Vestiarium Scoticum - Vestiarium Scoticum

The Vestiarium Scoticum (celý název, Vestiarium Scoticum: z rukopisu dříve v knihovně Skotské univerzity v Douay. S úvodem a poznámkami, autor: John Sobieski Stuart ) byla kniha, která byla poprvé vydána v roce 1842 autorem William Tait z Edinburgh v limitované edici. John Telfer Dunbar ve své klíčové práci Historie Highland Dress, odkazoval se na to jako na „pravděpodobně nejkontroverznější knihu kostýmů, jakou kdy napsal“.

Kniha sama o sobě má být reprodukcí rukopisu z 15. století o klanových plénech skotských rodin s barevnými ilustracemi. Krátce po jeho zveřejnění byl odsouzen za padělek a bratři „Stuartovi“, kteří jej přinesli, byli také odsouzeni za podvodníky za to, že se stali vnuky Bonnie Prince Charlie. Dnes se obecně uznává, že ani samotní bratři, ani Vestiarium jsou tím, čím měli být.^[1]

Role knihy v historii skotského jazyka plédy je obrovský, přičemž mnoho návrhů a vzorů v nich obsažených přechází do říše „oficiálních“ klan plédy.

Pozadí

Vydání 1842 z roku 1842 Vestiarium měla své počátky koncem 20. let 20. století, kdy bratři Sobieski Stuartové, tehdejší obyvatelé Moray, Skotsko, vytvořil kopii dokumentu obsahujícího tartanové vzory a ukázal jej svému hostiteli, pane Thomas Dick Lauder, Bt. Tento rukopis však nebyl tím, o kterém bratři tvrdili, že je základem pro pozdější vydání Vestiarium.

Jak je vysvětleno v Předmluvě k vydání z roku 1842 (která je rozsáhle výňatkem v Dunbarově vydání) Historie Highland Dress), kopii, kterou viděl Sir Thomas, nyní známou jako Cromarty MS, která na první straně a datem 1721 měla datum 1721 Liber Vestiarium Scotia, bylo řečeno jeho držiteli, že byly získány od jistého Johna Rosse z Cromarty, a bylo také řečeno, že jsou podřadnou kopií dřívějšího rukopisu.

V téže předmluvě se tvrdí, že vydání z roku 1842 je založeno na originálním rukopisu, nyní známém jako Douay MS, jehož datum bylo údajně 1571 (nebo dřívější), které v té době vlastnil John Lesley, Rossův biskup. Tento Douay MS je autorem předmluvy považován za „nejstarší a nejdokonalejší“ kopii Vestiarium. Poté, co byl jednou v držení biskupa Rosse, našel si cestu později do knihovny Skotská vysoká škola v Douay. Odtamtud to mělo být převzato do vlastnictví samotného Bonnie Prince Charlieho, který převzal vládu MS při návštěvě skotské vysoké školy na počátku padesátých let 20. století.

Lauder-Scottova korespondence

Brzy poté, co sir Thomas knihu uviděl, napsal o ní Sir Walter Scott, v dopise ze dne 1. června 1829. V tomto dopise Lauder knihu velmi pochválil a uvedl, že několik vůdců klanu, jako Cluny MacPherson a McLeod, z nich odvodilo své „pravé a autentické“ plédy. Lauder podrobně popsal rukopis s tím, že získal barevné kresby všech v něm obsažených plédů (v počtu asi 66) a některé z nich poslal samotnému siru Walterovi Scottovi. Kromě materiálu o tartanech obsahovala kniha také přílohy k ženským plédům (arisaidy ) a na hadicích a sedlech. Nakonec Lauder vyzval bratry, aby knihu vydali, a za tímto účelem prošetřil náklady a postupy. Byl přijat plán jeho zveřejnění, ilustrovaný vzorníky hedvábí v tartanových barvách a vzorech.

Ve své odpovědi ze dne 5. června 1829 Scott vyjádřil skepticismus ohledně tvrzení obou bratrů Sobieského i samotného rukopisu a současně požadoval, aby byla kopie MS zaslána příslušným orgánům ve starověku k vyšetřování. Mimo jiné zpochybnil tvrzení, že Lowlanders někdy nosili plédy nebo plédy, zpochybnil nedostatek jakýchkoli podpůrných důkazů (včetně jakýchkoli ve spisech biskupa Lesleyho, přestože Lesley údajně vlastnil najednou originál, na kterém byla založena současná MS) a zpochybnila autenticitu bratrů. Poznamenal také, že název - Vestiarium Scoticum - byl podle jeho slov „falešná latina“.

