Červené papriky - Red Peppers

"Muži o městě": Noël Coward a Gertrude Lawrence v původní produkci filmu Červené papriky

Červené papriky, popsaná jako „přestávka s hudbou“, je krátká komická hra ve dvou scénách od Noël Coward. Je to jedna z deseti krátkých her, které tvoří Dnes večer v 8.30, cyklus napsaný, který má být proveden ve skupinách tří her přes tři večery. Původní produkce, v hlavní roli Coward a Gertrude Lawrence hráli na turné před Londýnem a poté na West End a nakonec New York v letech 1935–1937. Červené papriky byl pravidelně obnovován a byl upraven pro kino a televizi.

Hra zobrazuje druhořadý hudební sál dvojitý akt, tým manžela a manželky, kteří předvádějí dvě hudební čísla, mezi nimiž se hádají ve své šatně a hádají se s kolegy.

Pozadí

Na konci dvacátých a počátku třicátých let Coward napsal řadu hitů, od opereta Hořkosladký (1929) a epos Kavalkáda (1931), vyžadující velké obsazení, gargantuovské soupravy a složitý hydraulický stupeň, pro intimní komedie Soukromé životy (1930), ve kterém Coward hrál po boku Gertrude Lawrence, a Design pro život (1932).[1] Coward to řekl později Soukromé životy, cítil, že veřejnost ho a Lawrencea baví společně na jevišti, a tak napsal herní cyklus Dnes večer v 8.30 jako „herectví, zpěv a tanec pro Gertrudu Lawrencovou a pro mě“.[2]

V programu londýnského běhu Coward napsal:

Myšlenka uvést tři krátké hry večer místo jedné dlouhé není zdaleka originální. Ve skutečnosti, pokud se člověk ohlédne za ta léta, zjistí, že vzorec „trojitého zákona“ byl používán s různou mírou úspěchu od nejranějších dnů divadla. Poslední dobou - tedy během posledního čtvrtstoletí - však upadla z laskavosti. Příležitostně se v provinciích stále objevuje opona, ale nese smutně psí výraz, protože ví až příliš dobře, chudák, že by tam vůbec nebyl, byly hlavním lákadlem večera dostatečně dlouho. [...]
Krátká hra, která má velkou výhodu oproti dlouhé v tom, že dokáže udržet náladu bez technického vrzání nebo přetlakování, si zaslouží lepší osud, a pokud pečlivým psaním, hraním a produkcí můžu udělat něco pro to, abych ji znovu nastolil právoplatná hrdost, dosáhl bych jedné ze svých sentimentálnějších ambicí.[3]

Všechny hry v cyklu hrály Coward a Gertrude Lawrence. Coward režíroval hry a ve čtyřech z nich napsal slova a hudbu k písním. V této hře, označované jako „mezihra s hudbou“,[4] Postavy Cowarda a Lawrencea, George a Lily Pepper, zpívají komické duety: „Už někdo viděl naši loď?“ a „Muži o městě“.[5]

První představení

Červené papriky byl třetí z Dnes večer v 8.30 cyklu, který má být představen. Otevřelo se to u Opera, Manchester dne 15. října 1935, kterému předcházely dvě další hry z Dnes večer v 8.30: Tančili jsme a Úžasné srdce.[6]

Dnes večer v 8.30 byl otevřen v Londýně dne 9. ledna 1936 v Phoenix Theatre,[7] V prvním programu tří her, Červené papriky uzavřel večer, kterému předcházela Rodinné album a Úžasné srdce.[4]

Po vyzkoušení v Boston, otevření Broadway se konalo dne 24. listopadu 1936 v Národní divadlo, opět v hlavní roli Coward a Lawrence. Červené papriky byl zahrnut do druhého ze tří programů v cyklu spolu s Úžasné srdce a Ruce přes moře.[8]

Originální obsazení

Spiknutí

George a Lily Pepper jsou manžel a manželka vystupují na turné v provincii hudební sál. Jsou viděni nejprve na jevišti, poté ve své šatně a nakonec na jevišti znovu. Začínají v komediálním čísle, oblečeni jako námořní hodnocení a zpívají „Už někdo viděl naši loď?“ - dva námořníci po řádění:

Ztratili jsme cestu
A ztratili jsme výplatu,
A aby byla věc úplná,
Byli jsme a odešli a ztratili jsme flotilu Bloominů!

