Tragický týden (Guatemala) - Tragic Week (Guatemala) - Wikipedia

Tragický týden roku 1920
Cabreraunionistas.jpg
Nastal čas na prezidentku Estradu Cabreru: strana unionistů ho odvezla poté, co zničil guatemalské děti, zatímco Ježíš drží Guatemalu a připomíná jí, že musí odpustit.
Nativní jméno Semana Trágica de 1920
datum8. dubna 1920 (1920-04-08)
UmístěníGuatemala

The Tragický týden roku 1920 bylo občanské povstání, které se konalo v Guatemale v týdnu od 8. dubna do 14. dubna 1920, vedené vedoucími unionistické strany, studentskými vůdci a těmi, kteří se postavili proti prezidentovi Manuel Estrada Cabrera když tento odmítl opustit úřad poté, co ho národní shromáždění prohlásilo za prezidenta mentálně nekompetentního a jmenováno Carlos Herrera jako prozatímní prezident.

Pozadí

Unionistická strana

Snímek pořízený v Lidovém domě -španělština: Casa del Pueblo- v prosinci 1919, kdy vůdci unionistické strany podepsali trojnásobnou zápisnici. V čele jsou konzervativní vůdci.
Poslední oficiální portrét prezidenta Manuel Estrada Cabrera.

Na prezidenta bylo učiněno několik útoků Manuel Estrada Cabrera život, ale štěstí ho vždy upřednostňovalo.[1] I když byl civilistou, založil svou moc výhradně na podpoře armády. Vyhlášením války Německo Během První světová válka, vymyslel důvod ke zvýšení své již dobře vybavené dělostřelectvo přidáním moderních polních děl, kulometů a střeliva.[2]

Odpor proti jeho režimu začal po Zemětřesení v letech 1917-1918, protože bylo zřejmé, že prezident nebyl schopen vést úsilí o vymáhání. Manuel Cobos Batres, biskup z Facelli, Piñol y Batres z rodiny Aycinena, pobízen svým bratrancem, začal kázat proti vládní politice v kostele v San Francisku v roce 1919. Katolická církev se poprvé postavila proti prezidentovi.[Poznámka 1] Navíc Cobos Batres dokázal inspirovat národní sentiment konzervativců criollo vůdci José Azmitia, Tácito Molina, Eduardo Camacho, Emilio Escamilla a také Julio Bianchi, aby vytvořili středoamerickou unionistickou stranu a postavili se proti silnému režimu Estrady Cabrery. Unionistická strana zahájila svoji činnost s podporou několika sektorů společnosti v Guatemala City, mezi nimi i Universidad Estrada Cabrera studenti[Poznámka 2] a dělnická sdružení, která pod vedením Silveria Ortize založila Vlastenecký výbor práce.[3]

Nové straně se říkalo „unionistická“, aby se odlišila od liberální i konzervativní strany, a proto byla schopna apelovat na všechny muže „dobré vůle, svobody a demokracie“, kteří „snili o Středoamerické unii“. Sídlo nové strany bylo v domě patřícím rodině Escamilla, který byl brzy známý jako „Lidový dům“.[4] Tácito Molina napsal pro stranu zakládající prohlášení, které podepsalo padesát jedna občanů dne 25. prosince 1919 a později bylo označováno jako „trojnásobný zákon“, protože při distribuci občanům občanské společnosti město. Dokument byl distribuován v Guatemala City do 1. ledna 1920.[5]

11. března 1920

11. března 1920. Po útoku na tuto neozbrojenou a pokojnou demonstraci se režim Estrada Cabrera začal rozpadat.
Další obrázek z 11. března 1920.

Estrada Cabrera byla nucena přijmout novou stranu kvůli vnitřnímu a mezinárodnímu tlaku. 1. března 1920 Národní shromáždění novou stranu oficiálně přijalo. Od té doby Estrada Cabrera veřejně přiznala svou ochotu sklonit se mezinárodního názoru na otevírání prostor pro politické soupeře, ale zatýkala sympatizanty unionistické politiky.

