Tutedhara - Tutedhara
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Natapol_Temple-IMG_3615.jpg/220px-Natapol_Temple-IMG_3615.jpg)
A tutedhara (Nepálština ) nebo jahru (Newari ) je tradiční pítko nalezen v Nepál. Jedná se o vodní nádrž postavenou z kamene s kohoutkem, který lze otevřít a zavřít. Tyto konstrukce jsou buď samostatně stojící, nebo integrované do zdi jiné budovy. Závisí na studně nebo dhunge dhara být vyplněn. Dnes se používá jen několik z nich, ale některé kamenné části byly využity k jiným účelům a existují současné ekvivalenty. Nejznámější tutedhara je ta zabudovaná do zdi v královském paláci Káthmándú Durbar Square. Je vepsán báseň věnovanou bohyni Kali, napsané v patnácti různých jazycích.
Etymologie
Nepálské slovo tutedhara odkazuje na hlavní rys pitné fontány: klepněte na které lze otevřít a zavřít. Všechna jména Newari se zdají být odvozena od Sanskrt slovo jaladroni, což znamená kbelík na vodu[1]: jarun, jahru, jadhun, jaldroni, jaladhenu, jalancha. Jarunhiti kombinuje to s hiti, termín používaný pro tuto další starou pitnou fontánu: hiti nebo dhunge dhara.[2][3][4]
Dějiny
Stavba vodovodů jako hitis, kopané studny a jahru jsou v Nepálu považovány za zbožné. To platí pro krále a další hodnostáře i pro obyčejné občany.[2][5][4][6]
To, co víme o tutedhara, pochází z nápisů, které se někdy nacházejí na kameni. Ty ne vždy popisují její vytvoření, ale nějakou jinou datovanou událost, což naznačuje, že tutedhara by v té době již existovala. Takové nápisy byly nalezeny s daty až do poloviny 19. století.[4]
Jeden jahru v Khapinchhe Patan ukazuje nápis datovaný rokem 530 n. l.[2] Toto je považováno za nejstarší jahru v Nepálu.[7] v Bhaktapur, nejstarší jahru je datován rokem 1175 n. l.[6]
Jedním z nejstarších známých nápisů v jazyce Newar (1232 nl) je nápis na tutedhara.[2]
Pouze ve městě Patan došlo ke komplexnímu průzkumu všech tutedharas. Bylo nalezeno celkem 106 z nich. Několik z nich bylo udržováno v provozu tradičním způsobem a dva byly připojeny k obecnímu vodovodu.[4]
Architektura
Tutedhara se skládá z (zdola nahoru):
- obdélníkový kamenný podstavec;
- obdélníkový podstavec z kamene nebo cihel;
- kamenná nádrž, která může obsahovat asi 20 litrů vody. Na zadní nebo boční straně nádrže je trychtýř, který ji plní. Ve spodní části nádrže na přední straně je vidět jeden nebo více hubic. Výtoky lze otevřít nebo zavřít pomocí zátky;
- obvykle víko z kamene nebo cihel, někdy s ozdobami podobnými střeše malého chrámu.[3][4]
Přední část nádrže je někdy zdobena symboly spojenými s vodou makaras. Pod chrliči je téměř vždy zobrazen reliéf Bhagiratha, mýtický mudrc, jehož úsilí pomohlo přinést vody Ganga k zemi.[8][3]
Velikost kamenných nádrží se značně liší. Největší nádrž v Patanu pojme 2 200 litrů.[4]
Typy
Existují tři hlavní druhy jahrusů:[3][4]
- volně stojící jahrus;
- jahrus připojený ke zdi jiné budovy, například a dharmasala (přístřešek nebo veřejné resthouse), klášter, dům nebo brána;
- jahrus integrovaný do a dhunge dhara.
První dva druhy jahru závisí na externím zdroji, který má být vyplněn, takže se vždy nacházejí v blízkosti a dhunge dhara nebo studna. Často jsou také blízko nějakého přístřešku, pokud do něho vlastně nejsou zabudovány.[3][4] Volně stojící jahody se někdy nacházejí po sobě na důležitých trasách v Údolí Káthmándú. Cesta z Vesnice Lele do Patanu je příkladem takové trasy.[4]
Naplňování a čištění tutedharas bylo tradičně dílem okolní komunity, někdy organizované do guthi (místní komunitní skupina věnovaná určitým úkolům) nebo vlastník budovy, do které byl zabudován jahru. Plnění se provádělo denně nebo tak často, jak by nádrž běžela na sucho.[4]
Údržba by se prováděla během zvláštních dnů Naga Panchami, Newar Nový rok a Sithi Nakha. Sithi Nakha je den, který se stále používá k čištění vodních zdrojů, jako jsou studny, rybníky, hitis a tutedharas.[5][4][9][10]
Chrám Nateswari v Changu Narayan. Jahru nemá víko.
