Svět vdaných - The World of the Married
Svět vdaných | |
---|---|
![]() Propagační plakát | |
Také známý jako | Svět manželského páru[1] Svět manželského páru |
Hangul | 부부 의 세계 |
Hanja | 夫婦 의 世界 |
Žánr | Melodrama Romantika Rodina Thriller |
Vytvořil | Dějová linka[A] & Kang Eun-kyung |
Na základě | Doktor Foster podle Mike Bartlett |
Vyvinul | JTBC |
Napsáno | Joo Hyun |
Režie: |
|
Kreativní ředitel | Kang Eun-kyung |
V hlavních rolích |
|
Hudba od | Gaemi |
Úvodní téma | „Finale“ od Park Mi-sun |
Země původu | Jižní Korea |
Původní jazyk | korejština |
Ne. epizod | 16 + 2 speciály[3] |
Výroba | |
Výkonní producenti | Park Joon-seo[2] Kim Ji-yeon Kim Se-ah |
Producenti | Kim Ye-ji Park Woo-ram |
Kinematografie | Jang Jong-kyung Kwon Byung-soo |
Redaktoři | Han Ji-woo Jeon Yoon-young |
Nastavení fotoaparátu | Jedna kamera |
Provozní doba | 75–92 minut |
Produkční společnost | Činohra (JTBC Studios ) |
Distributor | JTBC |
Uvolnění | |
Původní síť | JTBC |
Formát obrázku | 1080i (HDTV ) |
Formát zvuku | Dolby digital |
Původní vydání | 27. března 16. května 2020 | –
externí odkazy | |
webová stránka |
Svět vdaných (korejština : 부부 의 세계; Hanja : 夫婦 의 世界; RR : Bubu-ui Segye; lit.Svět páru) je rok 2020 Jihokorejský televizní seriál v hlavních rolích Kim Hee-ae, Park Hae-joon, a Han So-hee.[4] Na základě BBC One dramatický seriál Doktor Foster napsáno Mike Bartlett, vypráví příběh manželského páru, jehož vzájemná zrada vede k víru pomsty, zármutku, odpuštění a uzdravení. Vysílalo se dál JTBC v pátek a sobotu od 27. března do 16. května 2020.[5][6][7]
Série je nejlépe hodnocené drama v historii korejské kabelové televize, předjíždění SKY Castle přičemž jeho finální epizoda dosáhla celostátního hodnocení 28,371%. Rovněž zaznamenal nejvyšší průměrné hodnocení dramatu v kabelové televizi s průměrným hodnocením 18,829%.[8] Ačkoli byla řada kritizována za zobrazení sexu a násilí,[9][10][11] za svůj scénář, režii a herecké výkony získal ohlas u kritiků, vyhrál Mo Wan-il Nejlepší režisér a výhra Kim Hee-ae Nejlepší herečka na 56. Baeksang Arts Awards.[12]
Synopse
Ji Sun-woo (Kim Hee-ae ) je ctěný rodinný lék doktor a spolupracovník ředitele Family Love Hospital. Je vdaná za Lee Tae-oh (Park Hae-joon ), s nímž má dospívajícího syna Lee Joon-young (Jeon Jin-seo ). Zdá se, že Sun-woo má vše od úspěšné kariéry po šťastnou rodinu, ale bez vědomí ní je zrazen svým manželem a přáteli.
Mezitím Tae-oh sní o tom, že se stane slavným filmový režisér. Vede malou zábavní a filmovou společnost s podporou své manželky. I když svou ženu miluje a stará se o ni, Tae-oh se dostane do nebezpečného postavení s mimomanželským vztahem aféra.
Obsazení a postavy
- Kim Hee-ae jako Ji Sun-woo[4]
- Park Hae-Joon jako Lee Tae-oh[4]
- Han So-hee jako Yeo Da-kyung[13]
- Park Sun-young jako Go Ye-rim
- Kim Young-min jako Son Je-hyuk
- Chae Gook-hee jako Sul Myung-sook
- Lee Geung-young jako Yeo Byung-gyu
- Kim Sun-kyung jako Uhm Hyo-jung
- Jeon Jin-seo jako Lee Joon-young
- Podložka Eun-woo jako Min Hyun-seo
- Lee Hak-joo jako Park In-kyu
- Lee Moo-saeng jako Kim Yoon-ki[14]
Epizody
Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vydání | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Epizoda 1" | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 27. března 2020 | |
Ji Sun-woo pracuje jako lékař v nemocnici Family Love Hospital a je šťastně vdaná za začínajícího filmového režiséra Lee Tae-oh. Společně mají dospívajícího syna - Lee Joon-young. Jednoho dne najde na šátku Tae-oh načervenalý pramen vlasů a podezřívá ho z nevěry. Paranoidní o situaci se Sun-woo snaží vyšetřit Tae-oha, který se chová neobvykle a lže o své pracovní době. V den narozenin Tae-oh se Sun-woo snaží prohledat své auto a najít další důkazy. V kufru najde telefon s obrázkem mladé ženy - Da-kyung - která má stejnou barvu vlasů jako pramen nacházející se na Tae-ohově šátku. V galerii telefonů najde fotografie společné dovolené Tae-oh, Da-kyung a přátel Sun-woo Ye-rim a Je-hyuk. Cítí se zrazena, popadne nůžku a zamíří k Tae-oh. | |||||
2 | „Episode 2“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 28. března 2020 | |
Sun-woo si představuje, že ji Tae-oh podvádí s Da-kyungem. Chce bodnout Tae-oh nůžkami a ve své mysli to už udělala, ale na poslední chvíli ustoupila od nápadu. Místo toho se rozhodne opustit narozeninovou oslavu Tae-oh a jde domů. V hněvu odhodí všechny věci Tae-oh do kufříku a je připravena ho vyhodit, jen aby Tae-oh odešel domů opilý. Na druhý den navštíví Da-kyung nemocnici Family Love Hospital a je proti její vůli ošetřena Sun-woo. Během relace se Sun-woo snaží zůstat klidný, ale otřesena Da-kyungovou provokací a šokujícím odhalením. | |||||
3 | „Episode 3“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 3. dubna 2020 | |
Sun-woo se snaží zjistit, ke komu se Tae-ohovo srdce přiklání, ale Tae-oh - kterému připadá Sun-woo i Da-kyung lákavé - se snaží uspořádat své city. Sun-woo jde k rozvodovému právníkovi na konzultaci, ale jeho nefiltrovaná rada je nepříjemná a nechutná. Da-kyung posmívá Sun-woo přiznáním, že má dva roky poměr s ženatým mužem. Je-hyuk a jeho manželka Ye-rim mezitím začínají pociťovat napětí mezi Sun-woo a Tae-oh. | |||||