Už od ledna zaujali unionisté hrozivější přístup - otevřeně napadali vládu; byli také obtěžováni a uvězněni, ale bylo s nimi zacházeno méně přísně než s předchozími vyzyvateli.[6] Šeptalo se však, že pokud to bude nutné, celá země se přidá na stranu unionistů.[6]

Dne 11. března 1920 uspořádala nová strana velkou demonstraci proti vládě, požadující novou vládu, revizi zákonů, správní reformy, politickou svobodu a zrušení cenzury tisku.[6] Vedoucí představitelé Národního shromáždění slíbili, že je přijmou, ale když procesí v počtu několika tisíc dorazila na Vojenskou akademii, kam se Národní shromáždění přesunulo po Zemětřesení v letech 1917-18 armáda proti němu vystřelila z kulometů a na zemi nechala desítky mrtvých a zraněných.[1] To způsobilo velkou nevoli a hněv a sjednotilo guatemalský lid proti prezidentovi, který byl již po dvou desetiletích silně vyzbrojené vlády nenáviděn, a zejména kvůli jeho nesmírné nekompetentnosti vést k obnově po zemětřesení v letech 1917-18.[7]

8. dubna 1920

8. dubna 1920 guatemalští lidé zaplnili ulici před Národním shromážděním.[8]
Další obrázek od lidí před Národním shromážděním.[8]

Princ Wilhelm a jeho společníci se vrátili Město Guatemala 8. dubna 1920 a ve své knize napsal, že „ve vzduchu byl jakýsi pocit, jako by se něco mělo stát“.[9] Princ neměl možnost vědět, že v předchozích dnech unijní vůdci Julio Bianchi a Tácito Molina mimo jiné uzavřeli dohodu s vůdci Kongresu - zejména Adrianem Vidaurrem - že v tento den prohlásí Národní shromáždění prezidenta za nevhodného pro jeho vysoká kancelář.[10] Kongres se shromáždil v jedné z veřejných budov města a požadoval, aby bylo zastupováno deset lékařů, kteří by šli do „La Palmy“ a vyšetřovali; deset odjelo dost ochotně, ale byli si plně vědomi toho, že následující pokyny by mohly být rozsudkem smrti, zastavili se v nedalekém rohu, počkali několik hodin a vrátili se do Kongresu se svým rozhodnutím: prezident je zcela jistě šílený.[11]

Poté prezident Kongresu Adrián Vidaurre, bývalý ministr války a do té doby jeden z nejdůležitějších členů Cabrerova kabinetu, prohlásil prezidenta za šíleného a neschopného pokračovat. Určil Carlos Herrera jako prozatímní prezident.[12]

Herrera, poté zástupce z jeho rodného města Santa Lucía Cotzumalguapa, byl zvolen z důvodu jeho dobré pověsti, jeho význačných osobních vlastností a jeho velkého bohatství, za předpokladu, že by mu bylo méně pravděpodobné, že by se obohatil na úkor ostatních.

Brzy po ulicích pochodovaly velké masy lidí, kteří navzájem křičeli a mávali a blahopřáli si. Auta a další vozidla nabitá cestujícími jela tam a zpět. Někteří k tomu hluku přidali řinčení plechovek a praskání trubek hraček,[13] zatímco ve vládních budovách a kasárnách se vojáci jednoduše dívali. Většina vojáků byla vykoupena a slíbili, že zůstanou neutrální, dokud se prach neusadí.[14]

Estrada Cabrera však ještě nebyla hotová; když se dozvěděl o své diagnóze, jednoduše řekl: „Loco, co? ¡Ya verán su loco!“ - „Šílený, hm? Uvidí svého šílence!“ -.[15]

Tragický týden 9. – 14. Dubna 1920

9. dubna 1920

Cabrera tomuto označení vzdoroval a rozhodl se bojovat ze svého bydliště v „La Palma“, což byla velká uzavřená oblast se silnicemi křižujícími oběma směry, bez civilizačních aspektů, jako je park nebo zahrada. Byl tam nepořádek malých budov malovaných v nejhrubších barvách; zdálo se, že každý dům byl postaven pro konkrétní účel: jedním byla jídelna, druhým kuchyně, psací místnost atd. Slunce dopadalo na pustou směs, která měla málo otevřeného prostoru, ale na zdech měla namalované nádherné krajiny. V malé vzdálenosti byly doškové chýše s osamělou širokou lavicí, kterou služebníci a vojáci používali jako stůl i postel.[16]