Brána do severní Ashok stupa v Patan, s vestavěným jahru na pravé straně oblouku
Vstupní brána do Zlatý chrám v Patanu, s jahru nalevo
Jahru v Lakshmi Narayan Sattal (a dharmasala) v Káthmándú
Některé svatyně v Bhaktapuru s nepoužívaným jahru se dvěma žlutými chrliči vpravo
Třetí druh jahru není třeba plnit ručně; nádrž je naplněna přebytečnou vodou, která proudí do dhunge dhara. Čištění a údržba by pravděpodobně byly kombinovány s prací na Hiti jako celku.[3][4]
Jahru z Nag Bahal Hiti v Patanu. Tyto dva výtoky mají tvar mužského a ženského lva.
Ve zdech Tanga Hiti v Patanu lze vidět dva jahry.
Sundhara v Patanu. Na pravé straně výtoku je jahru.
Jeden ze dvou jahrusů Sundhary v Káthmándú
Jeden ze dvou jahrusů Nag Pokhari hiti v Bhaktapuru, s Bhagirathou pod hubicí
Dvě jahru na obou stranách kamenné chrliče v Bhandarkhal Pokhari v Patanu
Královské nápisy
Nejznámější jahru je ta, která byla zabudována do bílé zdi starého královského paláce Káthmándú Durbar Square. Tato nádrž by byla naplněna vodou otvory, do kterých by bylo možné vstoupit zevnitř nádvoří. Vodu bylo možné poklepat z vnější stěny.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Steen_met_inscriptie_op_het_Darbar_Square%2C_Kathmandu.jpg/220px-Steen_met_inscriptie_op_het_Darbar_Square%2C_Kathmandu.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Durbar_Square%2C_Kathmandu_%286479971713%29.jpg/220px-Durbar_Square%2C_Kathmandu_%286479971713%29.jpg)
Otec Giuseppe, an italština Kapucín misionář, prefekt římské mise, popsal jahru v roce 1799 ve svém „účtu Nepálského království“:[11]
Ve zdi královského paláce v Cat'hmandu, která je postavena na dvoře před palácem, je velký kámen z jednoho kusu, který je dlouhý asi patnáct stop a tlustý čtyři nebo pět stop: na vrcholu tento velký kámen má čtyři čtvercové otvory ve stejných vzdálenostech od sebe. Ve stěně nalévají vodu do otvorů a na nádvoří, kde každý otvor má uzavřený kanál, si může každý napít vody. U úpatí kamene je velký žebřík, kterým lidé stoupají k pití.
Na vnější straně je na kameni napsána báseň věnovaná bohyni Kali, napsané v 15 různých jazycích, včetně nepálštiny, perštiny, francouzštiny, řečtiny a arabštiny. Král Pratap Malla (1624-1674 nl), známý svými jazykovými schopnostmi, vytvořil tento nápis v roce 1654. Od konce 5. do začátku 6. řádku nápis zní: AVTOMNE WINTER L'HIVERT (francouzsky podzim, holandsky, anglicky nebo německy na zimu a francouzsky na zimu). Podle legendy by lidé, kteří básni rozuměli, dostávali místo tutedhary mléko místo vody.[2]
V blízkosti je více tutedharas zapsaných Pratapem Mallou. Ty byly již mimo provoz do roku 1654: osm kamenných tanků bylo použito jako kroky do chrámu Jagannath.[4] I oni nesou poezii věnovanou Kali.[2]
Současný stav
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Kathmandu_%284649835518%29.jpg/300px-Kathmandu_%284649835518%29.jpg)
Od příchodu moderních vodovodních systémů vedených koncem 19. století začala většina komunit ztrácet zájem o své staré pitné fontány, ačkoli přinejmenším v Patanu bylo mnoho jahrusů udržováno při životě až do 20. století. Až na několik výjimek jsou jahry a jejich funkce téměř zapomenuty.[4]
Některé jahrusy byly zničeny, aby se vytvořil prostor pro další budovy, ale mnoho z kamenných nádrží bylo použito k jiným účelům. Chrám Jagannath v Káthmándú není jediným místem, kde se jako schody používají staré tanky. Sekundární kamenné schody na severní straně Krishna Mandir v Patanu obsahují například jednu starou jahru mezi kameny. Jeden z chrámů v Chrámový komplex Bangalamukhi také má jako odrazový můstek starou jahru.[4]
Některé ze starých tanků fungují jako lavička, květináč, popelnice nebo žlab. V Patanu se dva používají pro holuby na náměstí Durbar.[4] Něco podobného lze vidět v Káthmándú.