4 | „Episode 4“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 4. dubna 2020 | |
Sun-woo postupuje podle svých plánů rozvést se s Tae-oh, zatímco Je-hyuk je do očí bijící o jeho zamilovanosti do Sun-woo a výslovněji jí odhaluje své touhy. Poté, co Da-kyung viděla, jak se Tae-oh neustále snaží vybrat mezi ní a Sun-woo, řekne Tae-ohovi, že potratí a rozejde se s ním. Prostřednictvím Hyun-seo - špióna najatého společností Sun-woo - si udržuje přehled o aféře Tae-oh a narazí na neočekávanou situaci. | |||||
5 | „Episode 5“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 10. dubna 2020 | |
Když Sun-woo zaplaví pochybnosti a úzkost, Tae-oh si všimne změn v chování jeho manželky. Mezitím Ye-rim cítí napětí mezi Sun-woo a Je-hyukem, zatímco Sun-woo se poté, co ho využije, pokusí od Je-hyuka distancovat. Tae-oh se snaží dostat zpět s Da-kyungem. Ve snaze ztrapnit Tae-oh a Da-kyung, Sun-woo jede bez ohlášení do domu rodiny Da-kyung a zve sebe a Tae-oh na večeři s milenkou jejího manžela a jejími rodiči. Během večeře odhaluje Tae-oh nevěru a jeho finanční šikanu. Sun-woo pak vyjadřuje vůli se s ním rozvést a vyjde čistě ohledně spánku s Je-hyukem. | |||||
6 | „Episode 6“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 11. dubna 2020 | |
Sun-woo a Tae-oh se navzájem obviňují z příčiny jejich rozbité rodiny, zatímco Joon-young má obavy z problémů mezi svými rodiči. Tae-oh a Da-kyung prostřednictvím In-kyu zjistili, že je kolem sledují Sun-woo a Hyun-seo. Bitva mezi Sun-woo a Tae-oh o opatrovnictví Joon-Younga začíná. Poté, co se dal znovu dohromady, je Da-kyung frustrován, že Tae-oh se nemůže vzdát vazby svého syna. Sun-woo přichází s plánem urovnat rozvod za jejích podmínek. | |||||
7 | „Episode 7“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 17. dubna 2020 | |
Dva roky po rozvodu se Sun-woo se Tae-oh a Da-kyung vracejí se svou dcerou do Go-san a pořádají společnou kolaudaci a svatební hostinu. Na večírek pozvou každého, koho znají v Go-san. Tae-oh se před Joonem-Youngem a Sun-Woo uvolňuje uvolněně a Sun-Woo je kvůli jeho zdánlivě podivným činům podezřelejší a znepokojenější z toho, co si Tae-Oh dělá. | |||||
8 | „Episode 8“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 18. dubna 2020 | |
Po noci, kdy na její dům zaútočila neznámá osoba, začne Sun-woo znervózňovat malé maličkosti, ale zdá se, že si Joon-young užívá svého otce, zatímco Da-kyung se k němu snaží být milá. Ye-rim je podezřelý z toho, co se stalo Sun-woo po návratu Tae-oh do Go-san. Konfliktní zájmy kolem žen ve sdružení žen Go-san vytvářejí napjatou atmosféru. Joon-young se začíná vyhýbat Sun-woo, které v každodenním životě čelí hrozbám. | |||||
9 | „Epizoda 9“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 24. dubna 2020 | |
Da-kyung je podezřelý z motivů Sun-woo, když chce Sun-woo vstoupit do sdružení žen Go-san. Yoon-ki a Da-kyung si všimnou napětí mezi Sun-woo a Tae-oh, kteří se oba, jak se zdá, nepřekonali. Sun-woo dělá tajné plány, aby si zajistila pozici spolupracovníka ředitele v nemocnici Family Love Hospital, ale věci se nečekaně vydaly jiným směrem. Navzdory očekáváním Tae-oh se In-kyu stává větší hrozbou. | |||||
10 | „Episode 10“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 25. dubna 2020 | |
Tae-oh čluny v domě Sun-woo pozdě v noci se cítily smíšené s hněvem a opovržením. Na pozici pomocného ředitele navštíví Sun-woo Byung-gyu, ale skončí nepříjemným rozhovorem. Také si všimne podivného chování Yoon-ki. Ye-rim a Je-hyuk jde do nemocnice na testování plodnosti, protože Je-hyuk touží po vybudování rodiny s Ye-rim. Ye-rim však zmizí poté, co obdržel zprávu od neznámého zdroje o aféře Je-hyuka. Mezitím se Sun-woo snaží pomoci Hyun-seo uniknout In-kyu. | |||||
11 | „Epizoda 11“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 1. května 2020 | |
Nehoda na stanici Go-san způsobí velký rozruch v Go-san, zejména Sun-woo, Tae-oh a v jejich okolí. Da-kyung, která na svého manžela čekala až do pozdních nočních hodin, je zaplavena nejistotou kvůli nepředvídatelným činům Tae-oh. Ye-rim se snaží dostat přes Je-hyuka. Záhada obklopující nehodu pokračuje chybějícími záběry z incidentu CCTV. Mezitím Yoon-ki odhaluje Sun-woo, čeho byl svědkem ohledně nehody. | |||||
12 | „Episode 12“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 2. května 2020 | |
Tae-oh pomáhá Sun-woo během policejního vyšetřování. Joon-young čelí problémům ve škole, když jeho spolužáci šířili drby o své matce kvůli nehodě na stanici Go-san. Da-Kyung se snaží zlepšit svůj vztah s Joon-Youngem a pokouší se ho přesvědčit, aby žil s ní a Tae-oh. Mezitím Tae-oh dorazí pozdě v noci na setkání se Sun-woo, jehož mysl byla naplněna komplikovanými myšlenkami po sérii neočekávaných situací, které se v jejím životě staly. | |||||
