Topaze (přehrát) - Topaze (play)
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Listopad 2015) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Topaze je hra z roku 1928 ve čtyřech dějstvích francouzština spisovatel Marcel Pagnol. Vypráví příběh skromného učitele, který je propuštěn za to, že je příliš čestný, a rozhodne se stát se nepoctivým obchodníkem. Tato hra měla premiéru 9. října 1928 v divadle Théâtre des Variétés.[1] Bylo provedeno dne Broadway v roce 1930 s Frank Morgan v titulní roli.[2]
souhrn
1. dějství
Topaze je učitel na internátní škole, hluboce zamilovaný do svého kolegy Ernestina. Ernestine, dcera ředitele školy pana Muchea, ho využívá, nutí ho dělat papírování a sledovat její studenty, ale Topaze to naivně bere jako známku náklonnosti a žádá svého přítele Tamise, dalšího učitele, aby tiše viděl kdyby pan Muche nechal Ernestinu oženit se. Mezitím přijde mladá žena jménem Suzy Courtois; je teta soukromé studentky Topaze a má v úmyslu zapsat dítě do školy, ale po návštěvě si to rozmyslí.
Topaze je požádán, aby změnil vysvědčení bohatého studenta, aby zlepšil známky studenta, protože student je synem baronky. Pravdivý Topaze odmítá navzdory naléhání M. Muche, což ředitele rozzlobí. Tamise nevědomky odhalí záměr Topaze oženit se s Ernestine. Toto je poslední kapka pro pana Mucheho a vystřelí Topaze.
Zákon 2
Topaze dává lekci svému soukromému žákovi v domě Suzy. Suzy, pod svým neposkvrněným zevnějškem, má tajemství: je milenkou Régis Castel-Benac, městské radkyně, která využívá své kanceláře k uzavírání pochybných, ale lukrativních obchodních transakcí, které obohatily nejen jeho samotného, ale i Suzy. Roger, frontman Castel-Benacu, chce větší podíl na zisku, ale Castel-Benac to odmítá. Suzy navrhuje použít Topaze k obcházení Castel-Benacu a společně s Rogerem Topaze úspěšně přesvědčí, aby se stal ředitelem zbrusu nové kanceláře regulující podnikání a poté podepisoval některé dokumenty místo Castel-Benac. Když Roger odhalí Topaze povahu obchodních jednání, Suzy rychle zakročí a zabrání Topaze, aby je odsoudila tvrzením, že ji Castel-Benac přinutil jít dál. Topaze mlčí a je přesvědčen, že to musí udělat, aby „zachránil“ Suzy.
Zákon 3
Topaze je nyní ředitelem obchodní firmy, ale jeho „štěstí“ ho nedělá šťastným; je sužován svým svědomím a neustále se obává zatčení a zjistil, že Suzy je Castel-Benacovým komplicem a milenkou na rozdíl od oběti. Vyznal svou lásku Suzy, ale ona ho nyní vidí jen jako přítele. Odmítá Ernestina a pana Mucheho ve prospěch Suzy a navzdory tomu, že zná pravdu, nadále pracuje jako frontman Castel-Benac.
Zákon 4
Suzy je naštvaná na Castel-Benaca, že ji udržel mimo jeho nové podnikání, což je krok, který popírá. Pro jednou říká pravdu; tento podnik zahájil Topaze, který je nyní elegantním a sebevědomým podnikatelem a který oznamuje Castel-Benac, že nyní bude ve svých podnicích pracovat sám. Castel-Benac se nemůže odvolat proti svému bývalému frontmanovi. Suzy se také rozdělí s Castel-Benac, aby se stala milenkou Topaze.
Tamise zůstala čestným profesorem. Při návštěvě Topaze je zpočátku zděšen tím, jak peníze poškodily jeho starého přítele, ale neodmítá, když mu Topaze nabídne práci.
Filmové adaptace
Hra byla několikrát adaptována na film, zejména v roce 1933 John Barrymore v titulní roli.
- Topaze (1933), francouzský film režírovaný Louis J. Gasnier, v hlavních rolích Louis Jouvet
- Topaze (1933), americký film režírovaný Harry d'Abbadie d'Arrast, v hlavních rolích John Barrymore
- Yacout Effendi (1933), egyptský film režiséra Nagib El-Rihani[3]
- Topaze (1936), francouzský film režírovaný Marcel Pagnol, v hlavních rolích Arnaudy
- Huaxin (1939), čínský film režírovaný Li Pingqian[3]
- Topaze (1951), francouzský film režírovaný Marcel Pagnol, v hlavních rolích Fernandel
- Topaze (1956), francouzský film režírovaný Jean Kerchbron
- Pane Topaze (1961), britský film režírovaný Peter Sellers, v hlavní roli Prodejci
- Topaze (1963), švédský televizní film režírovaný Jan Molander
- Topaze (1966) australský televizní film
- Sang Guru (1981), indonéský film režiséra Edwarda Siraita