Zátiší (hrát) - Still Life (play)
Stálý život je krátká hra v pěti scénách od Noël Coward, jedna z deseti her, které tvoří Dnes večer v 8.30, cyklus, který má být proveden přes tři večery.[n 1] Jednodejné hry byly ve 20. a 30. letech nemoderní, ale Coward měl žánr v oblibě a vymyslel myšlenku souboru krátkých skladeb, které se hrály několik večerů. Herečka, která byla s ním nejužší, byla Gertrude Lawrence, a napsal hry jako vozidla pro oba.
Hra zobrazuje náhodné setkání, následné milostné aféry a případné rozloučení vdané ženy a lékaře. Smutek z jejich vážného a tajného vztahu je v průběhu hry kontrastován s bouřlivým a nekomplikovaným vztahem druhého páru. Stálý život se od většiny her v cyklu liší tím, že má nešťastný konec.
Hra byla poprvé vyrobena v Londýně v květnu 1936 a byla uvedena v New Yorku v říjnu téhož roku. Byl často oživován a byl upraven pro televizi a rozhlas a podobně Krátké setkání pro kino.
Pozadí a první produkce
Krátké hry byly populární v předchozím století, často jako závěsné zvedáky a afterpieces na delší hry. Ve dvacátých letech minulého století vyšly z módy, ale Coward měl tento žánr rád a několik na začátku své kariéry napsal.[2] Napsal: „Krátká hra, která má velkou výhodu oproti dlouhé v tom, že dokáže udržet náladu bez technického vrzání nebo přes polstrování, si zaslouží lepší osud, a pokud pečlivým psaním, hraním a produkcí dokážu trochu k opětovnému zavedení v jeho oprávněné hrdosti bych dosáhl jedné ze svých sentimentálnějších ambicí. “[3] V roce 1935 dostal myšlenku na soubor krátkých her, které měly běhat v různých obměnách tři po sobě jdoucí noci v divadle. Jeho autor životopisů Philip Hoare popisuje to jako „odvážný nápad, riskantní a inovativní“.[4] Coward dokončil psaní všech deseti her do konce srpna 1935.[5]
Herečka nejtěsněji spojená s Cowardem byla Gertrude Lawrence, jeho nejstarší přítel, se kterým poprvé působil jako dítě Hannele v roce 1913.[6] Spolu hráli v jeho revue Volání Londýna! (1923) a jeho komedie Soukromé životy (1930–31),[7] a on napsal Dnes večer v 8.30 hraje „jako herectví, zpěv a tanec pro Gertrudu Lawrence a pro mě“.[8] Coward režíroval hry a hrál v nich. Byly provedeny v různých kombinacích po třech.[č. 2]
Většina her v Dnes večer v 8.30 byli vyzkoušeni na před-londýnském turné, ale tři včetně Stálý život, byly poprvé podány po otevření cyklu v Londýně.[č. 3] Stálý život byl poprvé představen 18. května 1936 na Phoenix Theatre, druhá hra v programu, který také obsahoval Způsoby a prostředky a Rodinné album.[11] Coward napadlo použít titul Stálý život předtím - pro americkou produkci jeho komedie z roku 1925 Senná rýma, i když pro případ byl uveden pod původním názvem.[12]
Cyklus hrál na plné domy a omezená sezóna se uzavřela 20. června po 157 představeních.[13][č. 4] Broadwayská premiéra byla na Národní divadlo dne 24. listopadu 1936, většinou se stejným obsazením jako v Londýně. Stejně jako v londýnské premiéře zahrnoval i program Způsoby a prostředky a Rodinné album.[16] Newyorský běh cyklu, omezená sezóna, jako v Londýně, skončil předčasně, protože Coward onemocněl.[č. 5]
Stálý život je jednou ze dvou her v cyklu, které končí nešťastně; druhý je Úžasné srdce. Při svých premiérách Coward umístil každého do středu svého trojitého zákona s komedií před a po.[19]
Role a originální obsazení
- Alec Harvey - Noël Coward
- Laura Jesson - Gertrude Lawrence
- Myrtle Bagot - Joyce Carey
- Beryl Waters - Moya Nugent
- Mladý muž - Charles Peters
- Stanley - Kenneth Carten
- Albert Godby, sběratel vstupenek - Alan Webb
- Bill, voják - Edward Underdown
- Johnnie, voják - Anthony Pelissier
- Mildred - Betty Hare
- Dolly Messiter - Everley Gregg (Joan Swinstead v New Yorku)
Spiknutí
Pět scén hry se odehrává v rozpětí roku, od dubna do března. Mapuje milostný vztah mezi Laurou Jessonovou, hospodyní a Alecem Harveyem, ženatým lékařem. Lokalita je místností s občerstvením železniční stanice „Milford Junction“.