13 | „Epizoda 13“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 8. května 2020 | |
Joon-young, protože věděl, že věci se nikdy nemohou vrátit do původního stavu, se začíná distancovat od své matky, zatímco Da-kyung si na chování Joon-young všimne něčeho zvláštního. Joon-young je později chycen ve škole. Aby ochránila své území, Da-kyung pomáhá Joon-young před vyloučením a zajišťuje, aby všichni věděli, že je strážkyní Joon-young a ne Sun-woo. Ačkoli se Sun-woo snaží oslovit Joon-young, odmítá ji kontaktovat nebo se s ní setkat. Přesto, že je zraněna, Sun-woo začne plánovat, že nechá Go-san pro svého syna. | |||||
14 | „Epizoda 14“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 9. května 2020 | |
Sun-woo rozhodne, že pro jejího syna je nejlepší, když opustí Go-san a najednou opustí práci v nemocnici. Tae-oh se snaží respektovat Da-kyungův způsob ukázňování Joon-mladého, ale situace se ubírá nekontrolovatelným směrem. Mohou se stát skutečnou rodinou? Mohou Da-Kyung a Joon-Young spolu vycházet? Mezitím se Ye-rim smíří s Je-hyukem. Sun-woo se nedokáže vyrovnat s nenávistí svého syna k ní a zmizí. | |||||
15 | „Episode 15“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 15. května 2020 | |
Sun-woo a Joon-young se připravují navždy opustit Go-san. Akce Tae-oh způsobují, že se všichni kolem něj cítí nesvůj, zatímco Sun-woo slibuje Joon-youngovi, že ho bude chránit, a naplánuje plán s panem Yeo. Když Da-kyung navštíví prázdný dům Sun-woo, řekne si, že musí pečlivě přemýšlet, protože by to mohla být její poslední šance zanechat za sebou všechen nepořádek, kterému ve svém životě čelila. | |||||
16 | „Epizoda 16“ | Mo Wan-il a Kim Sung-jin | Joo Hyun | 16. května 2020 | |
Odříznout manžela, se kterým jste sdíleli polovinu svého života, je jako odříznout část své duše. Jídlo plné smíchu, rodina, která je tu vždy pro vás. Vrátí se ti zoufalí k tomu, jak to bylo? Bude mezi nimi někdy řečeno slovo „odpuštění“? |
Výroba
Vývoj a natáčení

V roce 2018 JTBC Studios, Drama House, získala práva na předělání skriptovaného formátu dramatického seriálu Drama Republic Doktor Foster z BBC Studios pro Svět vdaných.[15] Kang Eun-kyung, který napsal populární televizní seriály jako např Král pečení, Kim Takgu (2010) a Dr. Romantic (2016–2020), sloužil jako tvůrce. Gaemi (Kang Dong-yoon), který dříve pracoval na zvukové stopy populárních sérií jako např Potomci Slunce (2016) a Když Camellia kvete (2019), se ujal hudební produkce.[16]
Seriál režíroval Mo Wan-il PD z roku 2018 romanticko-thrillerové série Mlha. V reakci na otázky týkající se rozdílu mezi sérií a britským originálem Mo řekl: „Zatímco originál se zaměřuje více na hlavní postavu, při adaptaci příběhu pro korejskou sérii jsme chtěli vykreslit smršť emocí, které se rozzuřily kolem hlavní postava a lidé kolem ní “. Mo poté zdůraznil, že na rozdíl od původní série Svět vdaných se nezaměřuje pouze na jednu osobu, ale také se zaměřuje na vztahy, se kterými je spojena hlavní ženská postava, Ji Sun-woo.[17]
První čtení skriptů se konalo 30. září 2019.[18] Hlavní místo natáčení bylo v Provincie Gangwon na Chuncheon Město,[19] což je fiktivní město Go-san v seriálu, a Gangneung Město. Stanice Gosan uvedená v seriálu byla zastřelena na stanici Gangneung.[20] Velká část natáčení se také odehrávala v americké vesnici Humphreys Landing, což je série Gosan Premium Townhouse Complex, v Pyeongtaek, Provincie Gyeonggi.[21] Posádka ukončila poslední natáčení 12. května 2020.[22]
Casting
Kim Hee-ae a Park Hae-Joon bylo potvrzeno, že budou hrát v dramatickém seriálu 30. září 2019.[4] Park Hae-joon původně řekl seriálu ne, když řekl: „Chtěl jsem to udělat, ale bál jsem se, zda to zvládnu dobře.“[23] Mluvit s GQ Korea, prozradil, že váhal kvůli silným extrémním rysům hlavní mužské postavy, která podvádí svou ženu. Dále uvedl, že se necítí sebevědomě, aby spravil roli podvádějícího manžela s potřebnou intenzitou, protože neměl mnoho času na přípravu. Po rozhovoru s přítelem však nabídku nakonec přijal.[24][25]
Následně Han So-hee a Lee Moo-saeng se potvrdilo, že se k obsazení přidali 7. října, respektive 4. prosince 2019.[26][27]
Hodnocení obsahu
První až šestá epizoda byly opraveny v pozdních nočních hodinách, aby je podle zákona o ochraně mladistvých mohly sledovat pouze osoby ve věku 19 let nebo starší. Zobrazení seriálu o manželském životě bylo považováno za příliš realistické na to, aby se ukázalo těm, kterým je méně než 19. U sedmé a osmé epizody byly sníženy, aby je mohli sledovat ti ve věku od 15 let.[28] Po kritice části diváků za zahrnutí některých agresivních scén do epizody 7 a epizody 8 se však hodnocení od deváté epizody změnilo zpět na 19 nebo starší, aby produkční tým dokázal zachytit složité emoce že postavy budou čelit v budoucích epizodách.[29]
Originální Soundtrack
The World of the Married OST Special | |
---|---|
Soundtrack album podle různí umělci | |
Uvolněno | 25. května 2020 |
Žánr | Soundtrack |
Jazyk | |
Označení |
|
Výrobce | Gaemi |