Jejich taneční výstup je poznamenán, když Lily odhodí svůj dalekohled a zastaví se, aby jej získala, než spěchá za Georgem. Ve své šatně se hádají, když se připravují na svůj druhý slot. Zatímco na scéně je další dějství - nehudební číslo mizející herečky z West Endu, Mabel Grace -, Peppers navštíví hudební ředitel divadla Bert Bentley, který je požádá, aby urychlili počet svých námořníků. Lily, která obviňuje své přehnané tempo z její nehody s dalekohledem, je rozzlobená a následuje hlasitá řada. Rozbije se to, když volající chlapec varuje Bentleye, že se má vrátit do orchestřiště. Scéna končí výpadkem proudu.

Světla se znovu rozsvítí a odhalí, že se Peppers dostávají do svých bílých kravat a ocasů pro své druhé číslo. Vstoupí vedoucí divadla, jasně informovaný Bentleyem, a vyvine se další řada, přerušená Mabel Grace, která si stěžuje na hluk. Rozruch přerušuje volající chlapec, který přivolá pepře na své druhé číslo. Opona spadne a poté se zvedne na číslo „frajera“ Georga a Lily. Jejich píseň jde dost dobře, ale pro step, kterým akt končí, Bentley pomstychtivě zvyšuje tempo na nemožnou rychlost, George sklouzne a spadne a Lily vrhne na Bentleyho cylindr a křičí: „Ty velký opilý blázne!“ . Opona padá „uprostřed sváru“.[9]

Oživení a úpravy

Červené papriky byla oživena jako součást úplných nebo téměř úplných cyklů Dnes večer v 8.30 společností Antaeus v Los Angeles v roce 2007, Shaw Festival, Kanada, v roce 2009,[10] a Jermynské pouliční divadlo, Londýn v roce 2018.[11]Další probuzení z Červené papriky, spolu s dalšími hrami z cyklu, zahrnovaly americké turné 1947–1948 s Lawrencem a Graham Payn a hlavní londýnské produkce Millicent Martin a Gary Bond (1970) a John Stálý a Estelle Kohler (1981).[12]

Pro kino Anthony Pelissier, který se objevil v původní divadelní inscenaci Dnes večer v 8.30, režie Sejdeme se dnes večer, (vydáno v USA jako Dnes v 8:30), pro které Coward napsal adaptaci scénáře Červené papriky a dvě další hry z cyklu. Ted Ray a Kay Walsh hrál Peppers.[13]

V roce 1937 existovaly televizní produkce (BBC, s Richard Murdoch a Marjorie Sandford);[14] 1938 (BBC, s Richard Haydn a Patricia Hayes ); 1948 (BBC, s Grahamem Paynem a Patricia Burke );[15] 1951 (CBS, s Rex Harrison a Beatrice Lillie ); 1954 (NBC, s Martyn Green a Ginger Rogers );[16] 1958 (BBC, s Charlie Chester a Eleanor Summerfield );[17] 1960 (CBS, s Art Carney a Elaine Stritch ); 1969 (BBC, s Bruce Forsyth a Dora Bryan ) a 1991 (BBC, jako součást cyklu Dnes večer v 8.30, s Anthony Newley a Joan Collins ).[16]

V lednu 1936 Coward a Lawrence nahráli verzi hry pro Hlas jeho pána, včetně obou skladeb v plném rozsahu a upraveného dialogu mezi nimi. Phoenix Theatre Orchestra dirigoval Clifford Greenwood. Nahrávka byla znovu vydána na LP, CD a online.[18]