9. dubna 1920 bylo město Guatemala probuzeno kulometnou palbou a ostřelováním v každé čtvrti města. Ve francouzských polních houfnicích „La Palma“ a sedmdesáti pěti s protiletadlovými mířidly byly taženy samopaly a kulomety.[17] Mezitím v Město Guatemala ulice byly opuštěné a krveprolití začalo vážně.[14] Unionisté byli zaskočeni: byli dezorganizovaní a neměli téměř žádné zbraně, ale situaci rychle napravili: vládní budovy byly systematicky drancovány a hrabali zbraně a střelivo z těch nejnepravděpodobnějších míst. Vyzbrojili se noži, mačetami, salónky, brokovnice, sekery a páčidla. Nadšeně zvedali barikády a kopali zákopy v ulicích.[18]

Nejprve byli napadeni přátelé i nepřátelé, ale poté, co byly rozdány bílé odznaky nesoucí název „Unionista“, byl oheň účinnější.[18] O několik hodin později většina mužů ve městě nosila tento žeton v klobouku a dokonce byli i někteří, kteří měli na hrudi portrét nového prezidenta. Na vládní straně byla udržována stálá palba z „La Palma“ a dvou pevností v San Jose a Matamoros. Auta s Červený kříž vlajka ustupovala nepřetržitě, na stupačkách jezdily zdravotní sestry, každá s lékařským materiálem v jedné ruce a mačetou uvíznutou v jejím opasku.[19]

V boji byly poškozeny vodovody a elektrické kabely, takže město bylo od první noci ve tmě; telefon a telegraf byly také mimo provoz. Kulky pískaly a jediným zdrojem zpráv byly nejdivočejší pověsti. díky moderní výzbroji to byla těžce bojovaná revoluce.[20]

10. – 13. Dubna 1920

Během těchto dnů byl důvod se obávat, že by se kabreristé mohli pokusit obejít město a padnout na revolucionáře zezadu, což by každého přimělo ve zmatku bránit, jak nejlépe uměl;[21] a několikrát bylo vyhlášeno příměří, které bylo o několik minut později přerušeno.[22] Princ Wilhelm a jeho společníci zůstali v hotelu, který díky pevným stěnám a střeše z vlnitého plechu odolal dešti střely a šrapnelu. Země z terasových květinových van byla nacpána do pytlů, aby bylo možné postavit útočiště pro ženy a děti. Staré tramvajové linky z ulice venku byly roztrhané a použity k vyztužení střechy. A konečně, s využitím trosek z nedaleké zbořené budovy - zničené zemětřeseními v letech 1917-18 - byli hosté na orné půdě, aby zabarikádovali hlavní vchod do budovy.[23]

Prvních pár dní, jeden se přikrčil a běžel co nejrychleji přes ulici, ale později si člověk vzal věci klidněji a čekal, až oheň ustoupí. Drancování bylo na denním pořádku: Obchod přes ulici, kde bydlel švédský princ, byl vypleněn. Když princ našel, že lupiči opustili venezuelskou vlajku, ji vyrobil do surové švédské vlajky, která po celou dobu vyletěla z okna hotelu a obě strany upozornila, že jde o cizí vyslanectví.[24]

14.dubna 1920

princ Wilhelm Švédska v rodinném portrétu. Princ byl v Guatemale během tragického týdne a své zážitky z toho napsal do své knihy Mezi dvěma kontinenty.[25]

Boj trval do Pevnost San José klesl. Když byly vyhladovávány hladové obránce pevnosti, „La Palma“ byla neobhájitelná. Následujícího odpoledne byli revolucionáři absolutními pány situace. Střelba postupně ustávala a Estrada Cabrera se vzdal spolu se zbytkem svých sil v počtu asi pěti tisíc.

