a 1903. Studoval klasiku filologie, Sanskrt a starý indián kultura v Univerzita Karlova mezi lety 1903 a 1907. Navštěvoval přednášky o moderní indické jazyky v Oxford a Bonn v letech 1909-1910. Po ukončení studia nejprve učil na školách a poté na univerzitě.[1][2]

Santiniketan

Byl studentem Moriz Winternitz. V roce 1920 Rabíndranáth Thákur setkal se s ním během jeho návštěvy Československa. Lesný byl obdivovatelem Tagoreovy poezie a v roce 1914 přeložil část své prózy a poezie do čeština a zveřejnil to - Rabindranath Thakur: Ukázky poesie a prosy. Když se přidal Winternitz Univerzita Visva Bharati v roce 1923 jako hostující profesor odešel také do Lesného Santiniketan. Učil Němec a sám se naučil bengálský. Než odešel do Santiniketanu, zvládl sanskrt. Lesný se po krátké době vrátil, ale v roce 1928 se jako profesor znovu vrátil do Santiniketanu.[3]

Pozdější život

Na Karlově univerzitě v Praze se stal docentem indologie v roce 1924, řádným profesorem v roce 1930 a převzal vedení Fakulta umění v roce 1937. Od roku 1945 byl ředitelem Orientální institut v Praze.[4]

Jeho manželka, Milada Krausová-Lesná, byla českou překladatelkou z Skandinávské jazyky. Jejich syn Ivan Lensy byl lékař a spisovatel.[1][5]

Funguje

Jeho kniha Buddhismus: Buddha a buddhismus Pali Canon (1921) byl objektivním pohledem na buddhismus. Jeho Duch Indie představil historii a náboženství v Indii v historickém kontextu. Značně překládal. Jeho pozdější překlady Tagore byly první přímo z bengálštiny do češtiny.[2][6]

Reference

  1. ^ A b Ze vzpomínek neurologie prof. MUDr. Ivana Lesného, ​​DrSc., Jemnické listy, leden 2013, s. 29, časopis města Jemnice
  2. ^ A b Radovan, Zejda (2002). "Vincenc Lesný". čeština.
  3. ^ "Vincenc Lesný (1882-1953)". Velké osobnosti. Visva Bharati. Citováno 16. srpna 2019.
  4. ^ "Vincenc Lesný" v encyklopedii ". čeština. Libri. Citováno 26. dubna 2010.
  5. ^ "Ze vzpomínek neurologa prof. MUDr. Ivana Lesného, ​​DrSc". čeština. 2007.
  6. ^ „Višvabháratí - duchovní brána do Indie“. čeština. 2002.