Kniha citací z Yale - The Yale Book of Quotations

Kniha citací z Yale je nabídky sbírka, která se zaměřuje na moderní a americké citace a požaduje vysokou úroveň stipendia a spolehlivosti. Upraveno uživatelem Fred R. Shapiro, publikoval Yale University Press v roce 2006 s předmluvou Joseph Epstein, ISBN  978-0-300-10798-2. Před zveřejněním na něj odkazoval pracovní název, Yaleův slovník citací. Kniha představuje přes 12 000 citací na 1067 stranách. Je seřazen podle abecedy podle autora (nebo u některých citací podle typu citace), s určitými informacemi o zdroji každé citace a tam, kde to editor považuje za relevantní, křížové odkazy na jiné citace. A klíčové slovo index umožňuje čtenáři obecně najít citace významnými slovy v citacích.

Různé zaměření

Jak je popsáno v úvodu, Kniha citací z Yale se vyznačuje větším zaměřením ve srovnání s nejbližšími konkurenty, Bartlett's Familiar Quotations a Oxfordský slovník nabídek, o moderních amerických citacích, včetně těch, které nemají konvenční literární zdroje. Patří sem citace politiků, soudců, novinářů, sportovní vysílání, sportovci, scenáristé, skladatelé a anonymní zdroje. Pro některé druhy citací, včetně, existují speciální sekce reklamní slogany, film linky, lidový a anonymní písně, politická hesla, přísloví a televize frází. K dispozici je také pokrytí tradičních literárních zdrojů. Existuje například 400 citací z bible, 106 nabídek od Charles Dickens, 127 nabídek od T. S. Eliot, 153 nabídek od Mark Twain a 455 citací z William Shakespeare. Toto pokrytí je méně rozsáhlé, než jaké nabízí Bartlett, který poskytuje 1 642 citací z Bible a 1 906 ze Shakespeara.

Výzkum původu

Kniha citací z Yale úvod také vyčerpávajícím způsobem popisuje pokusy editora o výzkum identifikovat mnoho slavných citátů, co nejvíce je vysledovat k jejich původním zdrojům a tyto zdroje zaznamenat co nejpřesněji a nejpřesněji. Při sestavování knihy Shapiro rozsáhle využíval online databáze k vyhledání dřívějších nebo přesnějších informací o slavných citacích. Použil také Pařezy síť referenčních knihovníků a dalších výzkumných pracovníků; a Americká dialektová společnost elektronický adresář, stejně jako tradiční knihovní výzkum. Shapiro tvrdí, že aby zajistil zahrnutí slavných citací, zkontroloval více než tisíc předchozích sbírek citací a další typy antologií, chvíli si přečetl diskusní skupinu alt.quotations a další internetové a online zdroje a konzultoval odborníky se slavnými autory a typy literatury.

Oprava chybných přiřazení

Shapirův výzkum vyústil v některá zajímavá zjištění, příležitostně napravující nesprávná rozdělení jinde. Reprezentativní jsou:

  • Bylo to Hrabě ze sendviče a anglický herec a dramatik Samuel Foote kdo měl výměnu "Myslím, že musíte buď zemřít na p-x, nebo na ohlávce." „Můj pane, to bude záviset na jedné ze dvou nepředvídaných událostí; ať už přijmu paní tvého panství, nebo principy tvého panství.“ Kniha citací z Yale sleduje to ke zdroji 1809. Bartlett's Familiar Quotations připisoval výměnu Sandwichi a John Wilkes, založený na knize z roku 1935.
  • „Jdi na západ, mladý muži“ byl ve skutečnosti Horace Greeley. Tak jako Kniha citací z Yale popisuje v podrobné poznámce mnoho referenčních prací, včetně Bartlett a Oxfordský slovník nabídek, nesprávně to připisovat John Soule.
  • „Neexistuje nic takového jako bezplatný oběd“, lze vysledovat Večerní věstník Reno 22. ledna 1942 v podobě „taková věc jako„ bezplatný “oběd nikdy neexistovala.“ Bez použití elektronických databází by bylo takové zjištění nepravděpodobné.[1][2] (Po vydání knihy Shapiro oznámil objev použití fráze v roce 1938.[3])
  • Poznámka, že Fred Astaire „bylo to skvělé, ale nezapomeň na to Ginger Rogers udělal všechno on dělal, . . . dozadu a na vysokých podpatcích “bylo přičítáno Ann Richards, Linda Ellerbee nebo Faith Whittlesey. Shapiro zjistil, že nejstarší zmínka byla v Frank a Ernest komiks na 3. května 1982, a kontaktoval tvůrce pásu, Bob Thaves, aby potvrdil, že původcem byl Thaves.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Fred R. Shapiro, „On Language - Quote ... Misquote“, NYTimes.com, 21. července 2008.
  2. ^ Fred R. Shapiro (ed.), Kniha citací z Yale, Yale University Press, 2006, s. 478.
  3. ^ Shapiro, Fred (). "Odkryté citace: Punchline, prosím". New York Times – Freakonomics blog, 16. července 2009

externí odkazy

  • Newyorčan - recenze knihy Louis Menand
  • Yale University Press – Kniha citací z Yale domovská stránka, včetně výňatku, který poskytuje úplné znění jejího úvodu