Tirupati Venkata Kavulu - Tirupati Venkata Kavulu

Tirupati Venkata Kavulu

Tirupati Venkata Kavulu (Anglicky: Poets Tirupati & Venkata) odkazuje na Telugština básnické duo Divakarla Tirupati Sastry (1872–1919) a Chellapilla Venkata Sastry (1870–1950). Tito dvojčata jsou uznáváni jako předzvěsti moderní poezie Telugština.[1] Zdramatizovali několik Hind eposy do dramat a her skládajících se ze zpěvných veršů nastavených na perfektní metr. Několik jejich her, zvláště pandavodyogavijayalu byly velmi oblíbené u mnoha dramatických klubů a diváků napříč Andhra Pradesh. Venkata Sastry vyškolil velké množství básníků pozdějšího věku včetně Viswanatha Satyanarayana, Pingali Lakshmikantam a Veturi Sundararama Murthy.

Ocenění

Literární práce

Originální skladby v sanskrtu

1. Dhatu Ratnakara Campu (1889–1893) je campu cavya s příběhem Ramayana ilustrující použití slovesných tvarů pro kořeny dané Pāṇini, Sanskrt gramatik.

2. Sringara Sringataka (1891) je malý playlet zavolal Veedhi s převážně erotickým sentimentem.

3. Kali Sahasram (1891–1894) je nedokončená práce (300 slokas) po vzoru Lakshmi Sahasram v sanskrtu.

4. Mula Sthaneswara Stuti (1893–1894) byla složena v Arya vrittas dne Mulasthaneswara, místní božstvo Nellore.

5. Ashtky (Kalikadi Stotra), 1889–1890

6. Suka-Rambha Samvadam (1893–1894) je argumentací mezi Śuka, mudrc a Rambha, danseuse. Suka interpretuje Anandu, Nejvyšší Blaženost, z hlediska védantické pravdy a Rambha ji interpretuje z hlediska erotického zážitku.

7. Namassivaya Stotram (1914–1915) je zbožná chvalozpěv na Shiva.

8. Kshampanam (1914–1915)

9. Pishtapeshanam (1914–1915)

10. Salabhalabhanam (1914–1915)

Překlady ze sanskrtu do telugštiny

  1. Devi Bhagavatamu, 1896
  2. Siva Leelalu, 1896
  3. Purana Gadhalu, 1896
  4. Vrata Kathalu, 1896
  5. Srinivasa Vilasamu, 1896–1897
  6. Rasikanandamu, 1893–1894
  7. Suka-Rambha Samvadamu (1893–1894) je překlad do telugštiny ze stejného jména básníkovy práce v sanskrtu.
  8. Buddha Caritramu, 1899–1900
  9. Vairagya Sataka z Appaya Dikshita, 1899–1900
  10. Bala Ramayana z Rajasekhara[2], 1901–1912
  11. Mudra Rakshasa z Vishakhadatta, 1901–1912
  12. Mrichchakatika ze Shudraky, 1901–1912
  13. Vikramankadeva Caritra z Bilhany, 1901–1912
  14. Candraprabha Caritra z Veera Nandi, 1901–1912
  15. Harsha Caritra z Bany, 1901–1912

Překlady z angličtiny do telugštiny

  1. Příběhy o Rabíndranáth Thákur

Originální díla v telugské poezii

  1. Sravananandam (1893–1897; 1897–1898)
  2. Panigrihita
  3. Lakshana Parinayamu (1897–1901) bylo mytologické dílo, které popisuje manželství Krišna a Lakšana.
  4. Ela Mahatmyamu (1898–1900) byla dílem o svatosti Řeka Ela.
  5. Jataka Carya (1899–1930) a Iteevali Carya (1930–1950) jsou dvě jedinečná díla Venkaty Sastry. Je to poněkud autobiografické dílo založené na jyotishaphale. Zaznamenal svůj život ve verši. První práce popisovala jeho život od 30. do 60. roku a druhá práce téměř do konce jeho života.
  6. Divakarastamayamu (1920) je elegie Venkata Sastryho při zániku jeho celoživotního partnera Tirupati Sastryho.
  7. George V. Pattabhisheka Padyalu (1912) byly složeny u příležitosti korunovace King George V.
  8. Bobbili Pattabhisheka Kavyamu (1929) byla popisná báseň týkající se korunovace Maharajah z Bobbili.
  9. Kameswari Satakamu (1901)
  10. Arogya Kameswari Stuti (1922)
  11. Arogya Bhaskara Stavamu (1929–1930)
  12. Mrtyunjaya Stavamu
  13. Saubhagya Kameshwari Stavamu (1938–1941)
  14. Sita Stavamu
  15. Siva Bhakti
  16. Go-Devi byla práce na dialogu mezi krávou a tygrem.
  17. Pativrata byl kavya založený na lidové písni, kde je mladá žena vdaná za hada.
  18. Suseela je dílo zabývající se sociálními zvyky, jako je božská dispensace.
  19. Poorva Hariscandra Caritramu je mytologické dílo.
  20. Daiva Tantramu
  21. Satee Smriti byla elegie od Venkaty Sastryho na zánik jeho manželky.
  22. Krišna Niryanamu (1918) byla elegie na zániku Raja z Polavaram.
  23. Suryanarayana Stuti (1920) složil Tirupati Sastry, když byl před smrtí vážně nemocný.
  24. Polavaram Rajah gari Sani Mahadasa (1918) je odsouzením někoho, kdo přinesl neštěstí Rajahovi z Polavaramu, jeho dobrodinci.
  25. Sukha Jeevi je chvalozpěv popisující vlastnosti Edary Venkaty Rao Pantulu.

Originální díla v telugském dramatu

  1. Panditarajamu
  2. Edward Pattabhisheka Natakamu
  3. Pandava Jananamu (1901–1917)
  4. Pandava Pravasamu
  5. Pandava Rajasuyamu
  6. Pandava Udyogamu
  7. Pandava Vijayamu
  8. Pandava Aswamedhamu
  9. Anargha Naradamu
  10. Dambha Vamanamu
  11. Sukanya
  12. Prabhavatee-Pradyumnamu (1920–1922)
  13. Gajanana Vijayamu (1901–1912)

Originální díla v telugské próze

  1. Bharata Veerulu
  2. Vikrama Cellapillamu
  3. Shastipoorti
  4. Satate Jatakamu

Reference

  1. ^ Různé (1987). Encyklopedie indické literatury sv. 1. Sahitya Akademi.
  2. ^ Tirupati Venkata Kavulu (1955). Bala Ramayanamu (v telugštině) (třetí vydání). Kadiyam: Chellapilla Venkata Sastry and Sons. Citováno 21. června 2020.
  • Tirupati Venkata Kavulu: Makers of Indian Literature, Salva Krishnamurthy, Sahitya Akademi, New Delhi, 1985.