Následky

když boje skončily, škoda nebyla tak rozšířená, jak se původně myslelo, přičemž většinu utrpěla San José a Ústřední věznice. Tyto budovy byly blízko sebe a okolní domy byly posety kulkami a ulice byly částečně roztrhané. Dětský azyl byl zasažen granátem a zabil asi třicet matek a jejich novorozenců. [26]

V „La Palma“ pochodovala bývalá posádka jako váleční zajatci. Všichni byli dobře vyživovaní a uvolnění a vzali si své věci na záda. Mezitím byla Estrada Cabrera transportována na vojenskou akademii pod diplomatickým doprovodem.[27] Po evakuaci bylo zahájeno drancování; policisté hleděli na druhou stranu, protože rabování bylo mimo jejich kontrolu a každý dostal vše, co mohl. Za několik hodin zmizel každý cenný předmět; dokonce i listy střešní krytiny a kousky okenního kování byly vytrženy. Elegantní landau, který patřil prezidentovi, byl ukraden spolu s jeho čistokrevnými muly.

Matamorosská pevnost postrádala strategickou výhodu. Rafael Carrera dal postavit v „Candelaria Barrio“ - prakticky ve městě - jen proto, že to bylo jeho rodiště. Jeho stěny, uspořádané do hvězdné formace, však byly umístěny v každé smyčce, úhlu a věži; od malých kulometů Colt po velké 12 cm. Kruppovy zbraně z roku 1877. Obránci vystřelili každou zbraň a nechali je všechny namířené na město. Na zdi komnat velitele visela podrobná dělostřelecká mapa města a poblíž byla poslední objednávka Estrady Cabrery - datovaná před šesti dny - na zřízení zvláštní telefonní linky do „La Palma“. [28] Šest velkých sklepů bylo nahromaděno vysoko s hromadami munice a sudy s práškem stály v dlouhých řadách; papír na dveřích vedoucích do menších komor prohlásil, že existují čtyři miliony nábojů do kulometů. Bylo také hojné množství mouky, i když zásoby masa došly, když byla zastřelena poslední mula.[29]

Pevnost San José byla na tom podobně jako Matamoros, až na to, že munice byla odeslána lehkomyslněji; země byla tak posetá prázdnými kufry, že bylo těžké chodit.[29] Vzhledem k velké munici, kterou měl bývalý prezident k dispozici, bylo pozoruhodné, že se tak brzy vzdal; ale vojáci byli nespolehliví a při každé příležitosti ve velkém počtu dezertovali unionistům. Několik set zmizelo každou noc během Tragického týdne. Poté byli ti, kdo byli chyceni při útěku, zabiti na místě svými důstojníky.[30] Vojska, která stále bojovala, byla oslabena hladem, ne kvůli nedostatku zásob, ale spíše kvůli mizernému řízení komisariátu.[30]

Bylo učiněno několik pokusů o násilné převzetí Vojenské akademie a o lynčování bývalého prezidenta, ale všechny byly silně odrazeny unionistickými gardami, protože vůdci strany byli odhodláni co nejdříve se vrátit k demokracii ovládané zákonem. Přesto se jim nepodařilo zabránit rozzlobenému davu lynčovat dvanáct kabreristů kyjmi a mačetami na Centrálním náměstí. zNebo nemohli zabránit žhářům ve zničení hlavního nádraží; nad městem se valily husté dusivé mraky kouře, které doslova zakrývaly slunce. Občanské vedení znovu získalo kontrolu a o tři dny později město Guatemala obnovilo svůj normální vzhled. Nebyla oslava vítězství; občané byli zaneprázdněni přestavbou, ošetřováním tisíců zraněných a truchlením nad 800 zabitými.[31]

Estrada Cabrera věrní stoupenci až do konce

José Santos Chocano „Peruánský básník, diplomat a politik, byl jediným spojencem, kterého měl Estrada Cabrera v poslední den svého prezidenta.

Estrada Cabrera se nakonec vzdal 14. dubna 1920 spolu se svým jediným věrným přítelem, peruánským básníkem José Santos Chocano.[32]

