| Rok | Původní němčina | Anglický překlad |
|---|
| 1933 | Kierkegaard: Konstruktion des Ästhetischen, GS 2. | Kierkegaard: Konstrukce estetiky, trans. Robert Hullot-Kentor (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989) |
| 1944/1947 | s Max Horkheimer, Dialektik der Aufklärung: Philosophische Fragmente, GS 3 | s Max Horkheimer, Dialektika osvícení, trans. Edmund Jephcott (Stanford: Stanford University Press, 2002) |
| 1947 | s Hannsem Eislerem, Kompozice pro film | s Hannsem Eislerem, Skládání pro filmy (New York: Continuum, 2005) |
| 1949 | Philosophie der neuen Musik, GS 12 | Filozofie nové hudby, trans. Robert Hullot-Kentor (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2006) |
| 1950 | | s Else Frenkel-Brunswik, Daniel J. Levinson, R. Nevitt Sanford, Autoritářská osobnost (New York: Harper & Brothers, 1950) |
| 1951 | Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben, GS 4 | Minima Moralia: Reflections from Damaged Life, trans. autor Edmund Jephcott (Londýn: NLRB, 1974) |
| 1952 | Versü über Wagner, GS 13 | Při hledání Wagnera, trans. R. Livingstone, London: NLB, 1981 |
| 1955 | Prismen. Kulturkritik und Gesellschaft, GS 10.1 | Hranoly, trans. S. Weber a S. Weber (Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1981) |
| 1956 | Zur Metakritik der Erkenntnistheorie. Studien über Husserl und die phänomenologischen Antinomien, GS 5 | Against Epistemology: A Metacritique; Studie u Husserla a fenomenologických antinomií, trans. W. Domingo (Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1982) |
| 1956 | Dissonanzen. Musik in der verwalteten Welt | |
| 1958 | Noten zur Literatur I GS 11 | Poznámky k literatuře I, vyd. R. Tiedemann, trans. S. Weber Nicholsen (New York: Columbia University Press, 1991) |
| 1959 | Klangfiguren. Musikalische Schriften I, GS 16 | Zvukové údaje, trans. Rodney Livingstone (Stanford: Stanford University Press, 1999) |
| 1960 | Mahler. Eine musikalische Physiognomie, GS 13 | Mahler: Hudební fyziognomie, trans. S. Weber Nicholsen (Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1993) |
| 1961 | Noten zur Literatur II GS 11 | Poznámky k literatuře II, vyd. R. Tiedemann, trans. S. Weber Nicholsen (New York: Columbia University Press, 1992) |
| 1963 | Drei Studien zu Hegel GS 5 | Hegel: Tři studie, trans. S. Weber Nicholsen (Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1993) |
| 1963 | Eingriffe. Neun kritische Modelle, GS 10.2 | Kritické modely: Intervence a hesla, trans. H. W. Pickford (New York: Columbia University Press, 1998) |
| 1963 | Quasi una fantazie. Musikalische Schriften II, GS 16 | Quasi una Fantasia, trans. Rodney Livingstone (London: Verso, 1992) |
| 1964 | Jargon der Eigentlichkeit. Zur deutschen Ideologie, GS 6 | Žargon pravosti, trans. K. Tarnowski a F. Will (London: Routledge & Kegan Paul, 1973) |
| 1964 | Momenty musicaux. Neu gedruckte Aufsätze 1928–1962, GS 17 | v Noční hudba: Eseje o hudbě 1928-1962, trans. Wieland Hoban (New York: Seagull Books, 2009) |
| 1966 | Negativní Dialektik, GS 6 | Negativní dialektika, trans. E. B. Ashton (New York: Seabury Press, 1973) |
| 1968 | Berg. Der Meister des kleinsten Übergangs, GS 13 | Alban Berg: Mistr nejmenšího článku, trans. J. Brand a C. Hailey (New York: Cambridge University Press, 1991) |
| 1969 | Stichworte. Kritische Modelle 2, GS 10.2 | Kritické modely: Intervence a hesla, trans. H. W. Pickford (New York: Columbia University Press, 1998) |
Filozofický portál
Portál společnosti