Série soundtrack je sestaven ve dvoudílném speciálu album vydáno 25. května 2020.[30] Album obsahuje 6 originálních soundtracků a 28 hudební partitury. Následující seznamy obsahují seznamy skladeb pro online streamování alba.[31][32]
Ne. | Titul | Text | Hudba | Umělec | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | „Lonely Sailing“ (고독한 항해) | Gaemi | Gaemi | Kim Yoon-ah (Jaurim ) | 4:41 |
2. | "Nic proti tobě" | Josh Daniel | Gaemi | Josh Daniel | 3:07 |
3. | "Smutný" | Hana |
| Syn Seung-yeon | 3:36 |
4. | „Just Leave Me“ (그냥 나를 버려요) |
|
| Ha Dong-kyun | 4:20 |
5. | „Sbohem v slzách“ (눈물 로 너를 떠나 보낸다) |
| Gaemi | Huh Gak | 4:16 |
6. | „Dny, které jsme milovali“ (사랑 했던 날들) |
|
| Baek Ji-mladý | 4:01 |
7. | "Nekonečný příběh" |
| 2:53 | ||
8. | "Finále" | Park Mi-sun | 2:34 | ||
9. | „Svět, kde je všechno perfektní“ | Park Jung-hwan | 2:45 | ||
10. | „Být realizován“ | Lee Sung-gu | 2:45 | ||
11. | "Poblouznění" | Lee Gun-young | 2:11 | ||
12. | „Provokace společnosti Sunwoo“ | Jo Yoon-jung | 2:30 | ||
13. | "Nádherný" |
| 3:28 | ||
14. | "Pomsta" | Park Mi-sun | 2:39 | ||
15. | "Nedůvěra" | Park Yoon-seo | 2:59 | ||
16. | "Vášeň" | Lee Gun-young | 3:15 | ||
17. | „Začátek pochybností“ | Jo Yoon-jung | 2:48 | ||
18. | "Doufám, že ne" | Lee Sung-gu | 2:15 | ||
Celková délka: | 57:03 |
Ne. | Titul | Hudba | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Slzy samoty“ | Gaemi | 5:21 |
2. | "Pochybovat" | Lee Gun-young | 2:33 |
3. | „Hroutí“ | Park Mi-sun | 3:13 |
4. | „Zdánlivě“ | Park Yoon-seo | 3:12 |
5. | "Pověst" | Park Mi-sun | 2:46 |
6. | „Tichý šepot“ | Park Jung-hwan | 2:32 |
7. | „Temná místnost“ | Lee Sung-gu | 2:52 |
8. | „Jaká nádherná myšlenka“ | Park Jung-hwan | 3:10 |
9. | "Smutek" | Lee Gun-young | 3:16 |
10. | "Perfektní den" | James Kang | 2:06 |
11. | „Přiměřené podezření“ | Park Yoon-seo | 2:49 |
12. | "Jednoho krásného dne" | Gaemi | 3:48 |
13. | „Matoucí“ | Lee Sung-gu | 3:33 |
14. | "Chaotický" | Gaemi | 4:43 |
15. | „Neoprávněné“ | Park Yoon-seo | 2:26 |
16. | „Žena mezi opravdovými přáteli“ |
| 2:51 |
Celková délka: | 51:11 |
Část 1
Ne. | Titul | Text | Hudba | Umělec | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | „Lonely Sailing“ (고독한 항해) | Gaemi | Gaemi | Kim Yoon-ah (Jaurim ) | 4:45 |
2. | „Lonely Sailing“ (Inst.) | Gaemi | 4:45 | ||
Celková délka: | 9:30 |
Část 2
Ne. | Titul | Text | Hudba | Umělec | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Nic proti tobě" | Josh Daniel | Gaemi | Josh Daniel | 3:09 |
2. | "Nic proti tobě" (Inst.) | Gaemi | 3:09 | ||
Celková délka: | 6:18 |
Část 3
Ne. | Titul | Text | Hudba | Umělec | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Smutný" | Hana |
| Syn Seung-yeon | 3:37 |
2. | "Smutný" (Inst.) |
| 3:37 | ||
Celková délka: | 7:14 |
Část 4
Ne. | Titul | Text | Hudba | Umělec | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | „Just Leave Me“ (그냥 나를 버려요) |
|
| Ha Dong-kyun | 4:20 |
2. | „Just Leave Me“ (Inst.) |
| 4:20 | ||
Celková délka: | 8:40 |
Část 5
Ne. | Titul | Text | Hudba | Umělec | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | „Sbohem v slzách“ (눈물 로 너를 떠나 보낸다) |
| Gaemi | Huh Gak | 4:17 |
2. | „Sbohem v slzách“ (Inst.) | Gaemi | 4:17 | ||
Celková délka: | 8:34 |
Část 6
Ne. | Titul | Text | Hudba | Umělec | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | „Dny, které jsme milovali“ (사랑 했던 날들) |
|
| Baek Ji-mladý | 4:01 |
2. | „Dny, které jsme milovali“ (Inst.) |
| 4:01 | ||
Celková délka: | 8:02 |
Recepce
Obchodní výkon
V první polovině roku 2020 se tato série v Jižní Koreji stala nejdiskutovanější sérií.[36] Podle velká data analytika společnost Good Data Corporation, se série umístila na prvním místě v kategorii seriálů s ohromným skóre a dosáhla rekordu „všeho zabití“ pro svou obrovskou přítomnost na internetu, pokud jde o zpravodajské články a komentáře, zhlédnutí videa, příspěvky a komentáře blogů a komunit . Navíc různé parodie byly vytvořeny o seriálu jinými zábavními programy, korejskými celebritami a online komunitou.[37][38] Výsledkem je, že klíčové slovo „cizoložství „, které bylo považováno za vážné a na korejských vysílacích kanálech vážné a diskutované téma, překročilo rámec seriálu a stalo se široce diskutovaným tématem na sociálních médiích.[39]
Kimova móda a styling v seriálu také získal pozornost veřejnosti tím, že se po vysílání epizody neustále stával nejlepším hledaným výrazem v reálném čase. Móda, přezdívaná jako „Kim Hee-ae Fashion“ a „Ji Sun-woo Style“, podpořila styl, který kombinuje vnitřní oblečení, vnější oblečení a boty podobných barev.[40] Navíc prémiová golfová značka St Andrews zaznamenala v prvních dvou květnových týdnech neočekávaný obrovský nárůst tržeb meziročně o přibližně 4 000% Han So-hee měl na sobě své golfové oblečení v sérii. Oblečení a klobouky, které měl Han na sobě, byly vyprodány v obchodech po celé zemi dva dny po odvysílání epizody.[41] Emons nábytek také viděl jeho objem prodeje téměř zdvojnásobil poté, co její výrobky se objevily v sérii.[42]
Kritická odpověď