Cabrerawanted2.jpg
Lidé, jejichž portréty jsou zde zobrazeny, byli zajati spolu s Estradou Cabrera poté, co se vzdal v La Palmě nebo byli zabiti během událostí „Tragického týdne“. Jsou podle počtu napsaného na jejich obrázku:
  1. Manuel Estrada Cabrera
  2. Podplukovník Eduardo Anguiano: zabit v boji.
  3. Juan Viteri: Cabrera loajální oblíbenec a vrah. Byl synem Juana Viteriho, kterého Cabrera zabil v roce 1908 spolu se svým bratrem Adolfem; byl několik let ve vězení a jakmile byl propuštěn, stal se loajálním služebníkem prezidenta.
  4. Generál J. Antonio Aguilar: policejní šéf Polska Antigua Guatemala. Zemřel ve vězení 10. května 1920.
  5. Manuel Echeverría y Vidaurre: jeden z prezidentových spolupracovníků. Byl jediný, kdo dokázal uprchnout ze země.
  6. Síň Máximo Soto: bohatý básník a politik, který většinu let Estrady Cabrery strávil psaním na jeho počest.
  7. Col. Miguel López - kolega "Milpas Altas" -: Velitel pevnosti Matamoros. Byl zodpovědný za bombardování Guatemala City během tragického týdne a byl zlynčován rozzlobeným davem na centrálním náměstí 15. dubna 1920.
  8. Plk. Salvador Alarcón: velitel Totonicapán. Zemřel v tomto oddělení 10. května 1920.
  9. Franco Gálvez Portocarrero: asistent Estrada Cabrera a bezpodmínečný služebník. Byl lynčován na centrálním náměstí 16. dubna 1920.
  10. Podplukovník Roderico Anzueto: v roce 1908 byl jedním z kadetů, kteří odsoudili své spolužáky k vládě, když se pokusili unést prezidenta. Poté, co byl propuštěn z vězení, se vrátil do armády a byl prezidentem Jorge Ubico Castañeda Policejní šéf [33]
  11. Alberto García Estrada: Druhý ve velení pevnosti Matamoros, který také koordinoval bombardování města. Lynched na centrálním náměstí 15. dubna 1920.
  12. José Félix Flores, Jr.: Přítel Eduarda Anguiana
  13. José Félix Flores: zemřel v boji 13. dubna 1920.
  14. Luis Fontaine: francouzský občan. Byl služebníkem prezidenta a zemřel v boji 10. dubna 1920.
  15. Starosta José María Mirón: zemřel 15. dubna 1920.
  16. Starosta Emilio Méndez: ředitel věznice. Zemřel v boji v Chimaltenango 10. dubna 1920.
  17. Ricardo Sánchez: příbuzný prezidenta
  18. Gregorio González: druhý policejní šéf. Zabil se 9. dubna 1920.
  19. Starosta Julio Ponce: zemřel v boji 8. dubna 1920.[34]
Cabrerawanted.jpg
Dalšími blízkými spolupracovníky byli:
  1. Manuel Estrada Cabrera
  2. Generál José Reyes: náčelník štábu během tragického týdne
  3. Generál J. Claro Chajón: vrchní velitel armády a koordinátor útoků na město Guatemala během tragického týdne
  4. Plk. Rafael Yaquián: velitel městské policie
  5. Gorge I. Galán: šéf tajné policie
  6. José Santos Chocano: Peruánský básník a blízký přítel prezidenta
  7. Generál Miguel Larrave: velitel armády Mazatenango
  8. Brigádní generál Juan P.F. Padilla: La Palma, velitel obrany
  9. J. Sotero Segura Alfaro: agent tajné policie
  10. Manuel María Girón: vládní úředník
  11. Jesús F. Sáenz: první tajemník prezidenta
  12. Plk. Angel Santis: přítel prezidenta
  13. Felipe Márquez: tajný agent Estrady Cabrery
  14. Gerardo Márquez: syn Felipe Marqueze a usvědčeného vraha
  15. Col. Manuel de León Arriaga: Druhý ve velení armádního dělostřelectva
  16. Gilberto Mancilla: pobočník Coronel Eduardo Anguiano
  17. Col. José Pineda Chavarría: ředitel pošty
  18. Heberto Correa: vysokoškolský student a tajný agent tajné policie
  19. Podplukovník Carlos de León Régil: policista
  20. Andrés Largaespada: spisovatel, který bránil prezidenta v novinách
  21. Brigádní generál Enrique Aris: agent tajné policie[34]

  • Se svým armádním štábem den po jeho rezignaci.

  • S rodinou a dětmi po jeho rezignaci.

