Dvojče (román) - The Twin (novel)
 Dvojče Gerbrand Bakker | |
| Autor | Gerbrand Bakker |
|---|---|
| Originální název | Boven je het stil |
| Překladatel | David Colmer |
| Země | Holandsko |
| Jazyk | holandský |
Datum publikace | 2006 |
Publikováno v angličtině | 2008 |
Dvojče (Boven je het stil) je román od holandský spisovatel Gerbrand Bakker. Vyhrálo to Mezinárodní literární cena v Dublinu v roce 2010 se Bakker stal prvním holandským spisovatelem, který získal cenu, jedním z nejbohatších literárních cen na světě, s € 100 000 cena.[1][2] Boven je het stil byla vydána v roce 2006 a její anglický překlad s názvem Dvojče, následoval v roce 2008.[1] Román přeložil z nizozemštiny David Colmer. Originální nizozemský název románu by se dal přeložit jako „Nahoře, všechno je tiché“.
Pozadí
V roce 2002 byl Bakker na dovolené na horách Korsika když poprvé vymyslel knihu.[2] Myslel na syna, který by mohl „udělat svému otci něco hrozného“, ale zůstal „frustrovaný“, když myšlenka dále nepokračovala, dokud jednoho dne nezačal psát náhodně.[2]
Shrnutí spiknutí
Román sleduje situaci Helmera, který žije se svým otcem na holandské farmě.[3] Jeho dvojče Henk zemřel náhodně asi o třicet let dříve a jeho matka o několik let později. Vztah mezi otcem a synem je napjatý, protože Helmer si vždy myslel, že jeho otec dává přednost svému dvojčeti a chtěl, aby farmu převzal on. Helmer se nikdy neoženil a celé ty roky byl připoután k farmě a musel dojit krávy dvakrát denně, každý den po celá desetiletí. Jeho otec nyní umírá a Helmer se setká s bývalou přítelkyní svého dvojčete, která ho požádá, aby jí pomohl postarat se o jejího dospívajícího syna, také jménem Henk, který je bez posuvu. Nečekaný příchod třetí osoby do domu mění věci a nutí Helmera přemýšlet o svém vztahu s otcem a jeho mrtvým bratrem a přemýšlet o tom, co chce dělat se zbytkem života, jakmile jeho otec zemře.[3]
Hlavní témata
Dvojče je v zásadě o tématech, jako je osamělost a izolace a váha služby.[3]
Recepce
Amsterdam, Haag, Utrecht a Eindhoven všechny nominované knihovny Dvojče za mezinárodní literární cenu v Dublinu a kniha byla prohlášena za vítěze na Mansion House v Dublin dne 17. června 2010.[2][4] K získání ocenění porazilo 155 titulů z více než 40 zemí.[5] Primátor Dublinu Emer Costello uvedl, že Bakker byl jedním z mnoha „významných romanopisců, kteří tuto cenu získali“, a řekl: „tento krásně napsaný nizozemský román si všimne čtenářů z celého světa, kteří by se o něj jinak možná nikdy nesetkali“.[6] Bakker namísto projevu přehrál magnetofonový záznam „Waar je de zon? ", holandský záznam v Eurovision Song Contest 1994 (což se také stalo v Dublinu).[1]
Byl to třetí po sobě jdoucí debutový román, který získal cenu Muž odešel a De Niro's Game.[2]
J. M. Coetzee popisuje Dvojče jako „román zdrženlivé něhy a lakonického humoru“.[3]
Anne Fine řekla kniha „přesvědčí od první stránky po poslední“.[2]
Reference
- ^ A b C Battersby, Eileen (18. června 2010). „Holandský spisovatel získal cenu Impac“. Irish Times. Irish Times Trust. Citováno 18. června 2010.
- ^ A b C d E F Flood, Alison (17. června 2010). „Holandský zahradník sklízí cenu Impac“. Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 17. června 2010.
- ^ A b C d Španělsko, John (18. června 2010). „Debutující romanopisec získal literární cenu 100 000 EUR“. Irish Independent. Nezávislé zprávy a média. Citováno 18. června 2010.
- ^ Pressley, James (17. června 2010). „Holandský autor Gerbrand Bakker vyhrál irskou knižní soutěž o 100 000 EU“. Bloomberg. Citováno 17. června 2010.
- ^ „Holandský spisovatel vyhrál největší cenu literatury na světě“. DutchNews.nl. 18. června 2010. Citováno 18. června 2010.
- ^ „Cena IMPAC jde do debutu nizozemského romanopisce“. CBC News. 18. června 2010. Citováno 18. června 2010.
externí odkazy
| Ocenění | ||
|---|---|---|
| Předcházet Muž odešel | Příjemce mezinárodní literární ceny v Dublinu 2010 | Uspěl Nechte Velký svět se točit |