Roky, měsíce, dny - The Years, Months, Days

Roky, měsíce, dny je sbírka dvou novinek od autora Yan Lianke. Překlad do angličtiny přeložil Carlos Rojas a publikoval v roce 2017 Černá kočka, stejně jako Publikování textu v Austrálii.

Jedna novela s názvem „Roky, měsíce, dny“ byla poprvé vydána v roce 1997.[1] Má stejný název jako kolekce.[2] Má starého muže, 72 let, vyhnaného z vesnice, kde sloužil jako starší, spolu se svými sousedy,[3] suchem.[2] Stařík má psa jménem „Blindy“, který nevidí.[3] Ten muž má kousek kukuřičné stonky, což je třetí postava. Jamie Fisher z The New York Times popsal staršího jako „sotva jasného, ​​ale často moudrého“ a přirovnal ho k typické postavě a Samuel Beckett hrát si.[4] Fisher uvedl, že v novele „Minimální inscenace připomíná Beckettovu hru.“[4]

Druhá novela se jmenuje Dřeň. Čtvrtá manželka Zjistíte, že její čtyři děti, dříve "narozené zjevně normálně", slovy Kirkus Recenze, se stali mentálně postiženými,[5] až do bodu, kdy se její rodné město stalo po těchto dětech pojmenováno „Vesnice čtyř idiotů“. Snaží se přesvědčit muže, kterému říkají „wholer“, aby si vzal její třetí dceru. Dozvídá se, že její děti mohou získat inteligenci, pokud vypijí polévku vyrobenou z kostí lidí, kteří jsou s nimi příbuzní. Fisher popsal příběh jako „posměšné poslání“ zhuguai fiction.[4]

Styl psaní

Fisher uvedl, že první novela má „nepříjemně živé“ zobrazení jejího prostředí.[4] Dodal, že jelikož lidská exkrece a velká ženská prsa „se téměř kvalifikují jako vedlejší postavy“, příběhy ukazují „Yanův svět [jako] zemský, mužský a často velmi mladistvý“.[4]

Recepce

Peter Craven z Sydney Morning Herald ocenil „metaforickou bujnost“ v textu a to Roky, měsíce, dny je „nadějná kniha, kterou Yan Lianke vytvořil ze samotné podstaty beznaděje.“[3]

Vydavatelé týdně uvedl, že příběhy jsou „téměř epické“.[2]

Kirkus Recenze uvedl, že sbírka je „památná literatura“.[5]

Reference

  1. ^ „Mluvit se psem: Roky, měsíce, dny Yan Lianke ". Recenze knih v Sydney. Citováno 2018-11-30. - Toto je předmluva knihy, kterou napsal Rojas.
  2. ^ A b C „Roky, měsíce, dny“. Vydavatelé týdně. 2017-10-02.
  3. ^ A b C Craven, Peter (05.02.2018). „Recenze Roky, Měsíce, Dny: Podobenství o utrpení podobné Yan Lianke. Sydney Morning Herald. Citováno 2018-11-30.
  4. ^ A b C d E Fisher, Jamie (26.01.2018). „V brutalitě čínského venkova vládne„ mythorealismus ““. The New York Times. Citováno 2018-11-30.
  5. ^ A b „ROKY, MĚSÍCE, DNY“. Kirkus Recenze. 2017-09-18. Citováno 2018-11-30.

externí odkazy