Dne 20. července 1829 sir Thomas odpověděl siru Walterovi. V tomto dopise popisuje (údajný) originál z roku 1571, z něhož je údajně odvozena kopie z roku 1721, kterou viděl, a kterou vlastnil bratrův otec v Londýně. Sir Thomas poté pokračuje v diskusi o povaze, důvěryhodnosti a názoru společnosti na bratry a připouští, že „Donkichotství ze dvou bratrů musí učinit tyto velmi nešťastné jedince kvůli zavedení části antikvariátu do světa… “. Přesto potvrzuje svou víru v pravost MS a pokračuje v diskusi o„ falešné latině “a předpokládaném použití tartanů v nížinách.

V posledním dopise z této výměny od Scotta Lauderovi ze dne 19. listopadu 1829 Scott znovu odmítl pravost Vestiarium Scoticum a dále odmítl představu, že Lowlanders někdy nosili klanové plédy. Šel dále a odmítl celou představu o klanových tartanech s tím, že „myšlenka rozlišování klanů podle jejich tartanů je pouze módou moderního data…“.

Zveřejnění Vestiarium Scoticum

The Vestiarium byl nakonec publikován v roce 1842. Následuje shrnutí jeho obsahu.

• Předmluva, ve které je popsán původ rukopisů, spolu s pozorováním předpokládaného autora a data
• Rolls of the Clans
• Úvod
• Text vestiaria
• Dřty, pruhy a barvy plédy, spolu se seznamem klanů a rodin, jejichž plédy jsou popsány
• Barevné desky - sedmdesát pět desek (barevně) ilustrujících plédy klanů a rodin zmíněných v předchozí části

Plédy

Tartany uvedené v Vestiarium byly rozděleny do dvou částí. Nejprve přišly „klany Highland“ a poté následovaly „Lowland Houses and Border Clans“. V níže uvedeném seznamu následuje název klanu (s původním pravopisem, jak se objevil ve VS) Scottish Tartans Society number (TS #) and the (modern) thread count. Pamatujte, že to nemusí být oficiální klanoví plédy. Například tartan zobrazený pro Klan Campbell, známý jako „Campbell z Argyll“, měl na sobě pouze šestý vévoda z Argyll. Standardní tartan Campbell je Černé hodinky tartan.^[2]

Hielandské klany (Highland Clans)

