Vilas Sarang - Vilas Sarang
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Vilas Sarang (Devanagari: विलास सारंग) (1942-2015) je jedním z nejvýznamnějších modernista Indičtí spisovatelé, kritici a překladatelé se objeví v období po nezávislosti.
Vilas Sarang se narodil v roce 1942 v Karwar, pobřežní město v Karnatace. Zemřel 14. dubna 2015. Jeho otec, jiný než Brahmin Bhandari kasta, pocházela z Malwan a byl soudcem. Jeho matka pocházela z Ratnagiri a vychoval šest synů, z nichž je nejmladší Vilas Sarang.
Studoval v maráthštině, regionálním jazyce, až do střední školy, poté navštěvoval Elphinstone College, Bombay a získal doktorát z anglické literatury od Bombajská univerzita. V letech 1971 až 1974 Sarang studoval v Bloomingtonu ve státě Indiana, kde získal druhý doktorát ze srovnávací literatury pod vedením profesora Breon Mitchell.
V roce strávil pět let Irák (1974 až 1979), kde vyučoval angličtinu na VŠE University of Basrah. Sarang byl vedoucím anglického oddělení v Bombajská univerzita od roku 1988 do roku 1991, během nichž také editoval The Bombay Literary Review. V letech 1991 až 2002 učil na Kuvajtská univerzita.
Po návratu do Indie v roce 1979 se v roce 1982 oženil s Rebou Dasguptou bengálského původu, se kterou má dvě děti. V červnu 2002 se Sarang vrátil do Bombaje, kde redigoval literární časopis The Post Post Review.
Sarangovy příběhy se objevily ve Velké Británii, USA, Kanadě a Indii v časopisech jako Setkání, London Magazine, TriQuarterly, Recenze Malahat, a také v antologiích Nové psaní v Indii (Tučňák), Penguin Book of Horror Stories a nové pokyny č. 41[Citace je zapotřebí ]. Jeho vydané knihy v angličtině zahrnují sbírku příběhů, Fair Tree of the Voida dva romány, V zemi Enki a Loď dinosaurů.[1]
Přehled Sarangovy práce
Jeden z nejvýznamnějších modernistických maráthských spisovatelů[Citace je zapotřebí ]„Vilas Sarang napsal pozoruhodné povídky, básně, román a také kritiku ve svém prvním jazyce Maráthština stejně jako v angličtině. Jeho maráthské sbírky povídek jsou „Soledad“ (1975) a „Atank“ (1999) a překlady jeho příběhů v angličtině jsou shromážděny v publikacích „A Fair Tree of the Void“ (1990) a nověji „The Women in the Cages“. (2006). Výběr z jeho povídek se také objevil ve francouzském překladu v roce 1988. Jeho anglický román Loď dinosaurů (2005) a jeho maráthský román Enkichya Rajyat. Jeho maráthská básnická sbírka vychází pod názvem Kavita (1969–1984) a jeho sbírka anglických básní je vydána jako „A kind of Silence“ (1978). Významnou kritiku napsal také v maráthštině „Sisyfos ani Bolakka“ a „Aksharanchya Shrama Kela“ (2000). Vydal také knihu Stylistika literárního překladu (1988) a redigoval antologii Indická anglická poezie od roku 1950 (1989). Redigoval také renomované literární časopisy jako Bombay Review a The Post Post Review[Citace je zapotřebí ].
