Projekt Tóry - Torah Project

The Projekt Tóry je anotovaný a ilustrovaný limitovaná edice svazek obsahující pět knih Mojžíšových. Projekt byl zahájen v roce 2013 a byl iniciován vydavatelem knih ACC Arte Scritta. Ručně vyrobená kniha vyšla v Itálii v roce 2017. Každá kopie obsahuje ručně psané požehnání František.

Dějiny

Na konci roku 2013 přišli s myšlenkou Ricardo De La Fuente a Maria Cecilia Braschi, zakladatelky ACC Arte Scritta, na Mezinárodní knižní veletrh v Guadalajaře, k vytvoření ilustrovaného vydání Tóra s názvem „Projekt Tóry“, který by obsahoval kreativní a inspirativní umělecká díla Židovská kultura.[1] Mexický židovský sběratel umění Dan Tartakovsky byl patronem projektu a rekrutoval kubánsko-amerického židovského umělce Baruj Salinas ilustrovat knihu.[2]

Kniha projektu Tóra

Tato kniha obsahuje Pět knih Mojžíšových, Genesis, Exodus, Leviticus, Čísla a Deuteronomium, v původním hebrejském textu. Je to Chumash, tištěné vydání Tóry.

Obsahuje také komentáře od osobností umění a biblických studií, které byly přeloženy do čtyř jazyků - angličtiny, španělštiny, italštiny a němčiny. Každá kopie Projektu Tóry také obsahuje ručně psané požehnání papeže Františka, které říká: „Chci požehnat všem těm, kteří pracovali na výrobě této Tóry, což je slovo Boží, které nás musí navždy spojovat v lásce. “[3]

Obálka knihy Projekt Tóry představuje město Jeruzalém, a je vyroben ze dřeva a perly. Mezi kapitolami Tóry je 27 litografických obrazů vytvořených významným židovským umělcem Baruj Salinas. [1]

Knihu vytiskla Stamperia Santa Chiara v Urbino.[4] Tento tradiční rodinný podnik využívá masivní ruční tiskové stroje.[5]

Vyřezávané obaly na knihy byly ručně vyrobeny Gentili z Fossombrone. Vazba knihy byla dokončena společností Steri of Corciano. Na výrobě knihy se podílelo asi 500 řemeslníků. [4]

Prezentace

Kniha vyšla v nákladu 126 výtisků. Budou představeny muzeím a univerzitám po celém světě. Ostatní kopie budou prodány soukromým sběratelům. [1]

Prezentace do Vatikánu

Dne 23. února 2017 byla papeži Františkovi na konferenci představena první kopie knihy Projekt Tóra Vatikán. Přítomný byl také rabín Abraham Skorka, z Buenos Aires,[6] ACC Arte Scritta a vědci v biblických studiích a umění. Jedním z hostů byl Adolfo D. Roitman, kurátor Svatyně knihy, který drží Svitky od Mrtvého moře na Izraelské muzeum v Jeruzalémě. [1] Kromě toho bylo přítomno mnoho lidí, kteří knihu vytvořili, se svými rodinami.[3]

Skorka ve svém projevu k papeži a papežskému publiku poukázal na to, že „toto je zamýšleno jako malý, ale přesto velmi významný výkřik k odstranění nenávisti a nepřátelství, které jsou dnes tak tragicky vnímány“.[7] František vyjádřil své uznání Tóře jako „promyšleného gesta“ a že je to „Pánův dar, jeho zjevení, jeho slovo“. Naznačil, že poznámka editora v tomto vydání Tóry naznačuje „dialogický přístup“, že vztahy mezi katolíky a Židy jsou „kulturní vizí otevřenosti, vzájemného respektu a míru, která odpovídá duchovnímu poselství Tóra. “ Rovněž uznal úsilí a odbornost řemeslníků a řemeslníků a uznal, jak přidali větší hodnotu Tóře barevnými ilustracemi.[8] Papež uvedl, že dar tohoto vydání Tóry Vatikánu „je plně zakotven“ v „bratrském a institucionálním dialogu mezi Židy a křesťany“, který „je vyjádřen nejen slovy, ale také činy“. [9]

František obdržel první kopii tohoto vydání Tóry a bude přidán do Vatikánské tajné archivy. [1] Kniha byla papeži představena skupinou židovských a křesťanských dětí.[3]

Prezentace světovým lídrům

Kopie této Tóry byla předložena izraelskému prezidentovi Reuven Rivlin dne 27. dubna 2017.[10] Kopie byly také předloženy dalším světovým vůdcům, včetně Německý kancléř Angela Merkelová stejně jako monarchové Španělska a Švédsko. [11]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E Grigoryants, Olga (23. února 2017). „Papež František přijímá nový Chumash, jehož cílem je zlepšit mezináboženský dialog“. Židovský deník. Citováno 20. dubna 2017.
  2. ^ Moreno, Sarah (6. května 2015). „Umělec z Miami vytváří obraz pro vystavení v Jeruzalémě a ve Vatikánu“. Miami Herald. Citováno 21. dubna 2017.
  3. ^ A b C Kolirin, Lianne (1. března 2017). „Papež představil ručně ilustrovanou Tóru“. Židovská kronika. Citováno 20. dubna 2017.
  4. ^ A b Milone, di Martina (20. dubna 2017). „La preziosa Torah d'artista a Urbino. Presentata in anteprima mondiale a Palazzo Ducale“. Il Ducato (v italštině). Citováno 22. dubna 2017.
  5. ^ Parker, Olivia (23. června 2015). „Trvalý dojem - projekt Urbino 2015: Marcello Tiboni, rytec mistra ve výslužbě, plánuje otevřít školu pro tradiční grafiku“. Urbino Project 2015. Citováno 22. dubna 2017. Lis, který používá při své demonstraci, je obzvláště malý ve srovnání s lisy o hmotnosti 17 000 liber v jeho prostorném ateliéru mimo zdi tohoto města. Tyto ručně ovládané lisy jsou dost staré na to, aby byly v muzeu, ale stále fungují dobře a Tiboni je dobře využívá.
  6. ^ Vatikán, rozhlas (23. února 2017). „Papež František rabínům: Tóra projevuje Boží otcovskou lásku“. Vatikánský rozhlas. Citováno 20. dubna 2017.
  7. ^ Dřevěná, Cindy (24. února 2017). „První biblické knihy ukazují Boží lásku k lidstvu, říká František“. Katolický herald. Citováno 20. dubna 2017.
  8. ^ Harris, Elise (23. února 2017). „Papež František: Tóra je projevem Boží lásky k člověku“. Crux. Katolická zpravodajská agentura. Citováno 20. dubna 2017.
  9. ^ Scaramuzzi, Iacopo (23. února 2017). „Francesco: nella Torah c'è l'amore viscerale di Dio: Il Papa riceve il suo amico rabbino argentino Abraham Skorka che gli porta una nuova edizione dei primi cinque libri god della Bibbia“. La Stampa (v italštině). Citováno 21. dubna 2017.
  10. ^ Moscati, Maria Luisa (27. března 2017). „Un progetto che unisce arte, tradizione e messaggio biblico“. Mosaico (v italštině). Milán. Citováno 21. dubna 2017.
  11. ^ https://esefarad.com/?p=81391

externí odkazy