Seriál se setkal s chválou kritiků za odklon od typického pomstychtivého příběhu a místo toho se zaměřuje na složité aspekty manželského života. Kritik seriálu Gong Hee-jung uvedl, že se liší od ostatních dramat o konfliktech mezi páry v tom, že „úzce zobrazoval psychologii postav v každé situaci“.[43] Edmund Lee z South China Morning Post dal dramatickému seriálu 4,5 z 5 hvězdiček a nazval jej „jedním z nejlepších korejských dramat za poslední roky“ díky „mistrovsky napsanému příběhu nevěry a pomsty“ a „živě žíravému dialogu, melancholickým zápletkám a některým úžasně přesvědčivým výkonům“.[44] Jung Deok-hyun, kritik popkultury, nazval seriál „velkým významem“, protože neexistovala korejská televizní show omezená na diváky starší 19 let, která dosáhla stejného úspěchu jako Svět vdaných a řekla, že série otevřela dveře pro další pořady, které obsahovaly zralější obsah.[36] Podle Opatrovník, drama získalo pochvalu za jeho realismus zobrazením života po rozvodu a tím, jak prolomilo způsob, jakým jsou muži obvykle zobrazováni v korejských dramatech, a představoval dějové linie naznačující problémy, které nebyly uvedeny v původní sérii, jako například datování násilí a rozšíření společenská nerovnost a nerovnost pohlaví v korejské společnosti.[45] Dějiny o genderová diskriminace na pracovišti byly široce sdíleny na internetu a dále vedly mnoho žen ke sdílení negativních zkušeností s mužskými kolegy.[46]
Produkční tým také obdržel pozitivní recenze pro svou ochotu posunout hranice nejen příběhem, ale také jedinečným filmovým přístupem.[10] Podle EDaily vedl úspěch seriálu režisér Mo Wan-il, jehož detailní a smyslná režie zaměřená na emoce a psychologii postav odlišila seriál od ostatních představení o cizoložství.[47] Úspěch série byl navíc přičítán solidním výkonům obsazení, zejména Kim Hee-ae , která získala nadšené kritiky za její intenzivní a výbušné ztvárnění Ji Sun-woo v celé sérii.[48][49]
Kulturní kritik Hwang Jin-mi mezitím kritizoval sérii otázek, zda vyobrazení strachu hlavní postavy z toho, že se rozvede, zapadá do dnešní společnosti.[50]
Sex a násilí
Dramatický seriál vyvolal kritiku diváků kvůli násilné scéně v epizodě 8, která byla upravena z pohledu pachatele podobně jako v virtuální realita.[9] Bezprecedentní „podrobná perspektiva z pohledu první osoby“ scény byla údajně příliš agresivní pro televizi a mohla by být pro některé diváky traumatizujícím spouštěčem. Na druhou stranu se objevili diváci, kteří považovali práci kamery „perspektivou první osoby“ za osvěžující a experimentální korejské drama scéna, jak se přidal k celkovému napětí v okamžiku.[10]
Tam byla také kontroverzní scéna, která byla považována za "komercializaci sexu" v dramatu, když ženská postava požádala o luxusní tašku na oplátku za sexuální služby. To bylo kritizováno za způsob, jakým zobrazuje téma. Po sporech se Korea Communications Standards Commission navrhl, že je třeba přijmout nová opatření k omezení nevhodného obsahu v jihokorejských televizích, protože takové zápletky podporují násilí a přinášejí negativní zprávy o ženách. Člen výboru Park Sang-soo tvrdil, že „scéna útoku je krutá“ a že „scéna ženské postavy, která požaduje luxusní tašku, ukazuje nechutný pohled na ženy“. Existovaly však různé názory, které říkaly, že televize by měla být odvážnější a vyzrálejší obsah, protože takové situace jsou realistické.[9] Na zasedání konaném dne 27. května 2020 podvýbor pro kontrolu vysílání Korejské komise pro komunikační standardy rozhodl o „doporučení“ správního pokynu k dramatu kvůli jeho kontroverzním scénám a opětovnému vysílání stejného obsahu během hodin ochrany mládeže při sledování . Výsledkem bylo, že seriál obdržel varování od vysílacího výboru, ačkoli nebyl udělen žádný trest JTBC.[11]
Ocenění a nominace
Rok | Cena | Kategorie | Příjemce | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|---|
2020 | 56. Baeksang Arts Awards | Velká cena (Daesang) | Kim Hee-ae | Nominace | [51] |
Nejlepší režisér | Mo Wan-il | Vyhrál | [52] [53] | ||
Nejlepší herečka | Kim Hee-ae | Vyhrál | |||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Kim Young-min | Nominace | |||
Nejlepší nová herečka | Han So-hee | Nominace | |||
Ocenění Značka roku 2020 | Herečka roku - vycházející hvězda | Vyhrál | [54] | ||
Herec roku - zloděj scén | Kim Young-min | Vyhrál | |||
Herečka roku - zlodějka scén | Podložka Eun-woo | Vyhrál | |||
2. Asia Contents Awards | Nejlepší asijské drama | Svět vdaných | Nominace | [55] [56] | |
Nejlepší kreativní | Mo Wan-il | Vyhrál | |||
Nejlepší herečka | Kim Hee-ae | Vyhrál | |||
Nejlepší spisovatel | Joo-hyun | Nominace | |||
11. Ceny korejské populární kultury a umění | Prezidentská pochvala | Kim Hee-ae | Vyhrál | [57] | |
7. Ocenění APAN Star | Velká cena (Daesang) | čekající | [58] | ||
Nejlepší herec v minisérii | Park Hae-joon | čekající | |||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Kim Young-min | čekající | |||
Nejlepší nový herec | Lee Hak-joo | čekající | |||
Nejlepší nová herečka | Han So-hee | čekající | |||
