Turið Sigurðardóttir - Turið Sigurðardóttir

Turið Sigurðardóttir (narozen 12. srpna 1946) je faerský pedagog, spisovatel a překladatel se specializací na historii faerské literatury. Ona žije v Tórshavn a učí na Univerzita Faerských ostrovů.[1][2]

Životopis

Sigurðardóttir, narozená v Kodani, je dcerou Sigrið av Skarði, feministická novinářka a akademička, a Sigurð Joensen, právník, který bojoval za nezávislost Faerské ostrovy. Vystudovala islandský jazyk a literaturu na Islandská univerzita v Reykjavíku a má magisterský titul z literatury Kodaňská univerzita.

Na univerzitě na Faerských ostrovech učila literaturu a překlad a prováděla výzkum historie faerské literatury, včetně dětské literatury a poezie. Do důchodu odešla v roce 2017. Přispívá do různých akademických orgánů, jako je Faerská jazyková rada a je členem poroty pro Cena Severské rady za literaturu. V letech 1989 až 1991 působila jako prezidentka Sdružení spisovatelů Faerských ostrovů.[3] Sigurðardóttir publikoval knihy a články o faerských autorech a literární historii Faerských ostrovů, stejně jako islandský manuál ve Faerských ostrovech. Spolupracovala na úpravách norské antologie faerských povídek. Přeložila také knihy do faerštiny z islandštiny, švédštiny a angličtiny, včetně děl od Halldór Laxness a Astrid Lindgren.[1] Jednou z jejích nejrozsáhlejších publikací jsou kompletní díla faerského autora Símun av Skarði v sedmi svazcích.[4]

Vydavatelství řídil Turið Sigurðardóttir Ungu Føroyar od 90. let, založená její matkou, Sigrið av Skarði Joensen, V roce 1949. Pokračuje ve vydávání knih ve faerském jazyce, přeložených i originálních. Zaměřuje se na knihy pro děti a mládež.

Ocenění

V roce 2013 získal Turið Sigurðardóttir cenu faerské literatury za literaturu faktu.[5]

Vybraná díla

  • 2011: (ve spolupráci s Malan Marnersdóttir ) Føroysk bókmentasøga (Dějiny faerské literatury), sv. I, 689 stran, NÁM, Tórshavn
  • 2004: Bókmentasøgur. Greinasavn, Føroya Fróðskaparfelag (sbírka článků o faerské literatuře)
  • 1998: Hugtøk í bókmentafrøðiSprotin
  • 1994: Sigert, Ungu Føroyar
  • 1987: Lærið íslendskt 1. Mállæra, Føroya Skúlabókagrunnur (islandský manuál a gramatika)
  • 1987: Lærið íslendskt 2. Tekstir og orðasavn, Føroya Skúlabókagrunnur (islandský manuál, texty a slovník)
  • 1987: Lærið íslendskt Ljóðband, Føroya Skúlabókagrunnur, (islandský manuál: audiokazety)

Reference

  1. ^ A b „Turið Sigurðardóttir“ (ve faerském jazyce). Fróðskaparsetur Føroya. Citováno 15. března 2015.
  2. ^ Epstein, B. J. (2009). Northern Lights: Překlad ve severských zemích. Peter Lang. str. 333–. ISBN  978-3-03911-849-6.
  3. ^ „Formenn 1957 - í dag“ (ve faerském jazyce). Rithøvundafelag Føroya. Citováno 15. března 2015.
  4. ^ Skarði, Símun av; Sigurðardóttir, Turið (1998). Streingir, i tóna: ritsavn. Yrkingar. Forl. Fannir.
  5. ^ „Orðingar 2010-: Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens“ (ve faerském jazyce). Byarbokasavnid. Citováno 15. března 2015.