Smlouva o Élysée - Élysée Treaty
Dlouhé jméno:
| |
---|---|
Původní smluvní dokument s podpisy | |
Typ | Smlouva o přátelství |
Kontext |
|
Podepsaný | 22. ledna 1963 |
Umístění | Élysée Palace, Paříž |
Originál signatáři | |
Strany | |
Jazyky | |
![]() |

The Smlouva o Élysée byl dohoda přátelství mezi Francie a západní Německo, podepsán Prezident Charles de gaulle a Kancléř Konrad Adenauer dne 22. ledna 1963 v Élysée Palace v Paříži. Podpisem této smlouvy založily Německo a Francie nový základ vztahů, které ukončily staletí soupeření.
Pozadí
Francouzsko-německé vztahy dlouho dominovala myšlenka Francouzsko-německé nepřátelství, který tvrdil, že mezi oběma národy existovala přirozená rivalita.[1] Německo začalo druhá světová válka tím, že napadne Polsko. Francie poté vyhlásila válku Německu, což vyvolalo nacistické Německo invaze a okupace Francie. Poté se Francie účastnila Spojenecká okupace Německa.
Poválečný západoněmecký kancléř Konrad Adenauer učinil přístup mezi historickými rivaly jednou ze svých priorit.[2]
Obsah
Smlouva požadovala pravidelné konzultace mezi Francií a západním Německem o všech důležitých otázkách týkajících se obrany, vzdělávání a mládeže. Rovněž vyžaduje pravidelné vrcholné schůzky mezi vysokými úředníky, což znamená, že hlavy států a předsedové vlád se musí scházet nejméně dvakrát ročně a ministři zahraničních věcí každé tři měsíce, aby byla zajištěna úzká spolupráce mezi těmito dvěma státy.[2][3]
První setkání mezi oběma hlavami států se uskutečnilo v soukromém domě generála de Gaulla v Colombey-les-Deux-Églises v září 1958. Od té doby si francouzské a německé hlavy států udržují pevné vztahy, často považované za motor evropské integrace.[4][5]
Dále byla zřízena mezirezortní komise, která koordinuje a přehlíží francouzsko-německou spolupráci. Skládalo se z vysoce postavených úředníků každého zúčastněného ministerstva.[3]
Kontroverze
Pouhé dva měsíce po podpisu smlouvy o přátelství došlo k nové kontroverzi mezi Francií a Německem. President de Gaulle zamýšlel smlouvu přimět západní Německo, aby se distancovalo a nakonec se oddělilo od svého amerického ochránce. Viděl, že západní Německo (a další členské státy Evropského hospodářského společenství) je Washingtonem vazalizováno. Smlouva byla pozoruhodná v tom, že nezmiňovala USA, Británii, NATO ani Všeobecnou dohodu o clech a obchodu (GATT).[6]
Avšak poté, co americký prezident John F. Kennedy vyjádřil svou nespokojenost západoněmeckému velvyslanci ve Spojených státech, Bundestag ratifikoval smlouvu s preambulí, které vyzvalo Francii a západní Německo, aby pokračovaly v těsné spolupráci s USA, pro případné přijetí Británie do EHS, pro dosažení dohoda o volném obchodu v rámci GATT a pro vojenskou integraci Západu do NATO pod vedením USA.[7] Tím se účinně vyprázdnila Smlouva jakéhokoli smyslu (v gaullistickém chápání) a ukončily se naděje generála de Gaulla v vybudování EHS v protiváhu USA a SSSR. „Němci se chovají jako prasata. Dávají se plně k službám Američanům. Zradí ducha francouzsko-německé smlouvy. A zradí Evropu.“[8] Později, v roce 1965, řekl generál svým nejbližším spolupracovníkům za zavřenými dveřmi: „Němci byli mojí největší nadějí; jsou mým největším zklamáním.“[9]
Následky

Mezi přímé důsledky Smlouvy patří vytvoření Francouzsko-německý úřad pro mládež (l'Office Franco-allemande pour la jeunesse / Deutsch-Französisches Jugendwerk), vytvoření Francouzsko-německé střední školy a partnerství mezi mnoha francouzskými a německými městy, školami a regiony. Dalším výsledkem Smlouvy bylo Francouzsko-německá vojenská brigáda, která byla založena v roce 1987 a je stále neporušená.[10]
V lednu 2003 Assemblée Nationale a Deutsche Bundestag setkali se Versailles u příležitosti 40. výročí Smlouvy. Vzhledem k historii ponížení, které obě země musely čelit v paláci, bylo velmi symbolické místo pro setkání v roce 1871 a v roce 1919.[7]
V průběhu oslav 40. výročí byly vytvořeny nové formy dvoustranné koordinace mezi oběma zeměmi, jako např Francouzsko-německá ministerská rada, který se schází dvakrát ročně. Oslava také vedla k vytvoření společného poprvé Francouzsko-německá učebnice dějepisu být používán v obou zemích a podporovat společnou vizi historie. The Francouzsko-německá univerzita umožňuje studentům dosáhnout mezinárodních dvojitých diplomů z obou zemí. Dále byl založen takzvaný Élysée-Fond na podporu francouzsko-německých kulturních projektů ve třetích zemích. Taky, dvojitá občanství pro francouzské a německé občany v opačné zemi je nyní snazší získat, nebo v některých případech konečně možné.