5 Asia Artist Awards | Rookie of the Year - Television / Film | Vyhrál | [59] | ||
2021 | 25 Asijské televizní ceny | Nejlepší dramatický seriál | Svět vdaných | čekající | [60] |
Sledovanost
Ačkoli série vysílá na JTBC, kabelovém kanálu / placené televizi, která má obvykle relativně menší publikum ve srovnání s volně vysílanými televizními / veřejnoprávními vysílači (KBS, SBS, MBC a EBS ), po pouhých 12 epizodách se podle seriálu stala nejsledovanější série v historii korejské kabelové televize Nielsen Korea, překonal předchozí rekord 23,8 procenta stanovený jiným JTBC série SKY Castle. Toto označilo nejvyšší sledovanost epizodou seriálu vysílanou na místním kabelovém kanálu a druhou nejvyšší u všech programů vysílaných v kabelových sítích.[61]

Sezóna | Číslo epizody | Průměrný | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
1 | 1.168 | 2.141 | 2.590 | 3.182 | 3.074 | 4.045 | 3.783 | 4.362 | 4.396 | 5.121 | 4.804 | 5.302 | 4.678 | 5.385 | 5.208 | 6.248 | 4.093 |
Ep. | Původní datum vysílání | Průměrný podíl publika (AGB Nielsen)[62] | |||
---|---|---|---|---|---|
Celostátní | Soul | ||||
1 | 27. března 2020 | 6.260% (1.) | 6.786% (1.) | ||
2 | 28. března 2020 | 9.979% (1.) | 11.023% (1.) | ||
3 | 3. dubna 2020 | 11.882% (1.) | 14.016% (1.) | ||
4 | 4. dubna 2020 | 13.979% (1.) | 15.794% (1.) | ||
5 | 10. dubna 2020 | 14.676% (1.) | 16.118% (1.) | ||
6 | 11. dubna 2020 | 18.816% (1.) | 21.390% (1.) | ||
7 | 17. dubna 2020 | 18.501% (1.) | 21.406% (1.) | ||
8 | 18. dubna 2020 | 20.061% (1.) | 22.276% (1.) | ||
9 | 24. dubna 2020 | 20.539% (1.) | 23.175% (1.) | ||
10 | 25. dubna 2020 | 22.913% (1.) | 25.878% (1.) | ||
11 | 1. května 2020 | 21.122% (1.) | 23.986% (1.) | ||
12 | 2. května 2020 | 24.332% (1.) | 26.747% (1.) | ||
13 | 8. května 2020 | 21.087% (1.) | 23.920% (1.) | ||
14 | 9. května 2020 | 24.307% (1.) | 26.841% (1.) | ||
15 | 15. května 2020 | 24.442% (1.) | 27.975% (1.) | ||
16 | 16. května 2020 | 28.371% (1.) | 31.669% (1.) | ||
Průměrný | 18.829% | 21.188% | |||
Speciální | 22. května 2020 | 3.904% | 4.777% | ||
23. května 2020 | 4.288% | 4.534% | |||
|
Mezinárodní vysílání
- Svět vdaných je k dispozici pro streamování online prostřednictvím Viu v Hongkong, Singapur, Malajsie, Filipíny, Thajsko, Indonésie, a Myanmar. Seriál se stal nejsledovanějším dramatem na streamovací platformě a od začátku promítání jej sledovalo více než 55% diváků Viu v Asii.[1][63] Je také k dispozici pro streamování Iflix v jihovýchodní Asii s titulky v indonéština, Angličtina, Malajština a vietnamština.[64]
Japonsko - Seriál bude vysílán na kabelovém kanálu KNTV od 10. července 2020 jako dílo, které podle společnosti Stream Media Corporation, vlastníka KNTV, „přepsalo historii korejských dramat“.[65]
Indonésie - Série byla jedním z nejžhavějších témat v chatovacích skupinách a na sociálních médiích v zemi, stejně jako bohatý zdroj pro memy. Vzhledem k jeho vysoké popularitě, to bylo vysíláno na Trans TV počínaje 11. květnem 2020.[66] Toto je první korejská série po 10 měsících Tajný život mého tajemníka ve večerním časovém úseku.[Citace je zapotřebí ]
Singapur - Série se začala vysílat dál Hub VV Drama začátek 9. května, každou sobotu v 21:45 v korejštině s čínskými a anglickými titulky.
Vietnam - Seriál začal vysílat na K + NS 16. května 2020.[67]
Filipíny - Pod názvem Svět manželského páru, série byla vysílána na kabelu a satelitu přes Kapamilya Channel od 15. června do 14. srpna 2020, dabovaný ve filipínštině.[68] Bylo také možné streamovat online prostřednictvím iWantTFC.
Malajsie - Série byla vysílána dál Ahoj od 6. července 2020.[69]
Indie - Seriál bude vysílán dál &TELEVIZE dabing v hindštině o víkendu v hlavním vysílacím čase od 19:00 a brzy také dabing v tamilštině, malabarština, telugštině, bengálštině a maráthštině na Zee Tamil, Zee Keralam, Zee Telugu, Zee Bangla a Zee Marathi díky své popularitě v Jižní Koreji po jeho běh.[Citace je zapotřebí ]
Poznámky
- ^ Plot Line (글 Line) je dramatická tvůrčí skupina založená Kang Eun-kyung v roce 2015.
- ^ Kim Sung-jin je asistentka režie. Všechny režijní kredity by stále šly na Mo Wan-il.[2]
Reference
- ^ A b Svět manželského páru Trailer č. 2 na Youtube
- ^ A b "'Svět informací o vdaných posádkách “. JTBC. Citováno 23. května 2020.
- ^ A b Lee, Jae-lim (18. května 2020). "'Ženatý obsazení se vrací na dvoudenní speciál na JTBC “. Korea JoongAng denně. Citováno 24. května 2020.
- ^ A b C d „Kim Hee-ae a Park Hae-joon hrají ve filmu„ The World of Married “"". HanCinema. 30. září 2019. Citováno 23. března 2020.
- ^ MacDonald, Joan (9. ledna 2020). „Deset vysoce očekávaných K-dramat plánovaných na rok 2020“. Forbes. Citováno 27. února 2020.
- ^ Jo, Hye-ryun (12. února 2020). "'부부 의 세계 '1 차 포스터 공개… 치명적 이고 강렬한' 김희애 클래스'". Televizní reportáž (v korejštině). Naver. Citováno 27. února 2020.
- ^ Sun, Mi-kyung (19. února 2020). "'부부 의 세계 '김희애 X 박해준, 아슬 하고 치명적인 숨멎 2 차 포스터 공개 [Oh! 쎈 컷] ". Osen (v korejštině). Naver. Citováno 27. února 2020.