Kritický příjem

Coward o díle napsal: „Červené papriky je estráda skica zasazená mezi dvě parodie hudebních sálů písní. Vždycky nás to bavilo hrát a veřejnost nás vždy ráda sledovala, jak to hrajeme, což bylo samozřejmě velmi uspokojivé “.[19] Zbabělý přítel a důvěrnice Lynn Fontanne, kteří se k tomu negativně vyjádřili Tančili jsme, bylo mnohem více zaujato Červené papriky, najít to "velmi jemné a velmi vtipné. Jejich naprostá třetí hodnost je tak strašně patetická. Víte přesně, proč (kromě žalostné záležitosti jejich činu) nikdy nebyli a nikdy nemohli být úspěšní."[20] V době první výroby oba Časy a Denní pošta myslel Červené papriky nejúspěšnější z her v cyklu.[21] Kritik Charles Morgan napsal: „Divadelní úspěch večera bezesporu patří Červené papriky … Tady, s hádkami a zpětným rozhovorem, je dramatik pan Coward pohodlně v jeho dosahu a pan Coward, herec a především tanečník, ví, jak se slečnou Lawrencovou využít své rychlé nesmysly. “[22]

Poznámky

  1. ^ Hoare, str. 249
  2. ^ Hoare, str. 268–270
  3. ^ Mander a Mitchenson, str. 284–285
  4. ^ A b Parker, str. 21
  5. ^ Mander a Mitchenson, str. 295
  6. ^ "Divadla", Manchester Guardian, 16. října 1935, s. 11
  7. ^ "Phoenix Theater", Časy, 10. ledna 1936, s. 10
  8. ^ „Dnes v 8:30“, Internet Broadway Database. Citováno 26. ledna 2019
  9. ^ Coward, str. 80
  10. ^ Belcher, David. „Kartáčování jejich zbabělce v Kanadě“. The New York Times, 17. srpna 2009
  11. ^ „Obsazení oznámeno pro Noël Coward’s Tonight v 8.30 - Jermyn Street Theatre“, London Theatre 1., 5. března 2018
  12. ^ Mander a Mitchenson, s. 323 a 325
  13. ^ „Meet Me Tonight (1952)“, Britský filmový institut. Citováno 26. ledna 2019
  14. ^ „Červené papriky, 1937“, BBC genom. Citováno 26. ledna 2019
  15. ^ „Červené papriky, 1948“, BBC genom. Citováno 26. ledna 2019
  16. ^ A b Mander a Mitchenson; 324–325
  17. ^ „Červené papriky, 1958“, BBC genom. Citováno 26. ledna 2019
  18. ^ Rust a Debus, str. 415
  19. ^ Mander a Mitchenson, s. 296
  20. ^ Citováno v den, str. xii
  21. ^ Morley, str. 66
  22. ^ Morgan, str. 164

Reference

  • Coward, Noël (2014). Dnes v 8:30: Deset her o jednom dějství. Londýn: Bloomsbury. ISBN  978-1-4725-8943-9.
  • Hoare, Philip (1995). Noël Coward, Životopis. Londýn: Sinclair-Stevenson. ISBN  978-1-85619-265-1.
  • Mander, Raymonde; Joe Mitchenson (2000) [1957]. Divadelní společník zbabělci. Barry Day a Sheridan Morley (Vydání 2000, ed.) (Druhé vydání). London: Oberon Books. ISBN  978-1-84002-054-0.
  • Morgan, Charles (2013). Dramatický kritik. Londýn: Oberon. ISBN  978-1-84943-941-1.
  • Morley, Sheridan (2005). Noël Coward. Londýn: Haus. ISBN  978-1-904341-88-8.
  • Parker, John (ed) (1939). Kdo je kdo v divadle (deváté vydání). Londýn: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC  465772389.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  • Rust, Brian; Allen Debus (1973). Kompletní zábavní diskografie od poloviny 90. let do roku 1942. New Rochelle: Arlington House. ISBN  978-0-87000-150-5.

externí odkazy