Moderní náhrady
Ačkoli většina jahrusů možná ztratila svoji funkci a ponechala potomkům jen zbytky kamene, na jejich místo přicházejí nové struktury: plastové dávkovače vody různých velikostí, které mohou používat kolemjdoucí. V Tripureswar v Káthmándú je alespoň jeden případ, kdy byla oživena nejen funkce, ale také duch jahru: voda se rozdává zdarma.[4]
Vodní bankomaty
V březnu 2019 nainstalovalo město Lalitpur před svou kancelářskou budovou „vodní bankomat“. Z tohoto stroje si lidé mohou koupit malé množství (200 ml nebo 1 litr) nezávadné pitné vody. To vyvolalo debatu o tom, zda by výdej vody měl být bezplatný či nikoli, jak je v Nepálu zvykem.[12] Na začátku roku 2020 plánovala rada pro zásobování vodou v údolí Káthmándú instalaci dalších 15 vodních bankomatů na frekventovaných místech v údolí Káthmándú, včetně některých památek. Jedním z uvedených cílů bylo omezit používání plastových lahví na vodu.[13]
Reference
- ^ Sanskrit-English / English-Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit, vyvoláno 9. března 2020
- ^ A b C d E F Nepál Mandala: Kulturní studie údolí Káthmándú, Text. 1 Mary Shepherd Slusser, Princeton University Press, 1982, vyvoláno 1. března 2020
- ^ A b C d E F Vodní potrubí v údolí Káthmándú (2 obj.) Od Raimund O.A. Becker-Ritterspach, ISBN 9788121506908, Vydal Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., Nové Dillí, Indie, 1995
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q Jarunhiti autori Akira Furukawa (ed.), Sukra Sagar Shrestha, Amrit Bajracharya a Kanako Ogasawara, Vajra Books, Nepál, 2010, ISBN 9789937506533
- ^ A b UN-HABITAT, 2007. Pohyb vody v Patanu s odkazem na tradiční kamenné chrliče, ISBN 9789937203913
- ^ A b Výstavba tradičního systému zásobování vodou v Bhaktapuru Sudarshan Raj Tiwari, 2014, vyvoláno 10. března 2020
- ^ Řízení rizika katastrof pro historické město Patan, Nepál Rits-DMUCH, Ritsumeikan University, Kyoto, Japan and Institute of Engineering, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal, 2012, vyvoláno 16. září 2019
- ^ Nepálská mandala Kulturní studie údolí Káthmándú, sv. 2 desky Mary Shepherd Slusser, Princeton University Press, 1982, vyvoláno 11. března 2020
- ^ Sithi Nakha oslavoval v údolí, The Himalayan Times, 9. června 2019, vyvoláno 20. března 2020
- ^ Sithi Nakha, tradiční způsob oslav Dne životního prostředí Monalisa Maharjan, ICHCAP, 4. července 2018, vyvoláno 21. března 2020
- ^ Účet Nepálského království otec Giuseppe v Asijské výzkumy, Svazek 2, str. 313, Asiatick Society, Calcutta, India, dotisk pro Vernora a Hooda, 1799, vyvoláno 7. února 2020
- ^ Veřejní a městští plánovači vítají vládní službu „Water ATM“, ale požadují ji zdarma autor: Anup Ojha, The Kathmandu Post, 9. března 2019, vyvoláno 12. března 2020
- ^ Vodní bankomaty budou zřízeny napříč údolím autor: CK Khanal, The Rising Nepal, 15. ledna 2020, vyvoláno 12. března 2020
externí odkazy
Média související s Jarun v Nepálu na Wikimedia Commons