V první scéně Myrtle, který provozuje staniční bufet, odmítá pokusy Alberta, inspektora jízdenek, flirtovat s ní. Laura po nakupování čeká na svůj vlak domů. Bolí ji kousek štěrku, který jí byl vyfouknut do oka. Alec se představí jako lékař a rychle jí to odebere. Děkuje mu a jde chytit její vlak.
O tři měsíce později jsou Alec a Laura ještě jednou v místnosti s občerstvením. Je zřejmé, že po svém prvním setkání se potkali podruhé náhodou a navzájem si užívali společnost do té míry, že si mohli domluvit společný oběd a jít do kina. Takových setkání bylo několik. Laura začíná přemýšlet o vhodnosti tak často se s ním setkávat, ale Alec jí připomíná, že i on je ženatý, má děti a jiné povinnosti.
Ve třetí scéně, která se odehrává v říjnu, Albert a Myrtle pokračují ve svém mírně bojovném flirtování. Vešli Alec a Laura a na kávě přiznali, že jsou do sebe zamilovaní. Oba jsou odhodláni nenarušit jejich šťastná manželství, ale potkají se tajně. Dělají opatření, aby se setkali v bytě Alecova přítele.
V prosinci je oba trápí vina a souhlasí s tím, že jejich aféra musí přestat. Alec řekne Lauře, že mu byla nabídnuta atraktivní lékařská pozice v Jižní Africe, a přijme ji, pokud ho o to nepožádá.
Pátá a poslední scéna se odehrává v březnu. Zdá se, že Albert s Myrtle dělá pokroky. Alec a Laura vstoupí. Odchází, aby se ujal svého nového postu v Jižní Africe, a ona ho přišla vidět. Je jim zabráněno ve vášnivém rozloučení, po kterém oba touží, když Dolly, její hovorná kamarádka, vnikne do jejich posledních společných okamžiků a jejich finální rozloučení je krutě omezeno na formální potřesení rukou. Odchází a Laura zůstává, zatímco Dolly mluví dál. Najednou, když je slyšet zvuk blížícího se rychlíku, Laura najednou vyběhla na nástupiště. Vrátí se „vypadá velmi bíle a roztřeseně“.[20] Dolly přesvědčí Myrtle, aby nalila trochu brandy pro Lauru, která ji usrkává. Je slyšet zvuk jejich vlaku a Dolly shromažďuje své balíčky, když padá opona.
Recepce
Coward později řekl o hře, „Stálý život byla nejzralejší hra celé série. ... Je to dobře napsané, ekonomické a dobře sestavené: postavy jsou podle mého názoru pravdivé a mohu říci, že když to po tolika letech přečtete s odstupem, jsem hrdý, že jsem to napsal.[21] John Lahr ve své knize o zbabělých hrách z roku 1982 nesouhlasil: „Když se zapsal do role horlivého heterosexuálního milence ... charakterizace je dřevěná. Velitel komiksového vyhazování je příliš vážný, když to vezme vážně, a jeho pěkná slova znějí falešně. “[22] Při první výrobě kritické stanovisko souhlasilo s Cowardem. Časy nazval ji „seriózní a sympatickou studií lidí, kteří byli náhle uvězněni láskou“ a silně ocenil Cowarda za hru i jeho výkon.[23] Ve studii Cowarda z roku 1989 Milton Levin napsal:
Levin naznačuje, že když Laura spěchá na nástupiště, když v něm hřmí rychlík, má na mysli sebevraždu;[24] tato možnost je výslovně uvedena ve filmové adaptaci hry, Krátké setkání.[25]
Oživení a úpravy
Divadlo
Broadway oživení v roce 1967 hrál Priscilla Morrill a Denholm Elliott jako Laura a Alec.[26] Fay Compton vedl australské turné v letech 1937–38 ve třech hrách z Dnes večer v 8.30; v Stálý život hrála Lauru Bruno Barnabe je Alec.[27]
V roce 2000 Divadelní festival Williamstown ožil Stálý život a pět dalších her z cyklu.[28] Společnost Antaeus v Los Angeles oživila všech deset her cyklu v říjnu 2007,[29] a festival Shaw tak učinil v roce 2009.[30][31]
Při prvním profesionálním oživení cyklu v Británii[č. 6] dána Anglické turistické divadlo v roce 2014 hrála Shereen Martin Lauru a Gyuri Sarossy hrál Alec.[32] V Londýně, devět z deseti her v cyklu byly uvedeny na Jermynské pouliční divadlo v roce 2018.[č. 7] v Stálý život Miranda Foster a Nick Waring hráli Lauru a Aleca.[33]