Talíř #	Jméno klanu / tartanu	Talíř	Moderní počet vláken odvozený z desky	Tartan odvozený z textu	Počet moderních vláken odvozený z textu	Scottish Tartans Society #
1	Klan Stewart[3]		G4 R60 B8 R8 Bk12 Y2 Bk2 W2 Bk2 G20 R8 Bk2 R2 Ž2[3]		stejné jako talíř
2	Prince of Rothsay[4]		Ž4 R64 G4 R6 G4 R8 G32 R8 G32 R8 G4 R6 G4 R64 W2 R2 Ž4[4]	N / A	N / A (nelze přesně odvodit počet vláken z textu)[4]	TS1533
3	Clanne Stewart[5]		R6 W56 Bk6 W6 Bk6 W6 G26 R16 Bk2 R2 Ž2[5]		stejné jako talíř
4	MakDonnald z vás Ylis[6]		R6 B20 Bk24 G6 Bk2 G2 Bk2 G60 Ž8[6]	N / A	N / A (jemné černé čáry mohou být v modré části, jsou v zelené části v textu)[6]	TS1366
5	Klan Raynald[7]		B10 R4 B30 R4 Bk16 G52 R6 G2 R4 G6 Ž6[7]		stejné jako talíř
6	Clann Gregour[8]		R128 G36 R10 G16 Ž4[8]		stejné jako talíř	TS866
8	Klan Makduffe[9]		R6 G32 B12 Bk12 R48 Bk4 R8[9]		stejné jako talíř	TS1453
9	Makanphersonis[10]		Ž6 R2 W60 Bk30 W6 Bk18 Y2[10]		stejné jako talíř
10	Clann Grant nebo klan Grauntacke[11]		R8 B4 R4 B4 R112 B32 R8 G2 R8 G72 R6 G2 R8[11]		stejné jako talíř
11	Monrois[12]		Bk36 R8 Bk36 R64 Ž6[12]		stejné jako talíř
12	Clann-Lewid[13]		Bk16 Y2 Bk16 Y24 R2[13]		stejné jako talíř	TS1272
13	Klan Campbell[14]		B132 Bk2 B2 Bk2 B6 Bk24 G52 W / Y6 G52 Bk24 B42 Bk2 B8[14]		stejné jako talíř
14	Svtherlande[15]		G12 W4 G48 Bk24 B6 Bk4 B4 Bk4 B24 R2 B2R6[15]		stejné jako talíř
15	Clanchamron[16]		R8 G24 R8 G24 R64 Y4[16]		stejné jako talíř
16	Clanneil[17]		B12 R2 B40 G12 B12 G48 Bk2 G4 Ž8[17]		stejné jako talíř
17	Mackfarlan[18]		Bk54 W48 Bk8Ž48[18]		stejné jako talíř
18	Klanlavchlan[19]		Bk12 Y4 Bk42 Y4 Bk12 Y48 Bk4 Y12[19]		stejné jako talíř
19	Clan-gillean[20]		G12 Bk20 W4 Bk20 G6 Bk8 G60 Bk4[20]		stejné jako talíř
20	Clankenjie[21]		B56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 W / R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B12[21]		stejné jako talíř
21	Fryjjelis v yy Ayrd[22]		R4 B12 R4 G12 R24 Ž4[22]		stejné jako talíř
22	Menghes[23]		Ž4 R40 Cr2 R2 Cr2 R6 Cr10 W48 R6 W4 R2 Ž8[23]		stejné jako talíř
23	Chyssal[24]		R2 G28 Bk2 G4 Bk2 G4 B14 R56 W2 R12[24]		stejné jako talíř
24	Buchananis[25]		Bk2 W18 Cr8 W4 Cr8 Ž4[25]		stejné jako talíř
25	Klan Lawmond[26]		B50 Bk2 B2 Bk2 B4 Bk28 G60 W8 G60 Bk28 B32 Bk2 B6[26]		stejné jako talíř
26	Clann Dowgall z Lorne[27]		R8 G18 Bk12 Cr16 R10 G4 R4 G4 R52 G2 R6[27]		P8 G16 B12 P16 R12 G4 R4 G4 R48 G2 R6[28] (barva desky se liší od barvy uvedené v textu)[27]
27	Makyntryris[29]		G10 B26 R6 B26 G64 Ž10[29]		stejné jako talíř
28	Clandonoquhay[30]		G2 R68 B16 R4 G40 R4[30]		stejné jako talíř	TS889
29	Maknabbis[31]		G14 R4 Cr4 G8 Cr4 R24 Bk2[31]		stejné jako talíř
30	Clannkynnon[32]		Bk2 R36 G24 R4 G24 R36 Ž2[32]		stejné jako talíř
31	Makyntosche[33]		R6 G32 Bk24 R56 W4 R10[33]		stejné jako talíř
32	Clanhiunla nebo Farquharsonnes[34]		B56 Bk6 B6 Bk6 B6 G54 R / Y6 G54 Bk20 B56 Bk2 B12[34]		stejné jako talíř
33	Clanngvn[35]		G4 Bk32 G4 Bk32 G60 R4[35]		stejné jako talíř
34	Clan-mak-Arthovr[35]		Bk64 G12 Bk24 G60 Y6[35]		stejné jako talíř
35	Clanmorgan[36]		B8 Bk24 B8 Bk24 B64 R4[36]		stejné jako talíř
36	Makqwhenis[36]		Bk4 R14 Bk4 R14 Bk28 Y2[36]		stejné jako talíř	TS1209

Nízkoenergetické páry (nížinné klany)