- ^ "'World of the Married 'finále série rozbije hodnocení záznamů ". Korea JoongAng denně. 17. května 2020. Citováno 26. května 2020.
- ^ A b C Park, Seo-yeon (13. května 2020). "폭력성 민원 만 1543 건 JTBC '부부 의 세계' 의견 진술". Média dnes (v korejštině). Naver. Citováno 26. května 2020.
- ^ A b C Chui, Angie (20. dubna 2020). "'World of the Married 'obdržel kritiku uprostřed silné divácké podpory ". Obchodní časy. Citováno 8. května 2020.
- ^ A b ""Svět ženatých „dostává upozornění na obsah“. Hancinema. 3. června 2020. Citováno 11. června 2020.
- ^ Lee, Jae-lim (9. dubna 2020). "'Svět ženatých není typická záležitost “. Korea JoongAng denně. Citováno 3. května 2020.
- ^ „Han So-hee To Star in“ The World of the Married"". HanCinema. 7. října 2019. Citováno 23. března 2020.
- ^ „Lee Moo-saeng na Star in“ The World of Married"". HanCinema. 4. prosince 2019. Citováno 23. března 2020.
- ^ „Hit BBC drama Doctor Foster set for South Korea Remake“. BBC. 16. října 2018. Citováno 23. května 2020.
- ^ Lee, Jung-hyun (18. května 2020). "'부부 의 세계 '종영 여운 달랠 OST 25 일 발매 ". Yonhap News (v korejštině). Naver. Citováno 19. května 2020.
- ^ Choi, Ji-won (26. března 2020). "'Realistické vyobrazení filmu „The World of the Married“ přináší hodnocení R “. Korea Herald. Citováno 8. května 2020.
- ^ Lee, Ha-na (23. května 2020). ""박해준 은 유죄 "김희애 → 한소희 뽑은 부부 의 세계 최후 의 승자 는". Newsen (v korejštině). Naver. Citováno 24. května 2020.
- ^ Kim, Su-bin (8. května 2020). „부부 의 세계 '고산 시 가 춘천 이라고?“. Gangwon denně (v korejštině). Citováno 25. května 2020.
- ^ „Místo natáčení ve světě ženatých'". Gangwon People's Daily (v korejštině). 25. května 2020. Citováno 25. května 2020.
- ^ „Zisk zájmu o místo natáčení filmu„ The World of the Married “"". HanCinema. 1. května 2020. Citováno 25. května 2020.
- ^ Moon, Ji-yeon (12. května 2020). „[단독]" 대장정 마무리 ".. '부부 의 세계', 오늘 (12 일) 마지막 촬영". Sportovní Chosun (v korejštině). Naver. Citováno 24. května 2020.
- ^ Jung, Ji-min (12. května 2019). "'부부 의 세계 '박해준 "김희애 가 극 의 큰 줄기 돼 줬다" 찬사 ". Hankook Kyungjae (v korejštině). Citováno 13. května 2020.
- ^ „Park Hae Joon řekl Světu vdaných ne; tato žena ho donutila říct ano“. International Business Times. 10. května 2020. Citováno 13. května 2020.
- ^ 부부 의 세계, 미생, 독전 의 씬 스틸러 배우 박해준 인터뷰 (이태 오, 박막 례 할머니, 변영주 감독, 4 등). Youtube. GQ Korea. 6. května 2020.
- ^ „Han So-hee hrát“ Svět vdaných"". HanCinema. 7. října 2019. Citováno 8. května 2020.
- ^ Sung, Min-joo (4. prosince 2019). „이무생, '부부 의 세계' 캐스팅 ... 김희애 동료 의사 役“. Televizní reportáž (v korejštině). Citováno 13. května 2020.
- ^ Reprízy byly uspořádány jako diváci ve věku od 15 let.
- ^ Jin, Hyang-hee (23. dubna 2020). "'9 의 세계 '9 회 ~ 16 회 19 禁 결정 "현실감 위해"". Maeil Kyungje (v korejštině). Naver. Citováno 23. dubna 2020.
- ^ "OST of" The World of the Married ", Vydáno". Hvězdné zprávy. 25. května 2020. Citováno 25. května 2020.
- ^ „부부 의 세계 OST Special“. Meloun (v korejštině). Citováno 25. května 2020.
- ^ „The World of the Married OST Special“. Spotify. Citováno 26. května 2020.
- ^ A b C d Jeon, Eun-shil (17. dubna 2020). "'부부 의 세계 '긴장감 더하는 OST ... 김윤아, 손승연, 조쉬 다니엘, 명품 보이스 하동균 까지 ". Munhwa News (v korejštině). Citováno 26. května 2020.
- ^ Hwang, tak mladý (25. dubna 2020). "허각, '부부 의 세계' OST 다섯 번째 주자 ... 25 일 발매". Ilgan Sports (v korejštině). Citováno 26. května 2020.
- ^ Jo, Yoon-sun (1. května 2020). "백지영, '부부 의 세계' OST 참여 ... 오늘 (1 일) '사랑 했던 날들' 발매". Sport Chosun (v korejštině). Citováno 26. května 2020.
- ^ A b Hwang, tak mladý (18. května 2020). „[종영] 전문가 4 인 이 바라본 '부부 의 세계' 신드롬 열풍“. Ilgan Sports (v korejštině). Naver. Citováno 19. května 2020.
- ^ Choo, Seung-hyun (18. května 2020). "'Ženatý „výbušný syndrom“. Soul ekonomický denně (v korejštině). Naver. Citováno 25. května 2020.
- ^ Jung, Ha-eun (29. května 2020). „Parodie ...„ Svět ženatého “syndromu“. Sportovní Soul (v korejštině). Naver. Citováno 8. června 2020.
- ^ Schwartz, William (6. května 2020). „Cizoložství se v jihokorejských dramatech stává stále důležitějším“. HanCinema. Citováno 8. května 2020.
- ^ Hwang, tak mladý (18. května 2020). „[종영] '부부 의 세계', 김희애 와 함께 쓴 新 역사“. Ilgan Sports (v korejštině). Naver. Citováno 19. května 2020.