Televize a rádio
Americká televizní verze Stálý život byl vysílán v roce 1951 s Margaret Sullavan a Wendell Corey jako Laura a Alec.[34] V roce 1991 BBC televizní produkce jednotlivých divadelních her Dnes večer v 8.30 cyklus, hrát Joan Collins.[35] Ve většině her vzala role Lawrencea, ale v Stálý život hrála Myrtle; Jane Asher hráli Lauru a John Alderton byl Alek.[36]
1947 ABC rozhlasová adaptace Stálý život (s prvky přidanými z filmového scénáře z roku 1945 - viz níže) hrál Ingrid Bergman a Sam Wanamaker.[37] BBC vysílal rozhlasovou adaptaci hry v roce 1998, s Amanda Root a John Duttine jako Laura a Alec.[38]
Kino
Po úspěšné produkci hry Coward rozšířil a přizpůsobil ji do celovečerního filmového scénáře, Krátké setkání (1946), který natočil David Lean, s Celia Johnson a Trevor Howard v rolích, které původně hráli Lawrence a Coward.[39] Rozhlasová adaptace filmu byla vysílána v roce 1955 a následující rok Coward vytvořil verzi pro dva hlasy, které nahrál s Margaret Leighton pro Caedmon Records. V Paříži byl v roce 1968 pod názvem uveden francouzský překlad Brève Rencontre (předloženo v tandemu s Nous Dansons) a ve stejném roce spolu s Kouřový dub, to tvořilo základ pro muzikál, nikoliv Coward, nazvaný pan a paní.[21][č. 8] Film byl přepracován v roce 1974 v hlavní roli Richard Burton a Sophia Loren.[42] Filmová verze z roku 1945 byla uvedena do opery, Krátké setkání, složeno André Previn na libreto John Caird, pověřen Houston Grand Opera a měla premiéru v roce 2009. To hrálo Elizabeth Futral jako Laura a Nathan Gunn jako Alec.[43] Byla vydána nahrávka na etiketě Deutsche Grammophon.[44]
Poznámky
- ^ Jeden z deseti Hvězdná komora, dostal jedno představení a okamžitě klesl; to je zřídka oživeno a po celou dobu Cowardova života to publikované texty cyklu vynechaly.[1]
- ^ Program her zvolených pro každé představení byl předem inzerován.[9]
- ^ Ostatní byli Hvězdná komora (jednou přehráno a poté upuštěno) a Způsoby a prostředky.[10]
- ^ Coward, který neměl rád dlouhé běhy, a také si potřeboval vyhradit čas na psaní a skládání,[14] obvykle trval na tom, aby hrál roli po dobu ne delší než šest měsíců: „nejlépe tři měsíce v New Yorku a tři měsíce v Londýně“[15]
- ^ Hra byla začátkem března uzavřena na týden, protože Cowardovi nebylo dobře. Bylo oznámeno, že trpí zánět hrtanu,[17] ale ve skutečnosti to bylo nervové zhroucení, způsobené přepracováním.[18] Běh pokračoval 8. března, ale po dvou představeních Cowardův lékař trval na tom, že se úplně stáhne, a poslední představení na Broadwayi bylo uvedeno 9. března.[17]
- ^ Vynechávání Hvězdná komora.[32]
- ^ Vynechaná hra byla Kouřový dub.[33]
- ^ pan a paní bylo založeno na Kouřový dub v první polovině a Stálý život ve druhém. Knihu, hudbu a texty napsal John Taylor, spoluautor knihy Charlie Girl, který probíhal od roku 1965 do roku 1971 ve West Endu. pan a paní v letech 1967–68 tam běžel 44 představení.[40] John Neville hrál Alec, Honor Blackman Laura a Hylda Baker Myrta.[41]
Reference
- ^ Morley (1999), str. xii
- ^ Mander a Mitchenson, s. 25–27 a 52
- ^ Citováno in Morley (2005), str. 66
- ^ Hoare, str. 268
- ^ Morley (1974), str. 188; a Hoare, str. 269
- ^ Hoare, str. 27, 30 a 51
- ^ Morley, (1999), str. viii; a Mander a Mitchenson, s. 209 a 217
- ^ Citováno ve věci Mander a Mitchenson, s. 283
- ^ "Phoenix Theater", Časy, 20. ledna 1936, s. 10; 11. února 1936, s. 12; 2. března 1936, s. 12; 6. dubna 1936, s. 10; 2. května 1936, s. 12; 10. června 1936, s. 14.
