Tina Kover - Tina Kover - Wikipedia
 | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. (Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Tina Kover (narozen 20. března 1975 v Denver, Colorado, USA) je literární překladatel. Studovala francouzštinu na University of Denver a University of Lausanne, Švýcarsko[1], a navštěvoval jazykový institut Next Level v Praze v České republice. Vystudovala středověká a renesanční studia Durham University.
Její překlad Négar Djavadi oceněný román Dezorientální byl finalistou inaugurační Národní knižní cena pro přeloženou literaturu v roce 2018[2], cena PEN za překlad v roce 2019[3], Scott Moncrieff Prize, Warwickova cena pro ženy v překladu a Mezinárodní dublinská literární cena. Dezorientální byl oceněn jak Albertine Prize[4] a literární cena Lambda za bisexuální beletrii v červnu 2019.
Starší bratr byl finalistou soutěže Cena za překlad Oxford-Weidenfeld v roce 2020.
Její překlad Ve stínu ohně byl vybrán pro cenu French Voices Award v roce 2020.
Překlady
The Science of Middle Earth, Lehoucq, Mangin, & Steyer, eds., Pegasus Books, New York, 2021
Ve stínu ohně, Hervé le Corre, Europa Editions, New York & London, 2021
Bestie v ráji, Cécile Coulon, Europa Editions, New York & London, 2021
Paridaiza, Luis de Miranda, Snuggly Books, Sacramento, 2020
Starší bratrMahir Guven, edice Europa, New York a Londýn, 2019
Léto s Montaigne, Antoine Compagnon, edice Europa, New York a Londýn, 2019
Holčička na ledové kře, Adélaïde Bon, Europa Editions, New York, 2019
Dezorientální, Négar Djavadi, Europa Editions, New York & London, 2018
Manette Salomon, Edmond a Jules de Goncourt, Snuggly Books, Sacramento, 2017
Krása čepice smrti, Catherine Dousteyssier-Khoze, Snuggly Books, Sacramento, 2017
Kdo zabil básníka?, Luis de Miranda, Snuggly Books, Sacramento, 2017
Život, jen lepší, Anna Gavalda, Europa Editions, New York & London, 2015
Tváře Boží„Mallock, edice Europa, New York a Londýn, 2015
Herge: Syn Tintinův„Benoit Peeters, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 2011
Venuše, Auguste Rodin, Hol Art Books, Tucson, 2010
Liquid Memory: Why Wine Matters, Jonathan Nossiter, Farrar, Straus & Giroux, New York, 2009
Grand Junction, Maurice G. Dantec, Del Rey Books, New York, 2009
Cosmos Incorporated, Maurice G. Dantec, Del Rey Books, New York, 2008
Georges, Alexandre Dumas, Random House / Modern Library, New York, 2007
Černé město, George Sand, Carroll & Graf / Avalon Publishing, New York, 2004
Reference
- ^ „Disorental Négara Djavadiho vyhrává Albertinovu cenu za nejlepší francouzský román vydaný v USA v roce 2019“ Literární centrum. 2019-06-05. Citováno 2020-01-05.
- ^ „Vyhlášeni finalisté National Book Awards 2018“. Národní knižní nadace. 2018-10-10. Citováno 2020-01-05.
- ^ „Vyhlašování finalistů literárních cen PEN America 2019“. PEN America. 2019-01-15. Citováno 2020-01-05.
- ^ "ALBERTINE | Albertine Prize 2019". ALBERTINE. Citováno 2020-01-05.
externí odkazy
Kontrolní úřad  |
|---|