Viz také

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ V té době byla katolická církev velmi slabá a měla pouze sekulární duchovenstvo vlevo, odjet; normální duchovenstvo rozkazy byly vyloučeny z Guatemaly v roce 1872 liberálními režimy Justo Rufino Barrios a vrátil se do země až po puči proti Jacobo Árbenz Guzmán v roce 1954.
  2. ^ Universidad de San Carlos se od roku 1918 jmenuje Universidad "Estrada Cabrera".

Reference

  1. ^ A b Wilhelm Švédska 1922, str. 189.
  2. ^ Wilhelm Švédska 1922, str. 190.
  3. ^ Ortiz Rivas 1922.
  4. ^ Hernández 1930, str. 50.
  5. ^ Arévalo Martínez 1945, str. 319.
  6. ^ A b C Wilhelm Švédska 1922, str. 188.
  7. ^ Arévalo Martínez 1945, str. 408.
  8. ^ A b Arévalo Martínez 1945, str. 497.
  9. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 188.
  10. ^ Bianchi Smout 1941, str. XIV-XVI.
  11. ^ Prins Wilhelm 1922, s. 189–190.
  12. ^ Arévalo Martinez 1945, str. 408-412.
  13. ^ Wilhelm Švédska 1922, str. 191.
  14. ^ A b Wilhelm Švédska 1922, str. 192.
  15. ^ Arévalo Martinez 1945, str. 414.
  16. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 202.
  17. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 203.
  18. ^ A b Prins Wilhelm 1922, str. 193.
  19. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 194.
  20. ^ Wilhelm Švédska 1922, str. 194.
  21. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 197.
  22. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 196.
  23. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 196-197.
  24. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 199.
  25. ^ Prins Wilhelm 1922.
  26. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 200-201.
  27. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 201.
  28. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 205.
  29. ^ A b Prins Wilhelm 1922, str. 206.
  30. ^ A b Prins Wilhelm 1922, str. 207.
  31. ^ Prins Wilhelm 1922, str. 208.
  32. ^ Černá Hora 2005.
  33. ^ De los Ríos 1948, str. 54.
  34. ^ A b Unión Tipográfica 1920, str. 2.

Bibliografie

  • Arévalo Martínez, Rafael (1945). ¡Ecce Pericles! (ve španělštině). Guatemala: Tipografía Nacional.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Bianchi Smout, Julio (1941). Prólogo de „¡Ecce Pericles!“ de Rafael Arévalo Martínez (ve španělštině). Guatemala: Tipografía Nacional.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Bucheli, Marcelo; Jones, Geoffrey G. (27. května 2005). „Octopus and the Generals: the United Fruit Company in Guatemala“. Harvardský obchodní přehled.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Bucheli, Marcelo (2006). „United Fruit Company v Latinské Americe: Obchodní strategie v měnícím se prostředí“. In Jones, Geoffrey; Wadhwani, Daniel (eds.). Podnikání a globální kapitalismus. 2. Cheltenham (Velká Británie): Edward Elgar. str. 342–383.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Buchenau, J. (1996). Ve stínu obrů, tvorba politiky Střední Ameriky v Mexiku (1876-1930). Univ of Alabama Pr; vydání: Vintage Intl. ISBN  0-8173-0829-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ortiz Rivas, Silverio (1922). Reseña histórica de la parte que el elemento obrero tuvo en el Partido Unionista (ve španělštině). Guatemala: nepublikováno. Částečně reprodukováno v ¡Ecce Pericles! podle Rafael Arévalo MartínezCS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Unión Tipográfica (1920). „Principales jefes del Cabrerismo“ (ve španělštině). Guatemala: Unión Tipográfica.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Vidaurre, Adrián (1921). Los últimos treinta años pasados ​​de la vida política de Guatemala (ve španělštině). La Habana, Kuba: Imprenta Sainz, Arca y Cía.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Prins Wilhelm (1922). Mezi dvěma kontinenty, poznámky z cesty ve Střední Americe, 1920. Londýn, Velká Británie: E. Nash a Grayson, Ltd. str. 148–209.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

Média související s Semana Trágica de Guatemala (1920) na Wikimedia Commons

Souřadnice: 14 ° 37'22 ″ severní šířky 90 ° 31'53 "W / 14,6228 ° N 90,5314 ° W / 14.6228; -90.5314