Talíř #	Jméno klanu / tartanu	Talíř	Moderní počet vláken odvozený z desky	Tartan odvozený z textu	Počet moderních vláken odvozený z textu	Scottish Tartans Society #
37	Bruiss[37]		Ž8 R56 G14 R12 G38 R10 G38 R12 G14 R56 Y8[37]		stejné jako talíř	TS1848
38	Prosklené sklo[38]		Bk30 Gy2 Bk2 Gy2 Bk14 Gy28 Bk2 Gy4[38]		stejné jako talíř	TS1127
39	Crawfovrd[39]		R6 G24 R6 G24 R60 Ž4[39]		Cr12 W4 Cr60 G24 Cr6 G24 Cr6[40] (deska ukazuje šarlatovou, kde text ukazuje karmínovou)[39]	TS1515
40	Ruthwen[39]		R4 G2 R58 B36 G30 Ž6[39]	N / A	N / A (chybí bílá čára uvedená na štítku)[39]	TS705
41	Montegomerye[41]		B18 G6 B18 G68[41]		stejné jako talíř
42	Hamyltowne[41]		B10 R2 B10 R16 Ž2[41]	N / A	N / A (textová volání pro více než jednu bílou čáru)[41]	TS270
43	Wymmis[42]		R8 Bk24 W2 Bk24 R8 Bk8 R52 G2 R10[42]		stejné jako talíř	TS1512
44	Cymyne[42]		Bk4 R54 G8 R4 G8 R8 G18 W2 G18 R8[42]		stejné jako talíř	TS1158
45	Seyntcler[43]		G4 R2 G60 Bk32 W2 B32 R4[43]		stejné jako talíř
46	Dvnbarr[44]		R8 Bk2 R56 Bk16 G44 R12[44]		stejné jako talíř
47	Leslye[44]		Bk2 R64 B32 R8 Bk12 Y2 Bk12 R8[44]		stejné jako talíř
48	Lavdere[45]		G6 B16 G6 Bk8 G30 R4[45]		stejné jako talíř
49	Connyngham[45]		Bk8 R2 Bk60 R56 B2 R2 Ž8[45]		stejné jako talíř
50	Lyndeseye[46]		G50 B4 G4 B4 G4 B20 R60 B4 R6[46]		Cr6 B4 Cr48 B16 G4 B4 G4 B4 G40[47] (text volá po karmínově, jako šarlatový v talíři)[46]
51	Haye[46]		R12 G8 Y4 G72 R4 G4 R4 G24 R96 G8 R4 G2 R4 Ž2[46]		stejné jako talíř
52	Dundass[48]		Bk4 G4 R2 G48 Bk24 B32 Bk8[48]		stejné jako talíř
53	Ogyluye[49]		B58 Y2 B4 Bk32 G52 Bk2 G4 R6[49]	N / A	N / A (žlutý pruh by byl připevněn k černé)[49]
54	Olyfavnt[49]		B8 Bk8 B48 G64 W2 G4[49]		stejné jako talíř
55	Setown[50]		G10 W2 G24 R10 B8 R4 Bk8 R64 G2 R4[50]		stejné jako talíř
56	Ramsey[50]		Bk8 W4 Bk56 R60 Bk2 R6[50]		R6 Cr2 R60 Bk56 W4 Bk8[51] (dvě karmínové čáry v textu jsou na desce vykresleny černě)[50]
57	Areskyn[52]		G14 R2 G52 R60 G2 R10[52]		stejné jako talíř
58	Wallasi[52]		Bk4 R64 Bk60 Y8[52]		stejné jako talíř
59	Brodye[53]		Bk10 R60 Bk28 Y2 Bk28 R10[53]		stejné jako talíř
60	Barclay[53]		G4 B64 G64 R4[53]		stejné jako talíř
61	Murrawe[54]		B56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B12[54]		stejné jako talíř
62	Urqwhart[54]		B4 W2 B24 Bk4 B4 Bk4 B8 Bk24 G52 Bk4 G4 R2[54]		stejné jako talíř
63	Růže[55]		G4 R48 B10 R8 B2 R4 B2 R24 Ž4[55]		G8 R64 P18 Cr12 P4 Cr6 P4 Cr24 Ž6[56] (deska poskytuje špatné zastoupení červené a fialové)[55]
64	Colqwohovne[55]		B8 Bk4 B40 W2 Bk18 G58 R8[55]		stejné jako talíř
65	Sucho[57]		G4 R2 G2 R56 G16 Bk2 G2 Bk2 G36 R2 G2 R8[57]		stejné jako talíř
66	Forbas[58]		R4 G64 Bk36 G10 Bk16 Y4[58]		stejné jako talíř

Bordovrské klany (hraniční klany)