- ^ Jo, Hee-chan (18. května 2020). "'Ženatý 'Amazing Effect ... Yeo Da-kyung's Golf Apparel' Vyprodáno'". Hankook Kyungje (v korejštině). Naver. Citováno 25. května 2020.
- ^ Kim, Joo-yeob (25. května 2020). "'부부 의 세계 '히트 에 대박 난 에몬스 가구 ". Kyeongin Ilbo (v korejštině). Citováno 25. května 2020.
- ^ Lee, Jung-hyun (17. května 2020). „심리 묘사 돋보 인 '부부 의 세계' 28.4 % 로 대장정 마무리“. Yonhap News (v korejštině). Naver. Citováno 17. května 2020.
- ^ Lee, Edmund (22. května 2020). „Recenze K-drama: Svět vdaných - Kim Hee-ae září v mistrovsky napsaném příběhu nevěry a pomsty“. South China Morning Post. Citováno 23. května 2020.
- ^ Kim, Nemo (6. května 2020). „Remake Doctor Foster dostane v Jižní Koreji pulzy. Opatrovník. Citováno 8. května 2020.
- ^ Lee, Su-ji (21. května 2020). "'부부 의 세계 '가 꺼낸' 불륜 ', 방송가 를 흔들다 [SS 방송] ". Newsis (v korejštině). Naver. Citováno 25. května 2020.
- ^ Kim, Ga-young (16. května 2020). „JTBC 최고 시청률…„ 부부 의 세계 “,„ SKY 캐슬 “뛰어 넘은 웰 메이드 [종영]“. Edaily (v korejštině). Naver. Citováno 17. května 2020.
- ^ Jung, An-ji (17. května 2020). „원작 BBC 도 찬사… 시청자 열광 시킨 '부부 의 세계' 가 남긴 것“. Sportovní Chosun (v korejštině). Naver. Citováno 17. května 2020.
- ^ Soriano, Jianne (2020-05-18). „Recenze:„ Svět ženatých “je intenzivní, kontroverzní drama o mimomanželských záležitostech“. Cinema Escapist. Citováno 2020-08-30.
- ^ "'Svět ženatých není typickou záležitostí: drama JTBC z filmu Hit JTBC vypráví příběh ženy na pomstě “. koreajoongangdaily.joins.com. Citováno 2020-08-30.
- ^ Kim, Jin-seok (8. června 2020). „Byly zveřejněny výsledky ... Jak byli určeni vítězové divize TV“. Ilgan Sports (v korejštině). Naver. Citováno 21. června 2020.
- ^ MacDonald, Joan (8. května 2020). „Baeksang Arts Awards oznamuje nominované a plánuje pokračovat bez publika“. Forbes. Archivováno od originálu 10. května 2020. Citováno 8. května 2020.
- ^ MacDonald, Joan (5. června 2020). „Ceny Baeksang Arts Awards 2020 jsou vyznamenáním nejlepším korejským dramatům a filmům“. Forbes. Archivovány od originál 5. června 2020. Citováno 5. června 2020.
- ^ Min-ji, Lee (28. září 2020). „방탄 소년단 X 싹 쓰리 X 강 다니엘 '올해 의 브랜드 대상' 선정 (공식)“ [BTS x SSAK3 x Kang Daniel získal ocenění „Značka roku“ (oficiální)]. Newsen (v korejštině). Daum. Citováno 1. října 2020.
- ^ Hyung-hwa, Jeon (8. října 2020). "'동백꽃 '' 부부 의 세계 '사랑 의 불시착' 등 아시아 콘텐츠 어워드 후보작 발표 ". Hvězdné zprávy (v korejštině). Daum. Citováno 8. října 2020.
- ^ Na-ra, Kim (25. října 2020). „김희애 X 주지훈, 배우 상 수상… '부부 의 세계' 2 관왕 · '킹덤 2' 3 관왕 → 전미 도 신인상 [BIFF 아시아 콘텐츠 어워즈] (종합)“. Můj denní (v korejštině). Naver. Citováno 25. října 2020.
- ^ Lee, Min-ji (28. října 2020). "'대중 문화 예술상 '김희애 X 현빈 대통령 표창 받는다 (공식) ". Newsen (v korejštině). Naver. Citováno 28. října 2020.
- ^ Myung-mi, Kim (13. listopadu 2020). "'OCENĚNÍ APAN STAR '우수상 후보 공개, 박 보검 부터 지 창욱 까지 ". Newsen (v korejštině). Naver. Citováno 14. listopadu 2020.
- ^ Lee, Jung-ho (28. listopadu 2020). "한소희, AAA 신인상 배우 부문 수상" '부부 의 세계' 덕 "[2020AAA]". Hvězdné zprávy (v korejštině). Naver. Citováno 29. listopadu 2020.
- ^ „Nominees 2020 - Programovací kategorie“. Asijské televizní ceny. Citováno 11. listopadu 2020.
- ^ "'Svět vdaných se stal nejsledovanějším kabelovým dramatem v Koreji “. Korea JoongAng denně. 3. května 2020. Citováno 5. května 2020.
- ^ A b „Nielsen Korea“. AGB Nielsen Media Research (v korejštině). Citováno 27. března 2020.
- ^ "'Svět ženatých je nejsledovanější drama ve Viu “. Mediální Indonésie (v indonéštině). 24. dubna 2020. Citováno 14. května 2020.
- ^ "'Svět ženatých na iflixu “. Citováno 11. června 2020.
- ^ Jong-mo, Baek (13. května 2020). "'부부 의 세계 '일본 방송 결정… "한국 드라마 역사 쓴 화제작"". X Sports News (v korejštině). Naver. Citováno 14. května 2020.
- ^ "'Svět vdaných spouští konverzaci o kultuře, právním systému “. Jakarta Post. 11. května 2020. Citováno 14. května 2020.
- ^ "'Phim Thế Giới Hôn Nhân chính thức phát sóng trên K + NS HD từ 16-5 ". Tuoi Tre. 18. května 2020. Citováno 18. května 2020.
- ^ "'Svět manželského páru se bude vysílat v PH prostřednictvím kanálu Kapamilya “. Zprávy ABS-CBN. 5. června 2020. Citováno 5. června 2020.
- ^ "Svět vdaných na Ahoj ". Facebook. Astro. 3. července 2020. Citováno 25. října 2020.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v korejštině)
- Svět vdaných na HanCinema
- Svět vdaných na IMDb