Kancléř Angela Merkelová a prezident Emmanuel Macron, společně s zákonodárci z obou zemí, vyzval v lednu 2018 k „nové Élyséské smlouvě“ u příležitosti jeho 55. výročí.[11][12] Takzvaný Aachenská smlouva byla podepsána 22. ledna 2019.
Viz také
Reference
- ^ Ritte, Jürgen (08.07.2017). „Fatale Nationalgefühle und eine“ Erbfeindschaft"". Neue Zürcher Zeitung (v němčině). Citováno 2018-05-20.
- ^ A b Pfeil, Ulrich (2012-12-19). „Zur Bedeutung des Élysée-Vertrags“ [O významu smlouvy Élysée] (v němčině). bpb.
- ^ A b Wikisource. . 1963-01-22 - přes
- ^ „Restartování francouzsko-německého motoru“. Ekonom. 2017-06-15. Citováno 2018-04-04.
- ^ Riegert, Bernd (22.01.2013). „Stručně: Co je vlastně v Elyzejské smlouvě?“. Deutsche Welle. Citováno 2018-04-09.
- ^ Marek, Michael (22.01.2013). „Elysee - smlouva o přátelství“. Deutsche Welle. Citováno 2018-04-09.
- ^ A b Gunkel, Christoph. „Smlouva ohlašovala novou dobu ve francouzsko-německých vazbách“. Spiegel online. Citováno 2016-09-26.
- ^ Peyrefitte 1997, s. 270.
- ^ Peyrefitte 1997, str. 303-305.
- ^ "Německý prapor bude umístěn ve Francii". International Herald Tribune. 2009-02-07. Archivovány od originál dne 12. 2. 2009. Citováno 2018-04-09.
- ^ Hauteville, Jean-Michel (2018-01-22). „Francouzsko-německá smlouva o Élysée se dočká faceliftu“. Handelsblatt. Citováno 2018-03-27.
- ^ Wagner, Marcel (2018-01-21). „Merkelová a Macron für neuen Élysée-Vertrag“ (v němčině). Tagesschau. Citováno 2018-03-27.
Další čtení
- Peyrefitte, Alain (1997). C'était de Gaulle, kniha 2 (francouzsky). Paříž: Fayard. ISBN 9782253147688.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lappenküper, Ulrich (2001). Die deutsch-französischen Beziehungen 1949–1963. Von der „Erbfeindschaft“ zur „Entente élémentaire“ (v němčině). Mnichov: Oldenbourg. ISBN 3-486-56522-2.
- Baumann, Ansbert (2002). Die organisierte Zusammenarbeit. Die deutsch-französischen Beziehungen am Vorabend des Élysée-Vertrags (1958–1962). DFI Compact (v němčině). Ludwigsburg: Francouzsko-německý institut. ISSN 1619-8441.
- Baumann, Ansbert (2003). Begegnung der Völker? Der Élysée-Vertrag und die Bundesrepublik Deutschland. Deutsch-französische Kulturpolitik von 1963 bis 1969 (v němčině). Frankfurt: Peter Lang. ISBN 3-631-50539-6.
- Defrance, Corine; Pfeil, Ulrich (2005). Der Élysée-Vertrag und die deutsch-französischen Beziehungen 1945–1963–2003 (v němčině). Mnichov: Oldenbourg. ISBN 3-486-57678-X.
- Defrance, Corine; Pfeil, Ulrich (2012). La France, l’Allemagne et le traité de l’Élysée, 1963–2013 (francouzsky). Paříž: CNRS. ISBN 978-2-271-07488-1.
externí odkazy
- Původní text ve francouzštině:
Traité de l'Élysée; v němčině:
Élysée-Vertrag
- Společné prohlášení připojené ke Smlouvě
- Německy psaný faksimile původní smlouvy na Bavorská státní knihovna
- Tisková konference Jaquesa Chiraca a Gerharda Schrödera u příležitosti 40. výročí smlouvy, C-SPAN 2003