Dvacet domů zvěrokruhu - Twenty Houses of the Zodiac

Dvacet domů zvěrokruhu
Dvacet domů zvěrokruhu.jpg
Autorvyd. podle Maxim Jakubowski.
Cover umělecTim White
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrSci-fi sbírka
VydavatelNová anglická knihovna
Datum publikace
Července 1979
Typ médiaTisk (brožovaný)
Stránky240 stránek
ISBN0450043339

Dvacet domů zvěrokruhu (1979) byl Anglický jazyk antologie dvaceti vybraných mezinárodních sci-fi povídky pro 37. světová úmluva o sci-fi (nebo Worldcon ). Upravil jej Maxim Jakubowski a publikoval Nová anglická knihovna. Obsahovaly příběhy od mezinárodního výběru autorů, z nichž někteří nikdy předtím neměli své dílo přeložené do angličtiny. Většina děl je pro kolekci jedinečná a nikdy předtím nebyla vytištěna ani později znovu vytištěna.

Obsah

  • Dvacet domů zvěrokruhu (1979) - Úvodní esej Maxima Jakubowského
  1. Ach, pro bližší kartáč s Bohem (AKA Bill Carter převezme kontrolu) (1979) - Povídka od Brian W. Aldiss.
  2. Un Fel de Spatiu ("Druh vesmíru") (1974) - povídka od Ion Hobana a přeložil Maxim Jakubowksi a „Sonia Florens " (Dolorès Jakubowski ).
  3. Obchodníci se světlem a temnotou (1979) - Povídka od „Cherry Wilder ".
  4. Der Riss in der Zeit ("Díra v čase") (1979) - povídka od Gerd Maximovic a přeložil z němčiny David Britt.
  5. Maree Haute („High Tide“) (1978) - povídka napsaná francouzsko-kanadským autorem Elisabeth Vonarburg a přeložil z francouzštiny Maxim Jakubowksi.
  6. Mohu teleportovat Myse-f kamkoli (1979) - Povídka od Robert Sheckley.
  7. Plus Lourd Que le Sommeil ("Těžší než spánek") (1979) - povídka od "Philippe Curval ".
  8. Un Avocat pour Dolorès ("Avokádová hruška pro Dolores") (1979) - povídka od "Adam Barnett-Foster "(a nom de chochol Maxima Jakubowského) a přeloženo z francouzštiny „Sonia Florens " (Dolorès Jakubowski ).
  9. Gigantskaya Flyuctuatsiya („Gigantická fluktuace“) (1962) - povídka od Arkady a Boris Strugatsky a přeloženo z ruštiny uživatelem Gladys Evans.
  10. Zodiac 2000 (1978) - Povídka od J. G. Ballard.
  11. Een Zonsopgang („Východ slunce“) (1963) - povídka od belgického básníka Hugo Raes a přeloženo z vlámštiny uživatelem R. B. Powell.
  12. Ai no Kagi ("Love Keys") (1958) - povídka od Shinichi Hoshi a přeloženo z japonštiny uživatelem Noriyoshi Saito & Maxim Jakubowksi.
  13. Chata věčnosti (1979) - Novinka od Bob Shaw.
  14. Ice Two (1979) - Povídku napsal Daniel Walther a přeložil z francouzštiny Maxim Jakubowksi. Ve francouzské a anglické verzi má stejný název.
  15. Mosazná opice (1979) - Povídka od John Sladek.
  16. El Jardin de Alabastro („Alabastrová zahrada“) (1977) - povídka napsaná španělským autorem Teresa Inglés a přeložil ze španělštiny Maxim Jakubowksi.
  17. Výstřednosti (1979) - Povídka Maxima Jakubowského.
  18. Take Me Down the River (1979) - Povídka od Sam Lundwall
  19. Biała śmierć („Bílá smrt“) (ze Lemovy sbírky Bajki Robotów / "Bajky pro roboty" ) (1964) - Povídka od Stanislaw Lem a přeložil Michael Kandel. Rasa inteligentních robotů se skrývá před lidstvem tím, že pod povrchem své planety vykopá krásné město. Když raketa narazí na povrch, rychle ji zničí, aby udrželi zvědavé a násilné lidi pryč. Jediná přežívající forma života na palubě - Bílá smrt - však brzy skončí.
  20. Přechod do Kambodže (1979) - Povídka od Michael Moorcock. Ruský politický důstojník vzpomíná na vedení kozáckého jezdeckého oddílu do Kambodže během třetí světové války.

Tisk

Ach, pro bližší kartáč s Bohem byl později přetištěn pod názvem Bill Carter převezme kontrolu v Románek rovníku: Nejlepší fantasy příběhy Briana W. Aldissa (1989).

Un Fel de Spatiu („Druh vesmíru“) byl poprvé vytištěn v rumunském časopise Viața Românească v roce 1974.

Marée Haute („High Tide“) byl dříve publikován v Zádušní mše # 19 (1978), kanadský časopis.

Gigantskaya Flyuctuatsiya („Gigantická fluktuace“) byly poprvé publikovány spolu s jejich románem Stazhery („The Probationers“, AKA „Space Apprentice“) (nakladatelství Young Guard; 1962).[1] Později byl sám přetištěn v ruském sborníku Cesta napříč třemi světy (Mir; 1973).[2]

Zodiac 2000 bylo dříve publikováno v Ambit #75 (1978).

Een Zonsopgang („Sunrise“) byl dříve publikován v Vandaag # 10 (1963), holandský časopis.

Ai no Kagi („Love Keys“) byly poprvé publikovány v časopise pro spolupráci sci-fi Uchujin v roce 1958.

El Jardin de Alabastro („Alabastrová zahrada“) byla dříve vytištěna v Nueva Dimension No. 86 (únor 1977),[3][4] časopis sci-fi a fantasy ve španělském jazyce, který vytiskl Ediciones Dronte.

Biała śmierć („Bílá smrt“) je výběr z Lemova souhrnu Mortal Engines (Seabury Press 1977), kterou zcela přeložil Michael Kandel.

Přechod do Kambodže byl později přetištěn Moje zkušenosti z třetí světové války (Savoy; 1980).

ISBN  0450043339 / 9780450043338

Reference

  1. ^ Rejstřík antologií a sbírek sci-fi > Dvacet domů zvěrokruhu
  2. ^ Rejstřík antologií a sbírek sci-fi > STRUGATSKÝ, ARKADY (Natanovič) (1925-1991)
  3. ^ Inglés, Teresa > El Jardin de Alabastro („Alabastrová zahrada“)
  4. ^ BIBLIOGRAFIA FANTASTIKAS> Autoras Por Orden Alfabético: I> Inglés, Teresa