- ^ Mander a Mitchenson, str. 301 a 311
- ^ Mander a Mitchenson, str. 313; a „Divadla“, Časy,[datum chybí ][stránka potřebná ]
- ^ "Středem pozornosti", Nedělní hvězda, 13. září 1925, s. 72; a „Majestátní“, Denní zprávy, 27. září 1925, s. 46
- ^ Morley (1974), str. 192
- ^ Morley (1974), str. 94–95
- ^ Hoare, str. 155
- ^ Mander a Mitchenson, str. 283
- ^ A b "Zbabělý, nemocný, zavírá hry na National", Denní zprávy, 11. března 1937, s. 119
- ^ Morley (1974), str. 195
- ^ Mander a Mitchenson, str. 282–283
- ^ Coward, str. 380
- ^ A b Coward, nečíslovaná úvodní stránka
- ^ Lahr, str. 3
- ^ "Phoenix Theater", Časy, 23. května 1936, s. 12
- ^ A b Levin, str. 47
- ^ Ashby a Higson, str. 183
- ^ „Dnes v 8:30“, Internet Broadway Database. Vyvolány 4 April 2020
- ^ "Zbabělý hry", Věk, 1. prosince 1937, s. 15
- ^ Brantley, Ben. „Jak si vychutnat prchavé radosti: úsměv zdvořilý, obočí klenuté“, The New York Times, 28. června 2000
- ^ Morgan, Terry. „Dnes v 8:30“, Odrůda, 5. listopadu 2007
- ^ „Noël Coward Dnes v 8:30 série začala s náhledy Krátká setkání v divadle festivalu Shaw ", Divadlo Shaw Festival '09
- ^ Belcher, David. „Kartáčování jejich zbabělce v Kanadě“. The New York Times, 17. srpna 2009
- ^ A b „Dnes v 8:30“ Průvodce britským divadlem. Citováno 1. dubna 2020
- ^ A b „Dnes v 8:30“, Jermyn Street Theatre. Citováno 1. dubna 2020
- ^ Hawes, str. 132
- ^ Krov, Lynne. "Dnes v 8:30", Časy, 15. dubna 1991
- ^ "Televize", Časy, 25. května 1991, s. 23
- ^ "Ingrid Bergman v zátiší", Američan Austin, 6. dubna 1947, s. 46
- ^ „Dnes v 8:30“, BBC genom. Vyvolány 4 April 2020
- ^ „Brief Encounter (1946)“, Britský filmový institut. Vyvolány 4 April 2020
- ^ "Pan a paní", Průvodce hudebním divadlem. Vyvolány 4 April 2020
- ^ Billington, Michael. "Posun důrazu", Časy, 12. prosince 1968, s. 17
- ^ „Brief Encounter (1974)“, Britský filmový institut. Vyvolány 4 April 2020
- ^ „Recenze: André Previn Krátké setkání premiéry v Houstonu “. Los Angeles Times. 3. května 2009. Citováno 6. dubna 2020.
- ^ „PREVIN Brief Encounter Summers“. Deutsche Grammophon Gesellschaft. Citováno 6. října 2016.
Zdroje
- Ashby, Justine; Andrew Higson (2013). Britské kino, minulost a současnost. London: Routledge. ISBN 978-0-415-22061-3.
- Coward, Noël (1979). Hry: 3. Londýn: Methuen. ISBN 978-0-413-46100-1.
- Hawes, William (2015). Živé televizní drama, 1946-1951. Jefferson: McFarland. ISBN 978-1-4766-0849-5.
- Hoare, Philip (1995). Noël Coward, Životopis. Londýn: Sinclair-Stevenson. ISBN 978-1-4081-0675-4.
- Lahr, John (1982). Zbabělec dramatik. Londýn: Methuen. ISBN 978-0-413-48050-7.
- Levin, Milton (1989). Noël Coward. Boston: Twayne. ISBN 978-0-8057-6978-4.
- Morley, Sheridan (1974) [1969]. Talent pobavit. London: Penguin. ISBN 978-0-14-003863-7.
- Morley, Sheridan (1999). "Úvod". Coward: Hraje 7. Londýn: Bloomsbury. ISBN 978-0-4137-3400-6.
- Morley, Sheridan (2005). Noël Coward. London: Haus Publishing. ISBN 978-1-90-434188-8.