Talíř #	Jméno klanu / tartanu	Talíř	Moderní počet vláken odvozený z desky	Tartan odvozený z textu	Počet moderních vláken odvozený z textu	Scottish Tartans Society #
67	Scott[59]		G8 R6 Bk2 R56 G28 R8 G8 W6 G8 R8[59]		stejné jako talíř	TS793
68	Armstrang[60]		G4 Bk2 G58 Bk24 B4 Bk2 B2 Bk2 B26 R6[60]		stejné jako talíř	TS793
69	Gordovn[60]		B60 Bk2 B2 Bk2 B8 Bk28 G52 Y2 G2 Y4 G2 Y2 G52 Bk28 B40 Bk2 B8[60]		stejné jako talíř	TS215
70	Cranstoun[61]		Dg28 B2 Dg2 B2 Dg6 B12 Lg24 R4[61]		stejné jako talíř	TS706
71	Graeme[62]		G24 Bk8 G2 Bk8[62]		stejné jako talíř	TS786
72	Maxswel[63]		R6 G2 R56 Bk12 R8 G32 R6[63]		stejné jako talíř	TS1500
73	Domov[64]		B6 G4 B60 Bk20 R2 Bk4 R2 Bk70[64]		stejné jako talíř	TS127
74	Johnstoun[65]		Bk4 B4 Bk4 B48 G60 Bk2 G4 Y6[65]		stejné jako talíř	TS1063
75	Kerr[66]		G40 Bk2 G4 Bk2 G6 Bk28 R56 K2 R4 K.8[66]		stejné jako talíř	TS791

The Čtvrtletní přezkum

V červnu 1847 proběhla velmi kritická revize Vestiarium Scoticum byla zveřejněna v Čtvrtletní přezkum. Ačkoli byla recenze původně publikována anonymně, nyní je známo, že autory byli profesor George Skene Glasgowská univerzita a reverend Dr. Mackay, redaktor časopisu Highland Society gaelský slovník.

The Čtvrtletní přezkum článek byl způsoben objevením knihy Johna Sobieskiho a Charlese Edwarda Stuarta s názvem Příběhy století. Tyto příběhy, i když jsou představeny fiktivně, uvádějí tvrzení autorů, že jsou přímými potomky prince Charlese Edwarda, mladého uchazeče. The Čtvrtletní přezkum Článek, i když nominálně odpovědí na tato tvrzení, ve skutečnosti spočíval hlavně ve zkoumání autenticity Vestiarium Scoticum.

V roce 1848 odpověděl John Sobieski Stuart Čtvrtletní přezkum článek s pojednáním jeho vlastní oprávněné Pravost Vestiarium Scoticum. V této odpovědi nabídl Stuart k nahlédnutí vydání 1721. Skene ve své části vyjádřil přání, aby byl vystaven původní rukopis, který údajně kdysi patřil biskupu Rossovi. Nakonec neexistuje žádný záznam o tom, že by někdo v té době zkoumal kopii z roku 1721, a nikdo, kromě bratrů Sobieski Stuartových, kopii Ross nikdy neviděl.

V roce 1895 Glasgow Herald publikoval sérii článků s názvem "The Vestiarium Scoticum, je to padělek? ", jehož autorem je Andrew Ross. Ross dokázal najít kopii z roku 1721, ale ne žádné dřívější rukopisy. Podrobně popsal kopii z roku 1721 a nechal ji podrobit chemickému testování chemikem Stevensonem Macadamem Macadam uvedl, že „dokument [nesl] důkazy o tom, že byl ošetřen chemickými látkami, aby měl text stárnoucí vzhled, než na jaký má právo.“ Dospěl k závěru, že „na rukopis nelze spoléhat jako na starověký dokument“. .

Tato kopie z roku 1721 byla rovněž předložena ke zkoumání panu Robertu Irvineovi, řediteli chemické firmy, který uvedl, že je „nemožné dospět k jakémukoli přesnému závěru poukazujícímu na věk psaní“.

V dřívějších letech se diskutovalo o vydání druhého vydání Vestiarium Scoticum (první vydání vyšlo v tisku jen několik desítek výtisků), ale z těchto diskusí nic nebylo.

Viz také

• Ossian
• Rukopisy Dvůr Králové a Zelené hory

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Dva obrázky kopie Vestiarium Scoticum zobrazené v Popáleniny Muzeum domu: otevřené i zavřené (lze vidět obrázek tartanu)
• Skeny kopie kopie Vestiarium Scoticum (včetně všech výkresů plédů) na webu resources.scottishtartans.org
• Světový registr skotských tartanů
• Skotský tartanový úřad