Sarang se považuje za „dvojjazyčného spisovatele“. Jako postkoloniální Ind má skutečně složitý vztah k jazyku. Po zveřejnění příběhů a článků v maráthštině i angličtině uznává, že má „rozdělenou psychiku“ - zatímco jeho nevědomí je „zakořeněno v maráthštině“, což mu v maráthštině zanechává pocit větší svobody a vynalézavosti. Přesto má pocit, že „definitivní text“ jeho tvorby spočívá vždy v jejich anglických verzích, protože angličtina mu umožňuje přinést svá díla „před svět“.[2]Ve spisech Sarang lze pozorovat různé literární vlivy. Spisovatelé „Marathi Navakatha“ (Nový příběh) padesátých a šedesátých let vedli Sarang k použití povídkové formy. Modernizace maráthské poezie od B. S. Mardhekara ve 40. letech 20. století a další poetické inovace nekonvenčních maráthských básníků jako Dilip Chitre a Arun Kolatkar v éře po nezávislosti umožnil Sarangovi prozkoumat nové cesty ve svých vlastních básnických výtvorech. Západoevropští spisovatelé mají rádi Kafka, Camus, Sartre a Beckett také nabídl Sarangovi „osvobozující cestu k seberealizaci“ jako spisovatel, přes úzké konformní cesty, kterými se maráthská literatura ubírá od 80. let, směřující k uzavřenému vstřebávání nativismu a fundamentalistické indiánské versus západní dichotomie. Sarang se naopak zajímá o experimentování s vlastní kreativitou překračováním parametrů indiánství a westernizace.[3]
Jeho maráthská kniha „सर्जनशोध आणि लिहिता लेखक“ (Snaha o stvoření a autor zabývající se psaním) získala v roce 2008 ocenění vlády státu Maháráštra.[4]
Autorství
V angličtině
- Tandoor Cinders (2008)
- Ženy v klecích (2006) (také přeloženo do maráthštiny)
- Loď dinosaurů (2005)
- Fair Tree of the Void (1990) (také přeloženo do maráthštiny)
- Redaktor sborníku “Indická anglická poezie Od roku 1950 "(1989)
- Stylistika literárního překladu (1988)
- Druh ticha (1978) (sbírka poezie)
- V zemi Enki (také přeloženo do maráthštiny a angličtiny) hindština )
- Sedm kritických esejů
V maráthštině
- अक्षरांचा श्रम केला (2000) (literární kritika)
- आतंक (1999)
- मा माणूस
- सिसिफस आणि बेलाक्वा (literární kritika)
- सोलेदाद (1975)
- Kromě toho
- सर्जनशोध आणि लिहिता लेखक (obdržel ocenění od vlády státu Maháráštra v roce 2008[4])
- चिरंतनाचा गंध
- कविता: १ ९ ६ ९ -१ ९ ८४ (sbírka poezie)
- Esej od Vilase Saranga (v maráthštině)
Reference
- ^ datum přístupu = 14. listopadu 2014
- ^ Sarang, Vilas (jaro 1994). „Vyznání spisovatele maráthštiny“. Světová literatura dnes. 68 (2): 309–312. doi:10.2307/40150157. JSTOR 40150157.
- ^ Sarang, Vilas (jaro 1994). „Vyznání spisovatele maráthštiny“. Světová literatura dnes. 68 (2): 310–311. JSTOR 40150157.
- ^ A b „Online zprávy“.
- ^ "inauthor:" Vilas Sarang "- Moje knihovna - Knihy Google". Citováno 8. března 2012.
externí odkazy
- Dvojjazyčný modernismus Vilas Sarang, Caravan
- Vilas Sarang: spisovatel, kterého jste si měli přečíst, abyste porozuměli postmoderní indické literatuře
- Adil Jussawala nekrolog pro Sarang
- Nekrolog pro Vilase Saranga
- Výhled na ženy v klecích
- Hinduistický přehled Another Life
- Dilip Chitre na Vilas Sarang v Tehelce
- Marathi Article on Enkichya Rajyaat by Vishram Gupte
- Blog Sachin Ketkar k článku Sarang o Age of OBC
- Blog Sachina Ketkara o sarangské poetice beletrie
- Esej Vilase Saranga Nebezpečí nativismu
- Knihy, jejichž autorem je Vilas Sarang
- Knihy, které odkazují na Vilas Sarang
- Článek v literární encyklopedii o Vilasovi Sarangovi
- Zpověď spisovatele maráthštiny od Vilase Saranga
- The Hindu Book Review of The Women in the Cages
- Komentář k jeho maráthské knize Sarjanshodh aani Lihita Lekhak “